See 惹是非 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "惹⫽是非",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "惹⫽是非 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE",
"roman": "Wǒ pà zài nàlǐ jiǔ rě shìfēi, suǒyǐ jiù gàojià chū le jīng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我怕在那裏久惹是非，所以就告假出了京來。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE",
"roman": "Wǒ pà zài nàlǐ jiǔ rě shìfēi, suǒyǐ jiù gàojià chū le jīng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我怕在那里久惹是非，所以就告假出了京来。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to provoke a dispute; to stir up trouble"
],
"id": "en-惹是非-zh-verb-dQk--BXg",
"links": [
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"stir up",
"stir up"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rěshìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˇ ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁵ si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiâ sṳ-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngia^ˋ shi^˖ fui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rěshìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˇ ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rěshìhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jê³-shih⁴-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rě-shr̀-fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "reeshyhfei"
},
{
"roman": "žɛšifɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэшифэй"
},
{
"ipa": "/ʐɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁵ si⁶ fei¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yéh sih fēi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁵ si⁶ fei¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁵ xi⁶ féi¹"
},
{
"ipa": "/jɛː¹³ siː²² fei̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiâ sṳ-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngia^ˊ sii^(fiˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngia¹ si⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/ŋi̯a²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngia^ˋ shi^˖ fui^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋia⁵³ ʃi³³ fui⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "惹是非"
}
{
"forms": [
{
"form": "惹⫽是非",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "惹⫽是非 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 惹",
"Chinese terms spelled with 是",
"Chinese terms spelled with 非",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE",
"roman": "Wǒ pà zài nàlǐ jiǔ rě shìfēi, suǒyǐ jiù gàojià chū le jīng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我怕在那裏久惹是非，所以就告假出了京來。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE",
"roman": "Wǒ pà zài nàlǐ jiǔ rě shìfēi, suǒyǐ jiù gàojià chū le jīng lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我怕在那里久惹是非，所以就告假出了京来。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to provoke a dispute; to stir up trouble"
],
"links": [
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"stir up",
"stir up"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rěshìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˇ ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁵ si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiâ sṳ-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngia^ˋ shi^˖ fui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rěshìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˇ ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rěshìhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jê³-shih⁴-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rě-shr̀-fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "reeshyhfei"
},
{
"roman": "žɛšifɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэшифэй"
},
{
"ipa": "/ʐɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁵ si⁶ fei¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yéh sih fēi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁵ si⁶ fei¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁵ xi⁶ féi¹"
},
{
"ipa": "/jɛː¹³ siː²² fei̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiâ sṳ-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngia^ˊ sii^(fiˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngia¹ si⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/ŋi̯a²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngia^ˋ shi^˖ fui^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋia⁵³ ʃi³³ fui⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "惹是非"
}
Download raw JSONL data for 惹是非 meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.