See 斗零 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "之辰代碼"
},
"expansion": "之辰代碼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*斗"
},
"expansion": "斗",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*零"
},
"expansion": "零",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Named for the coin's mass, which is 3 candareens and 6 cash (1.37 g). In a common secret code (之辰代碼) that was used by merchants in Guangzhou and Hong Kong, 3 is 斗 and 6 is 零.",
"forms": [
{
"form": "斗令"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "斗零",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "斗零踭"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is said that because it is the 90th birthday of the Queen of England, coins with the Queen's head are being hyped. A five-cent coin is now worth $15,000?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2016, 陳淑儀, 【你屋企有冇？】64年女皇頭斗零值萬五",
"roman": "geoi³ syut³ jan¹ sik¹ fung⁴ gam¹ nin⁴ si⁶ jing¹ neoi⁵ wong⁴ 90 daai⁶ sau⁶, neoi⁵ wong⁴ tau⁴ ngaang⁶ bai⁶ zoi³ ci³ bei⁶ jit⁶ caau², dau² ling⁴⁻² zik⁶ 15,000 jyun⁴ jat¹ go³?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "據說因適逢今年是英女皇90大壽，女皇頭硬幣再次被熱炒，斗零值15,000元一個？",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is said that because it is the 90th birthday of the Queen of England, coins with the Queen's head are being hyped. A five-cent coin is now worth $15,000?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2016, 陳淑儀, 【你屋企有冇？】64年女皇頭斗零值萬五",
"roman": "geoi³ syut³ jan¹ sik¹ fung⁴ gam¹ nin⁴ si⁶ jing¹ neoi⁵ wong⁴ 90 daai⁶ sau⁶, neoi⁵ wong⁴ tau⁴ ngaang⁶ bai⁶ zoi³ ci³ bei⁶ jit⁶ caau², dau² ling⁴⁻² zik⁶ 15,000 jyun⁴ jat¹ go³?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "据说因适逢今年是英女皇90大寿，女皇头硬币再次被热炒，斗零值15,000元一个？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"five-cent coin (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-斗零-zh-noun-W8b0TALx",
"links": [
[
"five",
"five"
],
[
"cent",
"cent"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated) five-cent coin (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² ling⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu líng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² ling⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² ling⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ lɪŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ lɪŋ²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "斗零"
}
{
"derived": [
{
"word": "斗零踭"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "之辰代碼"
},
"expansion": "之辰代碼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*斗"
},
"expansion": "斗",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*零"
},
"expansion": "零",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Named for the coin's mass, which is 3 candareens and 6 cash (1.37 g). In a common secret code (之辰代碼) that was used by merchants in Guangzhou and Hong Kong, 3 is 斗 and 6 is 零.",
"forms": [
{
"form": "斗令"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "斗零",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese terms spelled with 斗",
"Chinese terms spelled with 零",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "It is said that because it is the 90th birthday of the Queen of England, coins with the Queen's head are being hyped. A five-cent coin is now worth $15,000?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2016, 陳淑儀, 【你屋企有冇？】64年女皇頭斗零值萬五",
"roman": "geoi³ syut³ jan¹ sik¹ fung⁴ gam¹ nin⁴ si⁶ jing¹ neoi⁵ wong⁴ 90 daai⁶ sau⁶, neoi⁵ wong⁴ tau⁴ ngaang⁶ bai⁶ zoi³ ci³ bei⁶ jit⁶ caau², dau² ling⁴⁻² zik⁶ 15,000 jyun⁴ jat¹ go³?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "據說因適逢今年是英女皇90大壽，女皇頭硬幣再次被熱炒，斗零值15,000元一個？",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is said that because it is the 90th birthday of the Queen of England, coins with the Queen's head are being hyped. A five-cent coin is now worth $15,000?",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2016, 陳淑儀, 【你屋企有冇？】64年女皇頭斗零值萬五",
"roman": "geoi³ syut³ jan¹ sik¹ fung⁴ gam¹ nin⁴ si⁶ jing¹ neoi⁵ wong⁴ 90 daai⁶ sau⁶, neoi⁵ wong⁴ tau⁴ ngaang⁶ bai⁶ zoi³ ci³ bei⁶ jit⁶ caau², dau² ling⁴⁻² zik⁶ 15,000 jyun⁴ jat¹ go³?",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "据说因适逢今年是英女皇90大寿，女皇头硬币再次被热炒，斗零值15,000元一个？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"five-cent coin (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"five",
"five"
],
[
"cent",
"cent"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated) five-cent coin (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² ling⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu líng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² ling⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² ling⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ lɪŋ²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ lɪŋ²¹⁻³⁵/"
}
],
"word": "斗零"
}
Download raw JSONL data for 斗零 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"斗零"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "斗零",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.