See 手勢 on Wiktionary
Download JSON data for 手勢 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 6 7 6 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 20 17 14",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a gesture",
"roman": "dǎ shǒushì",
"text": "打手勢／打手势",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you make a gesture for me?",
"ref": "可以做一下手勢給我看嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "可以做一下手势给我看吗？ [MSC, simp.]\nKěyǐ zuò yīxià shǒushì gěi wǒ kàn ma? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gesture; hand signal"
],
"id": "en-手勢-zh-noun-1L5cYew3",
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skill of one's handicraft"
],
"id": "en-手勢-zh-noun-qBsBRX88",
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"handicraft",
"handicraft"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) skill of one's handicraft"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"luck at gambling"
],
"id": "en-手勢-zh-noun-XWNjG7SS",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"gambling",
"gambling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) luck at gambling"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² sai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-se"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-sì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu² si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shooushyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоуши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šouši"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo² sei³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-se"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su` se"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su³ se⁴"
},
{
"ipa": "/su³¹ se⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwsex"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwsix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiú sì"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/su³¹ se⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ si²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ si²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒushì",
"word": "手式"
}
],
"word": "手勢"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"luck at gambling, cards, etc."
],
"id": "en-手勢-zh-noun-3OtiXUf-",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) luck at gambling, cards, etc."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fortune (usually from raising poultry)"
],
"id": "en-手勢-zh-noun-cr~T9ifA",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) fortune (usually from raising poultry)"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhiú-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwsix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ si²¹/"
}
],
"word": "手勢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Body language"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a gesture",
"roman": "dǎ shǒushì",
"text": "打手勢／打手势",
"type": "example"
},
{
"english": "Could you make a gesture for me?",
"ref": "可以做一下手勢給我看嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "可以做一下手势给我看吗？ [MSC, simp.]\nKěyǐ zuò yīxià shǒushì gěi wǒ kàn ma? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gesture; hand signal"
],
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"skill of one's handicraft"
],
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"handicraft",
"handicraft"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) skill of one's handicraft"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"luck at gambling"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"gambling",
"gambling"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) luck at gambling"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² sai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-se"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-sì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu² si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shǒu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shooushyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоуши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šouši"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo² sei³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sú-se"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su` se"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su³ se⁴"
},
{
"ipa": "/su³¹ se⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwsex"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwsix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiú sì"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/su³¹ se⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ si²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ si²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǒushì",
"word": "手式"
}
],
"word": "手勢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Body language"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "手勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"luck at gambling, cards, etc."
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) luck at gambling, cards, etc."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"fortune (usually from raising poultry)"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) fortune (usually from raising poultry)"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhiú-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiú-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiú-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiwsix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ si²¹/"
}
],
"word": "手勢"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.