See 斷線風箏 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "断线风筝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "斷線風箏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"drop off the radar; go with the wind"
],
"id": "en-斷線風箏-zh-phrase-~iJgKqk9",
"links": [
[
"drop off the radar",
"drop off the radar"
],
[
"go with the wind",
"go with the wind"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiànfēngzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiànfēngzhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tyun⁵ sin³ fung¹ zang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiànfēngzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànsiànfongjhe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-hsien⁴-fêng¹-chêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-syàn-fēng-jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannshiannfeng.jeng"
},
{
"roman": "duanʹsjanʹfɛnčžɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дуаньсяньфэнчжэн"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɤŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiànfēngzhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànsiànfongjheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-hsien⁴-fêng¹-chêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-syàn-fēng-jēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannshiannfengjeng"
},
{
"roman": "duanʹsjanʹfɛnčžɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дуаньсяньфэнчжэн"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tyun⁵ sin³ fung¹ zang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyúhn sin fūng jāng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tyn⁵ sin³ fung¹ dzang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tün⁵ xin³ fung¹ zeng¹"
},
{
"ipa": "/tʰyːn¹³ siːn³³ fʊŋ⁵⁵ t͡sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "斷線風箏"
}
{
"forms": [
{
"form": "断线风筝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "斷線風箏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 斷",
"Chinese terms spelled with 箏",
"Chinese terms spelled with 線",
"Chinese terms spelled with 風",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"drop off the radar; go with the wind"
],
"links": [
[
"drop off the radar",
"drop off the radar"
],
[
"go with the wind",
"go with the wind"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiànfēngzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiànfēngzhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tyun⁵ sin³ fung¹ zang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiànfēngzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànsiànfongjhe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-hsien⁴-fêng¹-chêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-syàn-fēng-jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannshiannfeng.jeng"
},
{
"roman": "duanʹsjanʹfɛnčžɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дуаньсяньфэнчжэн"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɤŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànxiànfēngzhēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànsiànfongjheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-hsien⁴-fêng¹-chêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-syàn-fēng-jēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannshiannfengjeng"
},
{
"roman": "duanʹsjanʹfɛnčžɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дуаньсяньфэнчжэн"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tyun⁵ sin³ fung¹ zang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyúhn sin fūng jāng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tyn⁵ sin³ fung¹ dzang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tün⁵ xin³ fung¹ zeng¹"
},
{
"ipa": "/tʰyːn¹³ siːn³³ fʊŋ⁵⁵ t͡sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "斷線風箏"
}
Download raw JSONL data for 斷線風箏 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.