柘枝 in All languages combined

IPA: /ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɛː³³ t͡siː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/, /t͡sɛː³³ t͡siː⁵⁵/ Chinese transliterations: zhèzhī [Mandarin, Pinyin], ㄓㄜˋ ㄓ [Mandarin, bopomofo], ze³ zi¹ [Cantonese, Jyutping], zhèzhī [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhèjhih [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chê⁴-chih¹ [Mandarin, Wade-Giles], jè-jr̄ [Mandarin, Yale], jehjy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжэчжи [Mandarin, Palladius], čžɛčži [Mandarin, Palladius], je jī [Cantonese, Yale], dze³ dzi¹ [Cantonese, Pinyin], zé³ ji¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tsyaeH tsye [Middle-Chinese] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Transcription of the toponym Chach, the city in Central Asia (near modern-day Tashkent) after which the dance was named. Compare Persian چاچ (čâč), Arabic شاش (šāš). Etymology templates: {{cog|fa|چاچ|tr=čâč}} Persian چاچ (čâč), {{cog|ar|شاش}} Arabic شاش (šāš) Head templates: {{head|zh|noun}} 柘枝

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "掘柘枝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝妓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝娘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝引"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝舞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝花帽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝詞"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝词"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝隊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝队"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝顛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝颠"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "柘枝鼓"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چاچ",
        "tr": "čâč"
      },
      "expansion": "Persian چاچ (čâč)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شاش"
      },
      "expansion": "Arabic شاش (šāš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transcription of the toponym Chach, the city in Central Asia (near modern-day Tashkent) after which the dance was named. Compare Persian چاچ (čâč), Arabic شاش (šāš).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "柘枝",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(historical) “Dance of Chach”, a kind of dance originating from the Western Regions, popular during the Tang dynasty"
      ],
      "id": "en-柘枝-zh-noun-nSxsiLU2",
      "links": [
        [
          "舞",
          "舞#Chinese"
        ],
        [
          "Dance",
          "dance"
        ],
        [
          "dance",
          "dance"
        ],
        [
          "Tang",
          "Tang"
        ],
        [
          "dynasty",
          "dynasty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(～舞) (historical) “Dance of Chach”, a kind of dance originating from the Western Regions, popular during the Tang dynasty"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "The name for a kind of lychee."
      ],
      "id": "en-柘枝-zh-noun-qWbUmbV-",
      "links": [
        [
          "lychee",
          "lychee#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, historical) The name for a kind of lychee."
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhèzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄜˋ ㄓ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ze³ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhèzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhèjhih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chê⁴-chih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jè-jr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jehjy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжэчжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžɛčži"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "je jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dze³ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zé³ ji¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː³³ t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsyaeH tsye"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː³³ t͡siː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "柘枝"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "掘柘枝"
    },
    {
      "word": "柘枝妓"
    },
    {
      "word": "柘枝娘"
    },
    {
      "word": "柘枝引"
    },
    {
      "word": "柘枝舞"
    },
    {
      "word": "柘枝花帽"
    },
    {
      "word": "柘枝詞"
    },
    {
      "word": "柘枝词"
    },
    {
      "word": "柘枝隊"
    },
    {
      "word": "柘枝队"
    },
    {
      "word": "柘枝顛"
    },
    {
      "word": "柘枝颠"
    },
    {
      "word": "柘枝鼓"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چاچ",
        "tr": "čâč"
      },
      "expansion": "Persian چاچ (čâč)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شاش"
      },
      "expansion": "Arabic شاش (šāš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transcription of the toponym Chach, the city in Central Asia (near modern-day Tashkent) after which the dance was named. Compare Persian چاچ (čâč), Arabic شاش (šāš).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "柘枝",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "(historical) “Dance of Chach”, a kind of dance originating from the Western Regions, popular during the Tang dynasty"
      ],
      "links": [
        [
          "舞",
          "舞#Chinese"
        ],
        [
          "Dance",
          "dance"
        ],
        [
          "dance",
          "dance"
        ],
        [
          "Tang",
          "Tang"
        ],
        [
          "dynasty",
          "dynasty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(～舞) (historical) “Dance of Chach”, a kind of dance originating from the Western Regions, popular during the Tang dynasty"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with historical senses",
        "Chinese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "The name for a kind of lychee."
      ],
      "links": [
        [
          "lychee",
          "lychee#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, historical) The name for a kind of lychee."
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhèzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄜˋ ㄓ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ze³ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhèzhī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhèjhih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chê⁴-chih¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jè-jr̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jehjy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжэчжи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžɛčži"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "je jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dze³ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zé³ ji¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː³³ t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tsyaeH tsye"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛː³³ t͡siː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "柘枝"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"柘枝" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]