See 成群結隊 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "成群结队",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "成群結隊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Hūrán shān zhōng jūmín, chéngqúnjiéduì, fēibēn ér lái, bào shuō Wèi bīng yǐ dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽然山中居民，成群結隊，飛奔而來，報說魏兵已到。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Hūrán shān zhōng jūmín, chéngqúnjiéduì, fēibēn ér lái, bào shuō Wèi bīng yǐ dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽然山中居民，成群结队，飞奔而来，报说魏兵已到。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gather in groups; to gather in crowds; to band together"
],
"id": "en-成群結隊-zh-phrase-kafjuYAM",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"group",
"group"
],
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"band together",
"band together"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "liánqúnjiéduì",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "聯群結隊"
},
{
"roman": "liánqúnjiéduì",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "联群结队"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngqúnjiéduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ kwan⁴ git³ deoi⁶"
},
{
"zh-pron": "sêng-kûn-kiat-tūi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngqúnjiéduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngcyúnjiéduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-chʻün²-chieh²-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-chyún-jyé-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngchyunjyeduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнцюньцзедуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛncjunʹczeduj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng kwàhn git deuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ kwan⁴ git⁸ doey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ kuen⁴ gid³ dêu⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kʷʰɐn²¹ kiːt̚³ tɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-kûn-kiat-tūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-kûn-kiat-tuī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengkunkiatdui"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ tui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² kiɛt̚⁵⁻²⁴ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² kun¹³⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ tui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ kun²⁴⁻¹¹ kiɛt̚³²⁻⁴ tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ kun²³⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kʷʰɐn²¹ kiːt̚³ tɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ tui²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² kiɛt̚⁵⁻²⁴ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² kun¹³⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ tui²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ kun²⁴⁻¹¹ kiɛt̚³²⁻⁴ tui³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ kun²³⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ tui³³/"
}
],
"word": "成群結隊"
}
{
"forms": [
{
"form": "成群结队",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "成群結隊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 成",
"Chinese terms spelled with 結",
"Chinese terms spelled with 群",
"Chinese terms spelled with 隊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien chengyu",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Hūrán shān zhōng jūmín, chéngqúnjiéduì, fēibēn ér lái, bào shuō Wèi bīng yǐ dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽然山中居民，成群結隊，飛奔而來，報說魏兵已到。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Hūrán shān zhōng jūmín, chéngqúnjiéduì, fēibēn ér lái, bào shuō Wèi bīng yǐ dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "忽然山中居民，成群结队，飞奔而来，报说魏兵已到。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gather in groups; to gather in crowds; to band together"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"group",
"group"
],
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"band together",
"band together"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngqúnjiéduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ kwan⁴ git³ deoi⁶"
},
{
"zh-pron": "sêng-kûn-kiat-tūi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngqúnjiéduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngcyúnjiéduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-chʻün²-chieh²-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-chyún-jyé-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngchyunjyeduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнцюньцзедуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛncjunʹczeduj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng kwàhn git deuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ kwan⁴ git⁸ doey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ kuen⁴ gid³ dêu⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kʷʰɐn²¹ kiːt̚³ tɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sêng-kûn-kiat-tūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîng-kûn-kiat-tuī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengkunkiatdui"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ tui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² kiɛt̚⁵⁻²⁴ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² kun¹³⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ tui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ kun²⁴⁻¹¹ kiɛt̚³²⁻⁴ tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ kun²³⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ kʷʰɐn²¹ kiːt̚³ tɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² kiɛt̚³²⁻⁴ tui²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² kiɛt̚⁵⁻²⁴ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹³⁻²² kun¹³⁻²² kiɛt̚³²⁻⁵ tui²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²⁴⁻¹¹ kun²⁴⁻¹¹ kiɛt̚³²⁻⁴ tui³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²³⁻³³ kun²³⁻³³ kiɛt̚³²⁻⁴ tui³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liánqúnjiéduì",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "聯群結隊"
},
{
"roman": "liánqúnjiéduì",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "联群结队"
}
],
"word": "成群結隊"
}
Download raw JSONL data for 成群結隊 meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"成群結隊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成群結隊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"成群結隊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成群結隊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"成群結隊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成群結隊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"成群結隊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "成群結隊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.