See 收到 on Wiktionary
Download JSON data for 收到 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "收到",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I received over 30 spam text messages yesterday.",
"ref": "我昨天收到了三十多條垃圾短信。 [MSC, trad.]",
"text": "我昨天收到了三十多条垃圾短信。 [MSC, simp.]\nWǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I just received a letter from Chongqing.",
"ref": "我剛剛收到一封從重慶寄來的信。 [MSC, trad.]",
"text": "我刚刚收到一封从重庆寄来的信。 [MSC, simp.]\nWǒ gānggāng shōudào yī fēng cóng Chóngqìng jì lái de xìn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "But today I received her father's letter",
"ref": "但這天收到她爸爸的一封信 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "但这天收到她爸爸的一封信 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 張學友 (lyricist 潘源良), 遙遠的她\ndaan⁶ ze² tin¹ sau¹ dou³⁻² taa¹ baa¹⁻⁴ baa¹ dik¹ jat¹ fung¹ seon³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive; to get"
],
"id": "en-收到-zh-verb-uVnOmJiK",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-tó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shōudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shoudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou¹-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shōu-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoudaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоудао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoudao"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ dou³⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tou̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ do"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ do⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ do³"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su²⁴ to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tou̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴ to³¹/"
}
],
"word": "收到"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "收到",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Radio",
"orig": "zh:Radio",
"parents": [
"Telecommunications",
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"roger that; copy that"
],
"id": "en-收到-zh-intj-VXU3jZv0",
"links": [
[
"radio",
"radio"
],
[
"roger that",
"roger that"
],
[
"copy",
"copy"
]
],
"raw_glosses": [
"(radio) roger that; copy that"
],
"synonyms": [
{
"roman": "dédào",
"word": "得到"
},
{
"roman": "huòdé",
"word": "獲得／获得"
},
{
"word": "撈到／捞到"
},
{
"roman": "huòdé",
"word": "獲得"
},
{
"roman": "huòdé",
"word": "获得"
},
{
"word": "撈到"
},
{
"word": "捞到"
}
],
"topics": [
"broadcasting",
"media",
"radio"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-tó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shōudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shoudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou¹-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shōu-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoudaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоудао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoudao"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ dou³⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tou̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ do"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ do⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ do³"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su²⁴ to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tou̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴ to³¹/"
}
],
"word": "收到"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "收到",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I received over 30 spam text messages yesterday.",
"ref": "我昨天收到了三十多條垃圾短信。 [MSC, trad.]",
"text": "我昨天收到了三十多条垃圾短信。 [MSC, simp.]\nWǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I just received a letter from Chongqing.",
"ref": "我剛剛收到一封從重慶寄來的信。 [MSC, trad.]",
"text": "我刚刚收到一封从重庆寄来的信。 [MSC, simp.]\nWǒ gānggāng shōudào yī fēng cóng Chóngqìng jì lái de xìn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "But today I received her father's letter",
"ref": "但這天收到她爸爸的一封信 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "但这天收到她爸爸的一封信 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 張學友 (lyricist 潘源良), 遙遠的她\ndaan⁶ ze² tin¹ sau¹ dou³⁻² taa¹ baa¹⁻⁴ baa¹ dik¹ jat¹ fung¹ seon³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive; to get"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-tó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shōudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shoudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou¹-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shōu-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoudaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоудао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoudao"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ dou³⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tou̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ do"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ do⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ do³"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su²⁴ to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tou̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴ to³¹/"
}
],
"word": "收到"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "收到",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Radio"
],
"glosses": [
"roger that; copy that"
],
"links": [
[
"radio",
"radio"
],
[
"roger that",
"roger that"
],
[
"copy",
"copy"
]
],
"raw_glosses": [
"(radio) roger that; copy that"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media",
"radio"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-tó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shōudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shoudào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou¹-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shōu-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoudaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоудао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoudao"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dou³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ dou³⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tou̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-tó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ do"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su´ do`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ do⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ do³"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su²⁴ to³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ tou̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²⁴ to³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dédào",
"word": "得到"
},
{
"roman": "huòdé",
"word": "獲得／获得"
},
{
"word": "撈到／捞到"
},
{
"roman": "huòdé",
"word": "獲得"
},
{
"roman": "huòdé",
"word": "获得"
},
{
"word": "撈到"
},
{
"word": "捞到"
}
],
"word": "收到"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"收到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "收到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"收到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "收到",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.