See 手心手背都是肉 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "手心手背都是肉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Both the palm and the back of the hand are flesh.",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cannot choose between one or the other because you are fond of both"
],
"id": "en-手心手背都是肉-zh-phrase-kUfHRghG",
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"fond",
"fond"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuxīn shǒubèi dōu shì ròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ ㄉㄡ ㄕˋ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² sam¹ sau² bui³ dou¹ si⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuxīn shǒubèi dōu shì ròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ ㄉㄡ ㄕˋ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒusin shǒubèi dou shìh ròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou³-hsin¹ shou³-pei⁴ tou¹ shih⁴ jou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-syīn shǒu-bèi dōu shr̀ ròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shooushin shooubey dou shyh row"
},
{
"roman": "šousinʹ šoubɛj dou ši žou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоусинь шоубэй доу ши жоу"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ toʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² sam¹ sau² bui³ dou¹ si⁶ juk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sáu sām sáu bui dōu sih yuhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² sam¹ sau² bui³ dou¹ si⁶ juk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² sem¹ seo² bui³ dou¹ xi⁶ yug⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sɐm⁵⁵ sɐu̯³⁵ puːi̯³³ tou̯⁵⁵ siː²² jʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "手心手背都是肉"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "手心手背都是肉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Both the palm and the back of the hand are flesh.",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 是",
"Chinese terms spelled with 肉",
"Chinese terms spelled with 背",
"Chinese terms spelled with 都",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"cannot choose between one or the other because you are fond of both"
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"fond",
"fond"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuxīn shǒubèi dōu shì ròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ ㄉㄡ ㄕˋ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² sam¹ sau² bui³ dou¹ si⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuxīn shǒubèi dōu shì ròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ ㄉㄡ ㄕˋ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒusin shǒubèi dou shìh ròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou³-hsin¹ shou³-pei⁴ tou¹ shih⁴ jou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǒu-syīn shǒu-bèi dōu shr̀ ròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shooushin shooubey dou shyh row"
},
{
"roman": "šousinʹ šoubɛj dou ši žou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоусинь шоубэй доу ши жоу"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ toʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² sam¹ sau² bui³ dou¹ si⁶ juk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sáu sām sáu bui dōu sih yuhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau² sam¹ sau² bui³ dou¹ si⁶ juk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² sem¹ seo² bui³ dou¹ xi⁶ yug⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sɐm⁵⁵ sɐu̯³⁵ puːi̯³³ tou̯⁵⁵ siː²² jʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "手心手背都是肉"
}
Download raw JSONL data for 手心手背都是肉 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.