See 懷裡 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "怀里",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "懷裏",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "懷裡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Looking toward the starry heavens, I forget everything, as if returning to mother's bosom.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1927, 巴金 (Ba Jin), 《繁星》 (as reproduced in 2014, 普通话水平测试实施纲要 (Putonghua Proficiency Test Guide), →ISBN →OCLC, pages 348 & 349)",
"roman": "Wàngzhe xīngtiān, wǒ jiù huì wàngjì yīqiè, fǎngfú huídàole mǔqīn de huáilǐ shìde.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "望著星天，我就會忘記一切，彷彿回到了母親的懷裡似的。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Looking toward the starry heavens, I forget everything, as if returning to mother's bosom.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1927, 巴金 (Ba Jin), 《繁星》 (as reproduced in 2014, 普通话水平测试实施纲要 (Putonghua Proficiency Test Guide), →ISBN →OCLC, pages 348 & 349)",
"roman": "Wàngzhe xīngtiān, wǒ jiù huì wàngjì yīqiè, fǎngfú huídàole mǔqīn de huáilǐ shìde.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in one's arms/bosom/embrace"
],
"id": "en-懷裡-zh-noun-kI6LzHb1",
"links": [
[
"arms",
"arms"
],
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huáilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waai⁴ leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "hoâi-nih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huáilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huáilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huai²-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwái-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwailii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуайли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuajli"
},
{
"ipa": "/xu̯aɪ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàaih léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waai⁴ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wai⁴ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/waːi̯²¹ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoâi-nih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâi-nih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoainiq"
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻²² nĩʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻²² nĩʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huai¹³⁻²² nĩʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻¹¹ nĩʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huai²³⁻³³ nĩʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/xu̯aɪ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/waːi̯²¹ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻²² nĩʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻²² nĩʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/huai¹³⁻²² nĩʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻¹¹ nĩʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huai²³⁻³³ nĩʔ³²/"
}
],
"word": "懷裡"
}
{
"forms": [
{
"form": "怀里",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "懷裏",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "懷裡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 懷",
"Chinese terms spelled with 裡",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Looking toward the starry heavens, I forget everything, as if returning to mother's bosom.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1927, 巴金 (Ba Jin), 《繁星》 (as reproduced in 2014, 普通话水平测试实施纲要 (Putonghua Proficiency Test Guide), →ISBN →OCLC, pages 348 & 349)",
"roman": "Wàngzhe xīngtiān, wǒ jiù huì wàngjì yīqiè, fǎngfú huídàole mǔqīn de huáilǐ shìde.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "望著星天，我就會忘記一切，彷彿回到了母親的懷裡似的。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Looking toward the starry heavens, I forget everything, as if returning to mother's bosom.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1927, 巴金 (Ba Jin), 《繁星》 (as reproduced in 2014, 普通话水平测试实施纲要 (Putonghua Proficiency Test Guide), →ISBN →OCLC, pages 348 & 349)",
"roman": "Wàngzhe xīngtiān, wǒ jiù huì wàngjì yīqiè, fǎngfú huídàole mǔqīn de huáilǐ shìde.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in one's arms/bosom/embrace"
],
"links": [
[
"arms",
"arms"
],
[
"bosom",
"bosom"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huáilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waai⁴ leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "hoâi-nih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huáilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huáilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huai²-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwái-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwailii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуайли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuajli"
},
{
"ipa": "/xu̯aɪ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàaih léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waai⁴ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wai⁴ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/waːi̯²¹ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoâi-nih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâi-nih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoainiq"
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻²² nĩʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻²² nĩʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huai¹³⁻²² nĩʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻¹¹ nĩʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huai²³⁻³³ nĩʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/xu̯aɪ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/waːi̯²¹ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻²² nĩʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻²² nĩʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/huai¹³⁻²² nĩʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huai²⁴⁻¹¹ nĩʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huai²³⁻³³ nĩʔ³²/"
}
],
"word": "懷裡"
}
Download raw JSONL data for 懷裡 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"懷裡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懷裡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"懷裡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懷裡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"懷裡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懷裡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"懷裡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懷裡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.