See 愚忠 on Wiktionary
Download JSON data for 愚忠 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愚忠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Your Majesty have given me an order, and I, your subject, would venture to say a word (before carrying it out), so that this incompetent man's loyal service may be duly rendered without reservations.",
"ref": "王命之，臣敢對，因竭其愚忠。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "王命之，臣敢对，因竭其愚忠。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nWáng mìng zhī, chén gǎn duì, yīn jié qí yúzhōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loyalty without talent; the condition of being loyal yet incompetent (humble term referring to one's own efforts or opinions when addressing a sovereign)"
],
"id": "en-愚忠-zh-noun-UzBn0KoQ",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"incompetent",
"incompetent"
],
[
"sovereign",
"sovereign#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, archaic, humble) loyalty without talent; the condition of being loyal yet incompetent (humble term referring to one's own efforts or opinions when addressing a sovereign)"
],
"tags": [
"archaic",
"humble",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blind and unthinking loyalty; the state of being loyal to such extent that one's own judgement is surrendered; loyalty to an unworthy leader or cause"
],
"id": "en-愚忠-zh-noun-INb26G5J",
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"unthinking",
"unthinking"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"unworthy",
"unworthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ zung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yújhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yujong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujčžun"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ zung¹"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngju trjuwng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋo tuŋ/"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ŋo tuŋ/"
}
],
"word": "愚忠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愚忠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese humble terms",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Your Majesty have given me an order, and I, your subject, would venture to say a word (before carrying it out), so that this incompetent man's loyal service may be duly rendered without reservations.",
"ref": "王命之，臣敢對，因竭其愚忠。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "王命之，臣敢对，因竭其愚忠。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nWáng mìng zhī, chén gǎn duì, yīn jié qí yúzhōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loyalty without talent; the condition of being loyal yet incompetent (humble term referring to one's own efforts or opinions when addressing a sovereign)"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"loyalty",
"loyalty"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"incompetent",
"incompetent"
],
[
"sovereign",
"sovereign#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, archaic, humble) loyalty without talent; the condition of being loyal yet incompetent (humble term referring to one's own efforts or opinions when addressing a sovereign)"
],
"tags": [
"archaic",
"humble",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"blind and unthinking loyalty; the state of being loyal to such extent that one's own judgement is surrendered; loyalty to an unworthy leader or cause"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"unthinking",
"unthinking"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"unworthy",
"unworthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ zung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yújhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yujong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujčžun"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh jūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ dzung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ zung¹"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngju trjuwng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋo tuŋ/"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ŋo tuŋ/"
}
],
"word": "愚忠"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.