See 搓圓撳扁 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "搓圆揿扁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "搓圓㩒扁"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "搓圓撳扁",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to both rub into a ball shape and flatten",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to let others do whatever they like on oneself",
"roman": "jam⁶ jan⁴ co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "任人搓圓撳扁",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to let others do whatever they like on oneself",
"roman": "jam⁶ jan⁴ co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "任人搓圆揿扁",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to be acted on with whatever others desires, literally, “to be rubbed into a ball and then flattened”",
"roman": "bei² jan⁴ co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "畀人搓圓撳扁",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to be acted on with whatever others desires, literally, “to be rubbed into a ball and then flattened”",
"roman": "bei² jan⁴ co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "畀人搓圆揿扁",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do anything one desires on something or someone"
],
"id": "en-搓圓撳扁-zh-verb-D5rQj6sY",
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figuratively) to do anything one desires on something or someone"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō yùhn gahm bín"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ jyn⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ yun⁴ gem⁶ bin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ jyːn²¹ kɐm²² piːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "搓圓撳扁"
}
{
"forms": [
{
"form": "搓圆揿扁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "搓圓㩒扁"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "搓圓撳扁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to both rub into a ball shape and flatten",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"allowing other(s) to do anything they desire on oneself"
],
"id": "en-搓圓撳扁-zh-adj-DRgRT5h6",
"links": [
[
"allow",
"allow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) allowing other(s) to do anything they desire on oneself"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō yùhn gahm bín"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ jyn⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ yun⁴ gem⁶ bin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ jyːn²¹ kɐm²² piːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "搓圓撳扁"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 圓",
"Chinese terms spelled with 扁",
"Chinese terms spelled with 搓",
"Chinese terms spelled with 撳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "搓圆揿扁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "搓圓㩒扁"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "搓圓撳扁",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to both rub into a ball shape and flatten",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to let others do whatever they like on oneself",
"roman": "jam⁶ jan⁴ co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "任人搓圓撳扁",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to let others do whatever they like on oneself",
"roman": "jam⁶ jan⁴ co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "任人搓圆揿扁",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to be acted on with whatever others desires, literally, “to be rubbed into a ball and then flattened”",
"roman": "bei² jan⁴ co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "畀人搓圓撳扁",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "to be acted on with whatever others desires, literally, “to be rubbed into a ball and then flattened”",
"roman": "bei² jan⁴ co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "畀人搓圆揿扁",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do anything one desires on something or someone"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figuratively) to do anything one desires on something or someone"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō yùhn gahm bín"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ jyn⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ yun⁴ gem⁶ bin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ jyːn²¹ kɐm²² piːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "搓圓撳扁"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 圓",
"Chinese terms spelled with 扁",
"Chinese terms spelled with 搓",
"Chinese terms spelled with 撳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "搓圆揿扁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "搓圓㩒扁"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "搓圓撳扁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to both rub into a ball shape and flatten",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"allowing other(s) to do anything they desire on oneself"
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) allowing other(s) to do anything they desire on oneself"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ jyun⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chō yùhn gahm bín"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ jyn⁴ gam⁶ bin²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ yun⁴ gem⁶ bin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ jyːn²¹ kɐm²² piːn³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "搓圓撳扁"
}
Download raw JSONL data for 搓圓撳扁 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.