有情人終成眷屬 in All languages combined

IPA: /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ kyːn³³ sʊk̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ kyːn³³ sʊk̚²/ Chinese transliterations: yǒuqíngrén zhōngchéng juànshǔ [Mandarin, Pinyin], ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ [Mandarin, bopomofo], jau⁵ cing⁴ jan⁴ zung¹ sing⁴ gyun³ suk⁶ [Cantonese, Jyutping], yǒuqíngrén zhōngchéng juànshǔ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yǒucíngrén jhongchéng jyuànshǔ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], yu³-chʻing²-jên² chung¹-chʻêng² chüan⁴-shu³ [Mandarin, Wade-Giles], yǒu-chíng-rén jūng-chéng jywàn-shǔ [Mandarin, Yale], yeouchyngren jongcherng jiuannshuu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], юцинжэнь чжунчэн цзюаньшу [Mandarin, Palladius], jucinžɛnʹ čžunčɛn czjuanʹšu [Mandarin, Palladius], yáuh chìhng yàhn jūng sìhng gyun suhk [Cantonese, Yale], jau⁵ tsing⁴ jan⁴ dzung¹ sing⁴ gyn³ suk⁹ [Cantonese, Pinyin], yeo⁵ qing⁴ yen⁴ zung¹ xing⁴ gün³ sug⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 有情人終成眷屬

Download JSON data for 有情人終成眷屬 meaning in All languages combined (2.3kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "有情人終成眷屬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the lovers finally became a family"
      ],
      "id": "en-有情人終成眷屬-zh-phrase-zVtlWYYu",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒuqíngrén zhōngchéng juànshǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ cing⁴ jan⁴ zung¹ sing⁴ gyun³ suk⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǒuqíngrén zhōngchéng juànshǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒucíngrén jhongchéng jyuànshǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yu³-chʻing²-jên² chung¹-chʻêng² chüan⁴-shu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǒu-chíng-rén jūng-chéng jywàn-shǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeouchyngren jongcherng jiuannshuu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юцинжэнь чжунчэн цзюаньшу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jucinžɛnʹ čžunčɛn czjuanʹšu"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáuh chìhng yàhn jūng sìhng gyun suhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ tsing⁴ jan⁴ dzung¹ sing⁴ gyn³ suk⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁵ qing⁴ yen⁴ zung¹ xing⁴ gün³ sug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ kyːn³³ sʊk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ kyːn³³ sʊk̚²/"
    }
  ],
  "word": "有情人終成眷屬"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "有情人終成眷屬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "the lovers finally became a family"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒuqíngrén zhōngchéng juànshǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ cing⁴ jan⁴ zung¹ sing⁴ gyun³ suk⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǒuqíngrén zhōngchéng juànshǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǒucíngrén jhongchéng jyuànshǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yu³-chʻing²-jên² chung¹-chʻêng² chüan⁴-shu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǒu-chíng-rén jūng-chéng jywàn-shǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeouchyngren jongcherng jiuannshuu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юцинжэнь чжунчэн цзюаньшу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jucinžɛnʹ čžunčɛn czjuanʹšu"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yáuh chìhng yàhn jūng sìhng gyun suhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jau⁵ tsing⁴ jan⁴ dzung¹ sing⁴ gyn³ suk⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yeo⁵ qing⁴ yen⁴ zung¹ xing⁴ gün³ sug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ kyːn³³ sʊk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ kyːn³³ sʊk̚²/"
    }
  ],
  "word": "有情人終成眷屬"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "有情人終成眷屬"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "有情人終成眷屬",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "有情人終成眷屬"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "有情人終成眷屬",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"有情人終成眷屬" meaning in All languages combined

Phrase [Chinese]