See 感染者 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "感染者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Pathology",
"orig": "zh:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "asymptomatic sufferer",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "wúzhèngzhuàng gǎnrǎnzhě",
"text": "無症狀感染者",
"type": "example"
},
{
"english": "asymptomatic sufferer",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "wúzhèngzhuàng gǎnrǎnzhě",
"text": "无症状感染者",
"type": "example"
},
{
"english": "I am HIV positive.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ shì yīge àizībìng gǎnrǎnzhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我是一個艾滋病感染者。",
"type": "example"
},
{
"english": "I am HIV positive.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ shì yīge àizībìng gǎnrǎnzhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我是一个艾滋病感染者。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infected person; sufferer of an infection"
],
"id": "en-感染者-zh-noun-XoaIIOd1",
"links": [
[
"infected",
"infected"
],
[
"person",
"person"
],
[
"sufferer",
"sufferer"
],
[
"infection",
"infection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnrǎnzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² jim⁵ ze²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎnrǎnzhě [Phonetic:gánránzhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnrǎnjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan³-jan³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎn-rǎn-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaanraanjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьжаньчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹžanʹčžɛ"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gám yíhm jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam² jim⁵ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem² yim⁵ zé²"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ jiːm¹³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: gánránzhě]"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ jiːm¹³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"word": "感染者"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "感染",
"2": "かんせん",
"3": "-者",
"4": "しゃ",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "感染(かんせん) (kansen) + -者(しゃ) (sha)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 感染(かんせん) (kansen) + -者(しゃ) (sha).",
"forms": [
{
"form": "感染者",
"ruby": [
[
"感",
"かん"
],
[
"染",
"せん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kansensha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kansensya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かんせんしや",
"roman": "kansensya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんせんしゃ",
"hhira": "かんせんしや"
},
"expansion": "感(かん)染(せん)者(しゃ) • (kansensha) ^(←かんせんしや (kansensya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Medicine",
"orig": "ja:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"infected person; sufferer of an infection"
],
"id": "en-感染者-ja-noun-XoaIIOd1",
"links": [
[
"infected",
"infected"
],
[
"person",
"person"
],
[
"sufferer",
"sufferer"
],
[
"infection",
"infection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kã̠ɰ̃sẽ̞ɰ̃ɕa̠]"
}
],
"word": "感染者"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "感染者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 感",
"Chinese terms spelled with 染",
"Chinese terms spelled with 者",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Medicine",
"zh:Pathology",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "asymptomatic sufferer",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "wúzhèngzhuàng gǎnrǎnzhě",
"text": "無症狀感染者",
"type": "example"
},
{
"english": "asymptomatic sufferer",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "wúzhèngzhuàng gǎnrǎnzhě",
"text": "无症状感染者",
"type": "example"
},
{
"english": "I am HIV positive.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ shì yīge àizībìng gǎnrǎnzhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我是一個艾滋病感染者。",
"type": "example"
},
{
"english": "I am HIV positive.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ shì yīge àizībìng gǎnrǎnzhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我是一个艾滋病感染者。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"infected person; sufferer of an infection"
],
"links": [
[
"infected",
"infected"
],
[
"person",
"person"
],
[
"sufferer",
"sufferer"
],
[
"infection",
"infection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnrǎnzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² jim⁵ ze²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎnrǎnzhě [Phonetic:gánránzhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnrǎnjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan³-jan³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎn-rǎn-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaanraanjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьжаньчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹžanʹčžɛ"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gám yíhm jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam² jim⁵ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem² yim⁵ zé²"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ jiːm¹³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: gánránzhě]"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ jiːm¹³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"word": "感染者"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "感染",
"2": "かんせん",
"3": "-者",
"4": "しゃ",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "感染(かんせん) (kansen) + -者(しゃ) (sha)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 感染(かんせん) (kansen) + -者(しゃ) (sha).",
"forms": [
{
"form": "感染者",
"ruby": [
[
"感",
"かん"
],
[
"染",
"せん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kansensha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kansensya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かんせんしや",
"roman": "kansensya",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんせんしゃ",
"hhira": "かんせんしや"
},
"expansion": "感(かん)染(せん)者(しゃ) • (kansensha) ^(←かんせんしや (kansensya)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Medicine",
"ja:People"
],
"glosses": [
"infected person; sufferer of an infection"
],
"links": [
[
"infected",
"infected"
],
[
"person",
"person"
],
[
"sufferer",
"sufferer"
],
[
"infection",
"infection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kã̠ɰ̃sẽ̞ɰ̃ɕa̠]"
}
],
"word": "感染者"
}
Download raw JSONL data for 感染者 meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"感染者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感染者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"感染者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感染者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"感染者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "感染者",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"感染者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "感染者",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.