See 正如 on Wiktionary
Download JSONL data for 正如 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "正如",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 希伯來書 (Hebrews) 4:10",
"roman": "Yīnwèi nà jìnrù ānxī de, nǎishì xiē le zìjǐ de gōng, zhèngrú Shén xiē le tā de gōng yīyàng. [Pinyin]",
"text": "因為那進入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一樣。 [MSC, trad.]\n因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一样。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be just like; to be just as"
],
"id": "en-正如-zh-verb-TcNkIXaL",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiàsì",
"word": "恰似"
},
{
"roman": "qiàrú",
"word": "恰如"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "拄像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄亲像"
},
{
"roman": "zhèngxiàng",
"word": "正像"
},
{
"roman": "zhísì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直似"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ jyu⁴"
},
{
"zh-pron": "zian³ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-rú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zian³ ru⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiàⁿ jû"
},
{
"ipa": "/t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʐu³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ d͡zu⁵⁵/"
}
],
"word": "正如"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "正如",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 希伯來書 (Hebrews) 4:10",
"roman": "Yīnwèi nà jìnrù ānxī de, nǎishì xiē le zìjǐ de gōng, zhèngrú Shén xiē le tā de gōng yīyàng. [Pinyin]",
"text": "因為那進入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一樣。 [MSC, trad.]\n因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一样。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be just like; to be just as"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"like",
"like"
],
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ jyu⁴"
},
{
"zh-pron": "zian³ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-rú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zian³ ru⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiàⁿ jû"
},
{
"ipa": "/t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʐu³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ d͡zu⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiàsì",
"word": "恰似"
},
{
"roman": "qiàrú",
"word": "恰如"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "拄像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄親像"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄亲像"
},
{
"roman": "zhèngxiàng",
"word": "正像"
},
{
"roman": "zhísì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "直似"
}
],
"word": "正如"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"正如"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "正如",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"正如"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "正如",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"正如"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "正如",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"正如"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "正如",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.