See 晦日 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaijitsu",
"ruby": [
[
"晦日",
"かいじつ"
]
],
"word": "晦日"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hoeil",
"word": "회일(晦日)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "晦日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "shuòrì",
"word": "朔日"
},
{
"roman": "wàngrì",
"word": "望日"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 《春秋公羊傳·僖公十六年》 (Gongyang Zhuan)",
"roman": "Shì yuè zhě hé? Jǐn dài shì yuè yě. Héyǐ bù rì? Huìrì yě. Huì zé héyǐ bù yán huì?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是月者何？僅逮是月也。何以不日？晦日也。晦則何以不言晦？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 《春秋公羊傳·僖公十六年》 (Gongyang Zhuan)",
"roman": "Shì yuè zhě hé? Jǐn dài shì yuè yě. Héyǐ bù rì? Huìrì yě. Huì zé héyǐ bù yán huì?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是月者何？仅逮是月也。何以不日？晦日也。晦则何以不言晦？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the last day of a month in the lunar calendar"
],
"id": "en-晦日-zh-noun-MfUgHiBI",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the last day of a month in the lunar calendar"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huìrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui³ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hòe-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huìrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huèirìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hui⁴-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwèi-r̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hueyryh"
},
{
"roman": "xuejži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэйжи"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui³ jat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fui yaht"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fui³ jat⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fui³ yed⁶"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ jɐt̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hòe-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huè-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoeajit"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xwojH nyit"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*m̥ˤək-s C.nik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*hmɯːs njiɡ/"
}
],
"word": "晦日"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かいしつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "晦日"
},
"expansion": "晦日 (MC xwojH nyit)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/kʷai zitʉ/ → /kʷaiʑit͡su/ → /kaiʑit͡su/\nFrom Middle Chinese 晦日 (MC xwojH nyit).",
"forms": [
{
"form": "晦日 ^",
"ruby": [
[
"晦",
"かい"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwaizitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいじつ",
"roman": "kwaizitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいじつ",
"hhira": "くわいじつ"
},
"expansion": "晦(かい)日(じつ) • (kaijitsu) ^(←くわいじつ (kwaizitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the last day of a month in the lunar calendar"
],
"id": "en-晦日-ja-noun-MfUgHiBI",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいじつ"
},
{
"ipa": "[ka̠iʑit͡sɨ]"
}
],
"word": "晦日"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"みそか",
"晦"
],
"senses": [
{
"id": "en-晦日-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "晦日"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "shuòrì",
"word": "朔日"
},
{
"roman": "wàngrì",
"word": "望日"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaijitsu",
"ruby": [
[
"晦日",
"かいじつ"
]
],
"word": "晦日"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hoeil",
"word": "회일(晦日)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "晦日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 日",
"Chinese terms spelled with 晦",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 《春秋公羊傳·僖公十六年》 (Gongyang Zhuan)",
"roman": "Shì yuè zhě hé? Jǐn dài shì yuè yě. Héyǐ bù rì? Huìrì yě. Huì zé héyǐ bù yán huì?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是月者何？僅逮是月也。何以不日？晦日也。晦則何以不言晦？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 《春秋公羊傳·僖公十六年》 (Gongyang Zhuan)",
"roman": "Shì yuè zhě hé? Jǐn dài shì yuè yě. Héyǐ bù rì? Huìrì yě. Huì zé héyǐ bù yán huì?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是月者何？仅逮是月也。何以不日？晦日也。晦则何以不言晦？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the last day of a month in the lunar calendar"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the last day of a month in the lunar calendar"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huìrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui³ jat⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hòe-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huìrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huèirìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hui⁴-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwèi-r̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hueyryh"
},
{
"roman": "xuejži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэйжи"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui³ jat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fui yaht"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fui³ jat⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fui³ yed⁶"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³ jɐt̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hòe-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huè-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoeajit"
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xwojH nyit"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*m̥ˤək-s C.nik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*hmɯːs njiɡ/"
}
],
"word": "晦日"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かいしつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "晦日"
},
"expansion": "晦日 (MC xwojH nyit)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/kʷai zitʉ/ → /kʷaiʑit͡su/ → /kaiʑit͡su/\nFrom Middle Chinese 晦日 (MC xwojH nyit).",
"forms": [
{
"form": "晦日 ^",
"ruby": [
[
"晦",
"かい"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwaizitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいじつ",
"roman": "kwaizitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいじつ",
"hhira": "くわいじつ"
},
"expansion": "晦(かい)日(じつ) • (kaijitsu) ^(←くわいじつ (kwaizitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the last day of a month in the lunar calendar"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいじつ"
},
{
"ipa": "[ka̠iʑit͡sɨ]"
}
],
"word": "晦日"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"みそか",
"晦"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "晦日"
}
Download raw JSONL data for 晦日 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"晦日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "晦日",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"晦日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "晦日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.