See 正氣 on Wiktionary
Download JSON data for 正氣 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "明公正氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "明公正气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浩然正氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浩然正气"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "正氣"
},
"expansion": "正氣",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "正気",
"2": "しょうき",
"gloss": ""
},
"expansion": "正気(しょうき) (shōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "正気",
"2": "せいき",
"gloss": ""
},
"expansion": "正気(せいき) (seiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "정기(正氣)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 정기(正氣) (jeonggi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "正氣",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "正氣",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chính khí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "正氣"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chính khí (正氣)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "正氣",
"2": "しょうき",
"3": "정기",
"4": "chính khí",
"5": "",
"6": "",
"h": "正氣",
"j2": "せいき",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "正氣",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "正気",
"v": "正氣",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (正氣):\n* → Japanese: 正気(しょうき) (shōki); 正気(せいき) (seiki)\n* → Korean: 정기(正氣) (jeonggi)\n* → Vietnamese: chính khí (正氣)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうき",
"3": "정기",
"4": "chính khí",
"j2": "せいき",
"s": "正気"
},
"expansion": "Sino-Xenic (正氣):\n* → Japanese: 正気(しょうき) (shōki); 正気(せいき) (seiki)\n* → Korean: 정기(正氣) (jeonggi)\n* → Vietnamese: chính khí (正氣)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (正氣):\n* → Japanese: 正気(しょうき) (shōki); 正気(せいき) (seiki)\n* → Korean: 정기(正氣) (jeonggi)\n* → Vietnamese: chính khí (正氣)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "正氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"healthy atmosphere; healthy tendency"
],
"id": "en-正氣-zh-noun-cQftAtHp",
"links": [
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"tendency",
"tendency"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 股",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 52 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the world there is the spirit of righteousness, taking many forms, bestowed on the everchanging things.",
"ref": "天地有正氣，雜然賦流形。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "天地有正气，杂然赋流形。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Wen Tianxiang, Song of Righteousness (正氣歌)\nTiāndì yǒu zhèngqì, zá rán fù liúxíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"righteousness; moral courage; mettle (Classifier: 股 m)"
],
"id": "en-正氣-zh-noun-tz1yNwTW",
"links": [
[
"righteousness",
"righteousness"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"mettle",
"mettle"
],
[
"股",
"股#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vital energy"
],
"id": "en-正氣-zh-noun-EYwKuwNx",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"vital energy",
"vital energy"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) vital energy"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ hei³"
},
{
"zh-pron": "chèng-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhèngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhèngcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chêng⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jèng-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jenqchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnci"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangqix"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/"
}
],
"word": "正氣"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "明公正氣"
},
{
"word": "明公正气"
},
{
"word": "浩然正氣"
},
{
"word": "浩然正气"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "正氣"
},
"expansion": "正氣",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "正気",
"2": "しょうき",
"gloss": ""
},
"expansion": "正気(しょうき) (shōki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "正気",
"2": "せいき",
"gloss": ""
},
"expansion": "正気(せいき) (seiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "정기(正氣)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 정기(正氣) (jeonggi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "正氣",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "正氣",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chính khí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "正氣"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chính khí (正氣)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "正氣",
"2": "しょうき",
"3": "정기",
"4": "chính khí",
"5": "",
"6": "",
"h": "正氣",
"j2": "せいき",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "正氣",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "正気",
"v": "正氣",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (正氣):\n* → Japanese: 正気(しょうき) (shōki); 正気(せいき) (seiki)\n* → Korean: 정기(正氣) (jeonggi)\n* → Vietnamese: chính khí (正氣)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうき",
"3": "정기",
"4": "chính khí",
"j2": "せいき",
"s": "正気"
},
"expansion": "Sino-Xenic (正氣):\n* → Japanese: 正気(しょうき) (shōki); 正気(せいき) (seiki)\n* → Korean: 정기(正氣) (jeonggi)\n* → Vietnamese: chính khí (正氣)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (正氣):\n* → Japanese: 正気(しょうき) (shōki); 正気(せいき) (seiki)\n* → Korean: 정기(正氣) (jeonggi)\n* → Vietnamese: chính khí (正氣)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "正氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"healthy atmosphere; healthy tendency"
],
"links": [
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"tendency",
"tendency"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 股",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the world there is the spirit of righteousness, taking many forms, bestowed on the everchanging things.",
"ref": "天地有正氣，雜然賦流形。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "天地有正气，杂然赋流形。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Wen Tianxiang, Song of Righteousness (正氣歌)\nTiāndì yǒu zhèngqì, zá rán fù liúxíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"righteousness; moral courage; mettle (Classifier: 股 m)"
],
"links": [
[
"righteousness",
"righteousness"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"mettle",
"mettle"
],
[
"股",
"股#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"vital energy"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"vital energy",
"vital energy"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) vital energy"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ hei³"
},
{
"zh-pron": "chèng-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhèngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhèngcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chêng⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jèng-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jenqchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэнци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnci"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangqix"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/"
}
],
"word": "正氣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.