See 柏文 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "apartment"
},
"expansion": "English apartment",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English apartment.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "柏文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canadian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "柏文大廈"
},
{
"word": "柏文大厦"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are welcome to come to our office to talk: because our company always has new houses, old houses, hotels, apartments, restaurants, groceries, and various businesses for sale.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1960 June 3, advertisement by Pathay Realty Limited, in The Chinese Times, page 8",
"roman": "fun¹ jing⁴ loi⁴ bun² gung¹ si¹ min⁶ taam⁴: jan¹ bun² gung¹ si¹ soeng⁴ jau⁵ san¹ uk¹, gau⁶ uk¹, leoi⁵ gun², paak³ man⁴, caan¹ gun², zaap⁶ fo³, kap⁶ gok³ zung² saang¹ ji³ ceot¹ sau⁶.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "歡迎來本公司面談：因本公司常有新屋、舊屋、旅舘、柏文、餐館、雜貨、及各種生意出售。",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are welcome to come to our office to talk: because our company always has new houses, old houses, hotels, apartments, restaurants, groceries, and various businesses for sale.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1960 June 3, advertisement by Pathay Realty Limited, in The Chinese Times, page 8",
"roman": "fun¹ jing⁴ loi⁴ bun² gung¹ si¹ min⁶ taam⁴: jan¹ bun² gung¹ si¹ soeng⁴ jau⁵ san¹ uk¹, gau⁶ uk¹, leoi⁵ gun², paak³ man⁴, caan¹ gun², zaap⁶ fo³, kap⁶ gok³ zung² saang¹ ji³ ceot¹ sau⁶.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "欢迎来本公司面谈：因本公司常有新屋、旧屋、旅馆、柏文、餐馆、杂货、及各种生意出售。",
"type": "quote"
},
{
"english": "They are renting an apartment in a large residential building, which has two rooms, a living room and a bathroom.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2011, 薛迪鈞, 明月幾見常圓, page 168",
"roman": "taa¹ mun⁴ zou¹ zyu⁶ paak³ man⁴ zyu⁶ zaak⁶⁻² daai⁶ lau⁴, jau⁵ loeng⁵ fong⁴⁻² jat¹ teng¹ jat¹ juk⁶ sat¹.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "他們租住柏文住宅大樓，有兩房一廳一浴室。",
"type": "quote"
},
{
"english": "They are renting an apartment in a large residential building, which has two rooms, a living room and a bathroom.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2011, 薛迪鈞, 明月幾見常圓, page 168",
"roman": "taa¹ mun⁴ zou¹ zyu⁶ paak³ man⁴ zyu⁶ zaak⁶⁻² daai⁶ lau⁴, jau⁵ loeng⁵ fong⁴⁻² jat¹ teng¹ jat¹ juk⁶ sat¹.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "他们租住柏文住宅大楼，有两房一厅一浴室。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apartment"
],
"id": "en-柏文-zh-noun-bzR7BO-s",
"links": [
[
"Canada",
"Canada"
],
[
"US",
"American English"
],
[
"apartment",
"apartment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, chiefly Canada, US) apartment"
],
"synonyms": [
{
"word": "雅柏文"
},
{
"roman": "gōngyù",
"word": "公寓"
}
],
"tags": [
"Canada",
"Cantonese",
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻¹ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻¹ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pak² mun^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻¹ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻¹ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paak màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāak mán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāak màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸⁻⁷ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸⁻⁷ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³ men⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³⁻¹ men⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³⁻¹ men⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻⁵ mɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻⁵ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pak² mun^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵⁵ ᵐbun²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"other": "/ paak³⁻¹ man⁴⁻² /"
},
{
"other": "/ paak⁸⁻⁷ man⁴⁻² /"
},
{
"other": "/ pag³⁻¹ men⁴⁻² /"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻⁵ mɐn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻⁵ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵⁵ ᵐbun²²⁻²²⁵/"
}
],
"word": "柏文"
}
{
"derived": [
{
"word": "柏文大廈"
},
{
"word": "柏文大厦"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "apartment"
},
"expansion": "English apartment",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English apartment.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "柏文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American Chinese",
"Canadian Chinese",
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms borrowed from English",
"Cantonese terms derived from English",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms spelled with 柏",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns"
],
"examples": [
{
"english": "You are welcome to come to our office to talk: because our company always has new houses, old houses, hotels, apartments, restaurants, groceries, and various businesses for sale.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1960 June 3, advertisement by Pathay Realty Limited, in The Chinese Times, page 8",
"roman": "fun¹ jing⁴ loi⁴ bun² gung¹ si¹ min⁶ taam⁴: jan¹ bun² gung¹ si¹ soeng⁴ jau⁵ san¹ uk¹, gau⁶ uk¹, leoi⁵ gun², paak³ man⁴, caan¹ gun², zaap⁶ fo³, kap⁶ gok³ zung² saang¹ ji³ ceot¹ sau⁶.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "歡迎來本公司面談：因本公司常有新屋、舊屋、旅舘、柏文、餐館、雜貨、及各種生意出售。",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are welcome to come to our office to talk: because our company always has new houses, old houses, hotels, apartments, restaurants, groceries, and various businesses for sale.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1960 June 3, advertisement by Pathay Realty Limited, in The Chinese Times, page 8",
"roman": "fun¹ jing⁴ loi⁴ bun² gung¹ si¹ min⁶ taam⁴: jan¹ bun² gung¹ si¹ soeng⁴ jau⁵ san¹ uk¹, gau⁶ uk¹, leoi⁵ gun², paak³ man⁴, caan¹ gun², zaap⁶ fo³, kap⁶ gok³ zung² saang¹ ji³ ceot¹ sau⁶.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "欢迎来本公司面谈：因本公司常有新屋、旧屋、旅馆、柏文、餐馆、杂货、及各种生意出售。",
"type": "quote"
},
{
"english": "They are renting an apartment in a large residential building, which has two rooms, a living room and a bathroom.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2011, 薛迪鈞, 明月幾見常圓, page 168",
"roman": "taa¹ mun⁴ zou¹ zyu⁶ paak³ man⁴ zyu⁶ zaak⁶⁻² daai⁶ lau⁴, jau⁵ loeng⁵ fong⁴⁻² jat¹ teng¹ jat¹ juk⁶ sat¹.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "他們租住柏文住宅大樓，有兩房一廳一浴室。",
"type": "quote"
},
{
"english": "They are renting an apartment in a large residential building, which has two rooms, a living room and a bathroom.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2011, 薛迪鈞, 明月幾見常圓, page 168",
"roman": "taa¹ mun⁴ zou¹ zyu⁶ paak³ man⁴ zyu⁶ zaak⁶⁻² daai⁶ lau⁴, jau⁵ loeng⁵ fong⁴⁻² jat¹ teng¹ jat¹ juk⁶ sat¹.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "他们租住柏文住宅大楼，有两房一厅一浴室。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apartment"
],
"links": [
[
"Canada",
"Canada"
],
[
"US",
"American English"
],
[
"apartment",
"apartment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, chiefly Canada, US) apartment"
],
"tags": [
"Canada",
"Cantonese",
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻¹ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻¹ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pak² mun^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻¹ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paak³⁻¹ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paak màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāak mán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāak màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸⁻⁷ man⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paak⁸⁻⁷ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³ men⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³⁻¹ men⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pag³⁻¹ men⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻⁵ mɐn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻⁵ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pak² mun^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵⁵ ᵐbun²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"other": "/ paak³⁻¹ man⁴⁻² /"
},
{
"other": "/ paak⁸⁻⁷ man⁴⁻² /"
},
{
"other": "/ pag³⁻¹ men⁴⁻² /"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻⁵ mɐn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːk̚³⁻⁵ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵⁵ ᵐbun²²⁻²²⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "雅柏文"
},
{
"roman": "gōngyù",
"word": "公寓"
}
],
"word": "柏文"
}
Download raw JSONL data for 柏文 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"柏文"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "柏文",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.