See 早産 on Wiktionary
Download JSON data for 早産 meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "早産",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"産",
"ざん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōzan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauzan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうざん",
"roman": "sauzan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうざん",
"hhira": "さうざん"
},
"expansion": "早(そう)産(ざん) • (sōzan) ^(←さうざん (sauzan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "晩産"
},
{
"word": "遅産"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sōzanji",
"ruby": [
[
"早産児",
"そうざんじ"
]
],
"word": "早産児"
}
],
"glosses": [
"premature birth"
],
"id": "en-早産-ja-noun-HwJg~lLC",
"links": [
[
"premature birth",
"premature birth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーざん"
},
{
"ipa": "[so̞ːzã̠ɴ]"
}
],
"word": "早産"
}
{
"forms": [
{
"form": "早産する",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"産",
"ざん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōzan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauzan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "早産し",
"roman": "sōzan shi",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"産",
"ざん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "早産した",
"roman": "sōzan shita",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"産",
"ざん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "早産し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうざんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzan shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早産する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうざんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzan suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早産すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうざんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzan sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早産せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "早産しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そうざんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そうざんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sōzan seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sōzan shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "早産される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そうざんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sōzan sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "早産させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早産さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうざんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうざんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōzan saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōzan sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早産できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そうざんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sōzan dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "早産しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうざんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōzan shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "早産しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そうざんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sōzan shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "早産せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そうざんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sōzan sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "早産します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうざんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōzan shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "早産した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そうざんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sōzan shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "早産して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうざんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōzan shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "早産すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そうざんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sōzan sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] ever since he was newborn baby, he had not been in very good health.\nSupposedly, it was because his mother had eaten an unripe plum, which caused her to give birth prematurely before her final month.",
"ref": "1940, 吉川英治, 剣の四君子 柳生石舟斎, 青空文庫",
"roman": "Haha naru hito ga, aoume no mi ni atatte, tsuki mitanu uchi ni sōzan shita sei da to ka.",
"ruby": [
[
"産",
"うま"
],
[
"落",
"お"
],
[
"嬰児",
"えいじ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"体",
"からだ"
],
[
"丈夫",
"じょうぶ"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"青梅",
"あおうめ"
],
[
"実",
"み"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"盈",
"み"
],
[
"早産",
"そうざん"
]
],
"text": "[…] 産れ落ちた嬰児の時から、体はあまり丈夫なほうでなかった。\n母なる人が、青梅の実にあたって、月盈たぬうちに早産したせいだとか。\n[…] umareochita eiji no toki kara, karada wa amari jōbu na hō de nakatta."
}
],
"glosses": [
"to give birth to a child prematurely, to have a premature birth"
],
"id": "en-早産-ja-verb-1vRbSoVe",
"raw_glosses": [
"(of a mother) to give birth to a child prematurely, to have a premature birth"
],
"raw_tags": [
"of a mother"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーざん"
},
{
"ipa": "[so̞ːzã̠ɴ]"
}
],
"word": "早産"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "sōzanji",
"ruby": [
[
"早産児",
"そうざんじ"
]
],
"word": "早産児"
}
],
"forms": [
{
"form": "早産",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"産",
"ざん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōzan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauzan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうざん",
"roman": "sauzan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうざん",
"hhira": "さうざん"
},
"expansion": "早(そう)産(ざん) • (sōzan) ^(←さうざん (sauzan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "晩産"
},
{
"word": "遅産"
}
],
"glosses": [
"premature birth"
],
"links": [
[
"premature birth",
"premature birth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーざん"
},
{
"ipa": "[so̞ːzã̠ɴ]"
}
],
"word": "早産"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "早産する",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"産",
"ざん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōzan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauzan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "早産し",
"roman": "sōzan shi",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"産",
"ざん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "早産した",
"roman": "sōzan shita",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"産",
"ざん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "早産し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうざんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzan shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早産する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうざんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzan suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早産すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうざんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzan sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早産せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "早産しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そうざんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そうざんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sōzan seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sōzan shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "早産される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そうざんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sōzan sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "早産させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早産さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうざんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうざんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōzan saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōzan sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早産できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そうざんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sōzan dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "早産しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうざんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōzan shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "早産しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そうざんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sōzan shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "早産せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そうざんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sōzan sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "早産します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうざんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōzan shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "早産した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そうざんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sōzan shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "早産して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうざんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōzan shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "早産すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そうざんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sōzan sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[…] ever since he was newborn baby, he had not been in very good health.\nSupposedly, it was because his mother had eaten an unripe plum, which caused her to give birth prematurely before her final month.",
"ref": "1940, 吉川英治, 剣の四君子 柳生石舟斎, 青空文庫",
"roman": "Haha naru hito ga, aoume no mi ni atatte, tsuki mitanu uchi ni sōzan shita sei da to ka.",
"ruby": [
[
"産",
"うま"
],
[
"落",
"お"
],
[
"嬰児",
"えいじ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"体",
"からだ"
],
[
"丈夫",
"じょうぶ"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"青梅",
"あおうめ"
],
[
"実",
"み"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"盈",
"み"
],
[
"早産",
"そうざん"
]
],
"text": "[…] 産れ落ちた嬰児の時から、体はあまり丈夫なほうでなかった。\n母なる人が、青梅の実にあたって、月盈たぬうちに早産したせいだとか。\n[…] umareochita eiji no toki kara, karada wa amari jōbu na hō de nakatta."
}
],
"glosses": [
"to give birth to a child prematurely, to have a premature birth"
],
"raw_glosses": [
"(of a mother) to give birth to a child prematurely, to have a premature birth"
],
"raw_tags": [
"of a mother"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーざん"
},
{
"ipa": "[so̞ːzã̠ɴ]"
}
],
"word": "早産"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"早産"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "早産",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"早産"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "早産",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"早産"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早産",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"早産"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早産",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"早産"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早産",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"早産"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早産",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"早産"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早産",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"早産"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早産",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"早産"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早産",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.