See 新埠 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "新埠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Malaysia",
"orig": "zh:Places in Malaysia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Penang",
"orig": "zh:Places in Penang",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1820, 謝清高, edited by 楊炳南, 海錄, page 20:",
"roman": "Xīnbù, hǎi zhōng dǎoyǔ yě. Yī míng Bùlù bīnláng, yòu míng Bīnlángshì, Yīngjílì yú Qiánlóng nián jiān kāipì zhě, zài Shālǎwǒ xīběi dàhǎi zhōng, yī shān dú zhì, zhōuwéi yuē bǎi yú lǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "新埠，海中島嶼也。一名布路檳榔，又名檳榔士，𠸄咭利于乾隆年間開闢者，在沙喇我西北大海中，一山獨峙，周圍約百餘里。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1820, 謝清高, edited by 楊炳南, 海錄, page 20:",
"roman": "Xīnbù, hǎi zhōng dǎoyǔ yě. Yī míng Bùlù bīnláng, yòu míng Bīnlángshì, Yīngjílì yú Qiánlóng nián jiān kāipì zhě, zài Shālǎwǒ xīběi dàhǎi zhōng, yī shān dú zhì, zhōuwéi yuē bǎi yú lǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "新埠，海中岛屿也。一名布路槟榔，又名槟榔士，𠸄咭利于乾隆年间开辟者，在沙喇我西北大海中，一山独峙，周围约百余里。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Penang (an island in Penang, Malaysia)"
],
"id": "en-新埠-zh-name-ueIFNVT3",
"links": [
[
"Penang",
"Penang#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Penang (an island in Penang, Malaysia)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bīndǎo",
"word": "檳島／槟岛"
},
{
"roman": "Bīngláng Yǔ",
"word": "檳榔嶼／槟榔屿"
},
{
"roman": "Bīndǎo",
"word": "檳島"
},
{
"roman": "Bīndǎo",
"word": "槟岛"
},
{
"roman": "Bīngláng Yǔ",
"word": "檳榔嶼"
},
{
"roman": "Bīngláng Yǔ",
"word": "槟榔屿"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīnbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ fau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīnbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sinbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsin¹-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syīn-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shinbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Синьбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sinʹbu"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān fauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ fau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ feo⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐu̯²²/"
}
],
"word": "新埠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "新埠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 埠",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Hakka entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"zh:Islands",
"zh:Places in Malaysia",
"zh:Places in Penang"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1820, 謝清高, edited by 楊炳南, 海錄, page 20:",
"roman": "Xīnbù, hǎi zhōng dǎoyǔ yě. Yī míng Bùlù bīnláng, yòu míng Bīnlángshì, Yīngjílì yú Qiánlóng nián jiān kāipì zhě, zài Shālǎwǒ xīběi dàhǎi zhōng, yī shān dú zhì, zhōuwéi yuē bǎi yú lǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "新埠，海中島嶼也。一名布路檳榔，又名檳榔士，𠸄咭利于乾隆年間開闢者，在沙喇我西北大海中，一山獨峙，周圍約百餘里。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1820, 謝清高, edited by 楊炳南, 海錄, page 20:",
"roman": "Xīnbù, hǎi zhōng dǎoyǔ yě. Yī míng Bùlù bīnláng, yòu míng Bīnlángshì, Yīngjílì yú Qiánlóng nián jiān kāipì zhě, zài Shālǎwǒ xīběi dàhǎi zhōng, yī shān dú zhì, zhōuwéi yuē bǎi yú lǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "新埠，海中岛屿也。一名布路槟榔，又名槟榔士，𠸄咭利于乾隆年间开辟者，在沙喇我西北大海中，一山独峙，周围约百余里。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Penang (an island in Penang, Malaysia)"
],
"links": [
[
"Penang",
"Penang#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Penang (an island in Penang, Malaysia)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīnbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ fau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīnbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sinbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsin¹-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syīn-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shinbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Синьбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sinʹbu"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān fauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ fau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ feo⁶"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐu̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bīndǎo",
"word": "檳島／槟岛"
},
{
"roman": "Bīngláng Yǔ",
"word": "檳榔嶼／槟榔屿"
},
{
"roman": "Bīndǎo",
"word": "檳島"
},
{
"roman": "Bīndǎo",
"word": "槟岛"
},
{
"roman": "Bīngláng Yǔ",
"word": "檳榔嶼"
},
{
"roman": "Bīngláng Yǔ",
"word": "槟榔屿"
}
],
"word": "新埠"
}
Download raw JSONL data for 新埠 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新埠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新埠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"新埠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新埠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.