See 智者千慮，必有一失 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yúzhěqiānlǜ, bìyǒuyīdé",
"word": "愚者千慮，必有一得／愚者千虑，必有一得"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
120
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "Lord Guangwu (Li Zuoche) said, “I have heard a saying that a wise person may make mistakes after thinking thousand times; an unintelligent person may have some good ideas after thinking thousand times.”",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Guǎngwǔ jūn yuē: ‘Chén wén zhìzhěqiānlǜ，bìyǒuyīshī; yúzhěqiānlǜ，bìyǒuyīdé.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "廣武君曰：『臣聞智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得。』",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
120
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "Lord Guangwu (Li Zuoche) said, “I have heard a saying that a wise person may make mistakes after thinking thousand times; an unintelligent person may have some good ideas after thinking thousand times.”",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Guǎngwǔ jūn yuē: ‘Chén wén zhìzhěqiānlǜ，bìyǒuyīshī; yúzhěqiānlǜ，bìyǒuyīdé.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "广武君曰：『臣闻智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。』",
"type": "quote"
}
],
"forms": [
{
"form": "智者千虑，必有一失",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
},
{
"form": "智者千慮，或有一失",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "智者千虑，或有一失",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "智者千慮，必有一失",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"even the wise aren't always free from errors (even after making deep and careful consideration); even Homer nods"
],
"id": "en-智者千慮，必有一失-zh-proverb-5WG3EFsl",
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"free",
"free"
],
[
"error",
"error"
],
[
"making",
"make"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"even Homer nods",
"even Homer nods"
]
],
"wikipedia": [
"zh:李左車"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhìzhěqiānlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìyǒuyīshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi³ ze² cin¹ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bit¹ jau⁵ jat¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhìzhěqiānlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìyǒuyīshī [Phonetic: zhìzhěqiānlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìyǒuyìshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhìhjhěcianlyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìyǒuyishih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chih⁴-chê³-chʻien¹-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pi⁴-yu³-i¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jr̀-jě-chyān-lyù-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bì-yǒu-yī-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyhjeechianliuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bihyeouishy"
},
{
"roman": "čžičžɛcjanʹljuj, bijuiši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжичжэцяньлюй"
},
{
"roman": "čžičžɛcjanʹljuj, bijuiši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биюиши"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi³ ze² cin¹ leoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bit¹ jau⁵ jat¹ sat¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ji jé chīn leuih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīt yáuh yāt sāt"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi³ dze² tsin¹ loey⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bit⁷ jau⁵ jat⁷ sat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji³ zé² qin¹ lêu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bid¹ yeo⁵ yed¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ t͡sɛː³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²² piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jɐt̚⁵ sɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "智者千慮，必有一失"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yúzhěqiānlǜ, bìyǒuyīdé",
"word": "愚者千慮，必有一得／愚者千虑，必有一得"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
120
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "Lord Guangwu (Li Zuoche) said, “I have heard a saying that a wise person may make mistakes after thinking thousand times; an unintelligent person may have some good ideas after thinking thousand times.”",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Guǎngwǔ jūn yuē: ‘Chén wén zhìzhěqiānlǜ，bìyǒuyīshī; yúzhěqiānlǜ，bìyǒuyīdé.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "廣武君曰：『臣聞智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得。』",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
120
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "Lord Guangwu (Li Zuoche) said, “I have heard a saying that a wise person may make mistakes after thinking thousand times; an unintelligent person may have some good ideas after thinking thousand times.”",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Guǎngwǔ jūn yuē: ‘Chén wén zhìzhěqiānlǜ，bìyǒuyīshī; yúzhěqiānlǜ，bìyǒuyīdé.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "广武君曰：『臣闻智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。』",
"type": "quote"
}
],
"forms": [
{
"form": "智者千虑，必有一失",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
},
{
"form": "智者千慮，或有一失",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "智者千虑，或有一失",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "智者千慮，必有一失",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 千",
"Chinese terms spelled with 失",
"Chinese terms spelled with 必",
"Chinese terms spelled with 慮",
"Chinese terms spelled with 智",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 者",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"even the wise aren't always free from errors (even after making deep and careful consideration); even Homer nods"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
],
[
"free",
"free"
],
[
"error",
"error"
],
[
"making",
"make"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"even Homer nods",
"even Homer nods"
]
],
"wikipedia": [
"zh:李左車"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhìzhěqiānlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìyǒuyīshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi³ ze² cin¹ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bit¹ jau⁵ jat¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhìzhěqiānlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìyǒuyīshī [Phonetic: zhìzhěqiānlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìyǒuyìshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhìhjhěcianlyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìyǒuyishih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chih⁴-chê³-chʻien¹-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pi⁴-yu³-i¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jr̀-jě-chyān-lyù-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bì-yǒu-yī-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyhjeechianliuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bihyeouishy"
},
{
"roman": "čžičžɛcjanʹljuj, bijuiši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжичжэцяньлюй"
},
{
"roman": "čžičžɛcjanʹljuj, bijuiši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "биюиши"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi³ ze² cin¹ leoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bit¹ jau⁵ jat¹ sat¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "ji jé chīn leuih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīt yáuh yāt sāt"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi³ dze² tsin¹ loey⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bit⁷ jau⁵ jat⁷ sat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji³ zé² qin¹ lêu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bid¹ yeo⁵ yed¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ t͡sɛː³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²² piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jɐt̚⁵ sɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "智者千慮，必有一失"
}
Download raw JSONL data for 智者千慮，必有一失 meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.