See 掃地以盡 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "扫地以尽",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "掃地以盡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every bit of the dignity and prestige built up by the landlords is being swept into the dust.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Dìzhǔ de tǐmiàn wēifēng, sǎodìyǐjìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "地主的體面威風，掃地以盡。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every bit of the dignity and prestige built up by the landlords is being swept into the dust.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Dìzhǔ de tǐmiàn wēifēng, sǎodìyǐjìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "地主的体面威风，扫地以尽。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 掃地俱盡／扫地俱尽 (sǎodìjùjìn, “to be swept away; to be completely destroyed or discredited”)"
],
"id": "en-掃地以盡-zh-phrase-QKw~5MU-",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"掃地俱盡",
"掃地俱盡#Chinese"
],
[
"扫地俱尽",
"扫地俱尽#Chinese"
],
[
"swept",
"sweep"
],
[
"away",
"away"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"discredited",
"discredited"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) Synonym of 掃地俱盡／扫地俱尽 (sǎodìjùjìn, “to be swept away; to be completely destroyed or discredited”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "sǎodìjùjìn, “to be swept away; to be completely destroyed or discredited”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "掃地俱盡"
},
{
"extra": "sǎodìjùjìn, “to be swept away; to be completely destroyed or discredited”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "扫地俱尽"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎodìyǐjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou³ dei⁶ ji⁵ zeon⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǎodìyǐjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎodìyǐjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sao³-ti⁴-i³-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sǎu-dì-yǐ-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saodihyiijinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саодиицзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "saodiiczinʹ"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sou deih yíh jeuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sou³ dei⁶ ji⁵ dzoen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sou³ déi⁶ yi⁵ zên⁶"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ tei̯²² jiː¹³ t͡sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ tei̯²² jiː¹³ t͡sɵn²²/"
}
],
"word": "掃地以盡"
}
{
"forms": [
{
"form": "扫地以尽",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "掃地以盡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 以",
"Chinese terms spelled with 地",
"Chinese terms spelled with 掃",
"Chinese terms spelled with 盡",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "Every bit of the dignity and prestige built up by the landlords is being swept into the dust.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Dìzhǔ de tǐmiàn wēifēng, sǎodìyǐjìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "地主的體面威風，掃地以盡。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every bit of the dignity and prestige built up by the landlords is being swept into the dust.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Dìzhǔ de tǐmiàn wēifēng, sǎodìyǐjìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "地主的体面威风，扫地以尽。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 掃地俱盡／扫地俱尽 (sǎodìjùjìn, “to be swept away; to be completely destroyed or discredited”)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"掃地俱盡",
"掃地俱盡#Chinese"
],
[
"扫地俱尽",
"扫地俱尽#Chinese"
],
[
"swept",
"sweep"
],
[
"away",
"away"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"discredited",
"discredited"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) Synonym of 掃地俱盡／扫地俱尽 (sǎodìjùjìn, “to be swept away; to be completely destroyed or discredited”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "sǎodìjùjìn, “to be swept away; to be completely destroyed or discredited”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "掃地俱盡"
},
{
"extra": "sǎodìjùjìn, “to be swept away; to be completely destroyed or discredited”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "扫地俱尽"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎodìyǐjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sou³ dei⁶ ji⁵ zeon⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǎodìyǐjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎodìyǐjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sao³-ti⁴-i³-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sǎu-dì-yǐ-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saodihyiijinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саодиицзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "saodiiczinʹ"
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sou deih yíh jeuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sou³ dei⁶ ji⁵ dzoen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sou³ déi⁶ yi⁵ zên⁶"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ tei̯²² jiː¹³ t͡sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sou̯³³ tei̯²² jiː¹³ t͡sɵn²²/"
}
],
"word": "掃地以盡"
}
Download raw JSONL data for 掃地以盡 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"掃地以盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掃地以盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"掃地以盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掃地以盡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.