See 投胎 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "投胎",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What's the hurry? (used when one sees someone driving fast and recklessly) (literally, “Are you hurrying to get reincarnated?”)",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Gǎn zhe qù tóutāi ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "趕著去投胎嗎？",
"translation": "What's the hurry? (used when one sees someone driving fast and recklessly) (literally, “Are you hurrying to get reincarnated?”)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What's the hurry? (used when one sees someone driving fast and recklessly) (literally, “Are you hurrying to get reincarnated?”)",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Gǎn zhe qù tóutāi ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "赶着去投胎吗？",
"translation": "What's the hurry? (used when one sees someone driving fast and recklessly) (literally, “Are you hurrying to get reincarnated?”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be reincarnated"
],
"id": "en-投胎-zh-verb-Pqbeuo0M",
"links": [
[
"reincarnate",
"reincarnate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuōshēng",
"word": "托生"
},
{
"roman": "tóushēng",
"word": "投生"
},
{
"roman": "zhuǎnshì",
"word": "轉世"
},
{
"roman": "zhuǎnshì",
"word": "转世"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóutāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ toi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thèu-thôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu toi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tâu-thai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁵ to¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóutāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóutai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻou²-tʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tóu-tāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tourtai"
},
{
"roman": "toutaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоутай"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàuh tōi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau⁴ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo⁴ toi¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ tʰɔːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "頭胎",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "头胎",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "投胎",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thèu-thôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu^ˇ toi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "teu² toi¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ tʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu toi^ˋ"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ tʰoi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tâu-thai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tâu-thai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dau'tay"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² tʰai³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau¹³⁻²² tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻¹¹ tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tau²³⁻³³ tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁵ to¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tâu tho"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁻¹¹ tʰo³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "投胎"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "投胎",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 投",
"Chinese terms spelled with 胎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What's the hurry? (used when one sees someone driving fast and recklessly) (literally, “Are you hurrying to get reincarnated?”)",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Gǎn zhe qù tóutāi ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "趕著去投胎嗎？",
"translation": "What's the hurry? (used when one sees someone driving fast and recklessly) (literally, “Are you hurrying to get reincarnated?”)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "What's the hurry? (used when one sees someone driving fast and recklessly) (literally, “Are you hurrying to get reincarnated?”)",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Gǎn zhe qù tóutāi ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "赶着去投胎吗？",
"translation": "What's the hurry? (used when one sees someone driving fast and recklessly) (literally, “Are you hurrying to get reincarnated?”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be reincarnated"
],
"links": [
[
"reincarnate",
"reincarnate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóutāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ toi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thèu-thôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu toi^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tâu-thai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁵ to¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóutāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡˊ ㄊㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóutai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻou²-tʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tóu-tāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tourtai"
},
{
"roman": "toutaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоутай"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau⁴ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàuh tōi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau⁴ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo⁴ toi¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ tʰɔːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "頭胎",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "头胎",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "投胎",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thèu-thôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu^ˇ toi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "teu² toi¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ tʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "teu toi^ˋ"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ tʰoi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tâu-thai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tâu-thai"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dau'tay"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² tʰai³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau¹³⁻²² tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻¹¹ tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tau²³⁻³³ tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dao⁵ to¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tâu tho"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁻¹¹ tʰo³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuōshēng",
"word": "托生"
},
{
"roman": "tóushēng",
"word": "投生"
},
{
"roman": "zhuǎnshì",
"word": "轉世"
},
{
"roman": "zhuǎnshì",
"word": "转世"
}
],
"word": "投胎"
}
Download raw JSONL data for 投胎 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.