See 有理走遍天下，無理寸步難行 on Wiktionary
Download JSON data for 有理走遍天下，無理寸步難行 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "有理走遍天下，无理寸步难行",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "有理走遍天下，無理寸步難行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"With justice on your side, you can go anywhere; without it, you can't take a step."
],
"id": "en-有理走遍天下，無理寸步難行-zh-proverb-HHHqnxaF"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒulǐ zǒu biàn tiānxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúlǐ cùnbùnánxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄗㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ lei⁵ zau² pin³ tin¹ haa⁶, mou⁴ lei⁵ cyun³ bou⁶ naan⁴ haang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒulǐ zǒu biàn tiānxià"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúlǐ cùnbùnánxíng [Phonetic:yóulízǒubiàntiānxià"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúlǐcùnbùnánxíng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒulǐ zǒu biàn tiansià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúlǐ cùnbùnánsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-li³ tsou³ pien⁴ tʻien¹-hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-li³ tsʻun⁴-pu⁴-nan²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-lǐ dzǒu byàn tyān-syà-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-lǐ tswùn-bù-nán-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeoulii tzoou biann tianshiah"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wulii tsuennbuhnanshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юли цзоу бянь тянься"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ули цуньбунаньсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juli czou bjanʹ tjanʹsja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "uli cunʹbunanʹsin"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ nän³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh léih jáu pin tīn hah, mòuh léih chyun bouh nàahn hàahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ lei⁵ dzau² pin³ tin¹ haa⁶, mou⁴ lei⁵ tsyn³ bou⁶ naan⁴ haang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ léi⁵ zeo² pin³ tin¹ ha⁶, mou⁴ léi⁵ qun³ bou⁶ nan⁴ hang⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ lei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn³³ tʰiːn⁵⁵ haː²² mou̯²¹ lei̯¹³ t͡sʰyːn³³ pou̯²² naːn²¹ haːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ nän³⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ lei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn³³ tʰiːn⁵⁵ haː²² mou̯²¹ lei̯¹³ t͡sʰyːn³³ pou̯²² naːn²¹ haːŋ²¹/"
}
],
"word": "有理走遍天下，無理寸步難行"
}
{
"forms": [
{
"form": "有理走遍天下，无理寸步难行",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "有理走遍天下，無理寸步難行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs"
],
"glosses": [
"With justice on your side, you can go anywhere; without it, you can't take a step."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒulǐ zǒu biàn tiānxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúlǐ cùnbùnánxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄗㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁵ lei⁵ zau² pin³ tin¹ haa⁶, mou⁴ lei⁵ cyun³ bou⁶ naan⁴ haang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǒulǐ zǒu biàn tiānxià"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúlǐ cùnbùnánxíng [Phonetic:yóulízǒubiàntiānxià"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúlǐcùnbùnánxíng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǒulǐ zǒu biàn tiansià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúlǐ cùnbùnánsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yu³-li³ tsou³ pien⁴ tʻien¹-hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-li³ tsʻun⁴-pu⁴-nan²-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǒu-lǐ dzǒu byàn tyān-syà-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-lǐ tswùn-bù-nán-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeoulii tzoou biann tianshiah"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wulii tsuennbuhnanshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юли цзоу бянь тянься"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ули цуньбунаньсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juli czou bjanʹ tjanʹsja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "uli cunʹbunanʹsin"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ nän³⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáuh léih jáu pin tīn hah, mòuh léih chyun bouh nàahn hàahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁵ lei⁵ dzau² pin³ tin¹ haa⁶, mou⁴ lei⁵ tsyn³ bou⁶ naan⁴ haang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁵ léi⁵ zeo² pin³ tin¹ ha⁶, mou⁴ léi⁵ qun³ bou⁶ nan⁴ hang⁴"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ lei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn³³ tʰiːn⁵⁵ haː²² mou̯²¹ lei̯¹³ t͡sʰyːn³³ pou̯²² naːn²¹ haːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ nän³⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ lei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn³³ tʰiːn⁵⁵ haː²² mou̯²¹ lei̯¹³ t͡sʰyːn³³ pou̯²² naːn²¹ haːŋ²¹/"
}
],
"word": "有理走遍天下，無理寸步難行"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"有理走遍天下，無理寸步難行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有理走遍天下，無理寸步難行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"有理走遍天下，無理寸步難行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "有理走遍天下，無理寸步難行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.