See 止水 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "止水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xīnrúzhǐshuǐ",
"word": "心如止水"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
93
]
],
"english": "Confucius said, “No man takes flowing water as his mirror, he observes himself in still water. Only the still can still the stillness within the multitude.”",
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zhòngní yuē: “Rén mò jiànyú liúshuǐ, ér jiànyú zhǐshuǐ. Wéi zhǐ, néng zhǐ zhòng zhǐ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "仲尼曰：“人莫鑑於流水，而鑑於止水。唯止，能止衆止。”",
"translation": "Confucius said, “No man takes flowing water as his mirror, he observes himself in still water. Only the still can still the stillness within the multitude.”",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
93
]
],
"english": "Confucius said, “No man takes flowing water as his mirror, he observes himself in still water. Only the still can still the stillness within the multitude.”",
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zhòngní yuē: “Rén mò jiànyú liúshuǐ, ér jiànyú zhǐshuǐ. Wéi zhǐ, néng zhǐ zhòng zhǐ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仲尼曰：“人莫鉴于流水，而鉴于止水。唯止，能止众止。”",
"translation": "Confucius said, “No man takes flowing water as his mirror, he observes himself in still water. Only the still can still the stillness within the multitude.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"still water; unflowing water"
],
"id": "en-止水-zh-noun-AFP-rdD~",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"water",
"water"
],
[
"unflowing",
"unflowing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² seoi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-chúi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "zhíshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǐhshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chih³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jř-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyyshoei"
},
{
"roman": "čžišuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжишуй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí séui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi² soey²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji² sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsí-tsuí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cyzuie"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "止水"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xīnrúzhǐshuǐ",
"word": "心如止水"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "止水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 止",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
93
]
],
"english": "Confucius said, “No man takes flowing water as his mirror, he observes himself in still water. Only the still can still the stillness within the multitude.”",
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zhòngní yuē: “Rén mò jiànyú liúshuǐ, ér jiànyú zhǐshuǐ. Wéi zhǐ, néng zhǐ zhòng zhǐ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "仲尼曰：“人莫鑑於流水，而鑑於止水。唯止，能止衆止。”",
"translation": "Confucius said, “No man takes flowing water as his mirror, he observes himself in still water. Only the still can still the stillness within the multitude.”",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
93
]
],
"english": "Confucius said, “No man takes flowing water as his mirror, he observes himself in still water. Only the still can still the stillness within the multitude.”",
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zhòngní yuē: “Rén mò jiànyú liúshuǐ, ér jiànyú zhǐshuǐ. Wéi zhǐ, néng zhǐ zhòng zhǐ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仲尼曰：“人莫鉴于流水，而鉴于止水。唯止，能止众止。”",
"translation": "Confucius said, “No man takes flowing water as his mirror, he observes himself in still water. Only the still can still the stillness within the multitude.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"still water; unflowing water"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"water",
"water"
],
[
"unflowing",
"unflowing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² seoi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-chúi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "zhíshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǐhshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chih³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jř-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyyshoei"
},
{
"roman": "čžišuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжишуй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí séui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi² soey²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji² sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chí-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsí-tsuí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cyzuie"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "止水"
}
Download raw JSONL data for 止水 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.