See 惆悵 on Wiktionary
Download JSON data for 惆悵 meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "惆怅",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "惆悵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: 405, Tao Yuanming, 歸去來辭並序",
"roman": "Jì zì yǐ xīn wéi xíng yì, xī chóuchàng ér dú bēi? [Pinyin]",
"text": "既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？ [Classical Chinese, trad.]\n既自以心为形役，奚惆怅而独悲？ [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1962, 鳳閣恩仇未了情 (Cantonese opera)",
"roman": "jat¹ jyu⁵ biu² cung¹ waai⁴ cung¹ cing⁴, syu⁴ gam² taan³ ngaan⁵ dai² taan⁴ long⁴ nei⁵ jiu¹ sau³ gaam², wai⁶ seoi⁴ cau⁴ zoeng³ mong⁶ gong¹ naam⁴. [Jyutping]",
"text": "一語表衷懷衷情，殊感歎眼底檀郎你腰瘦減，為誰惆悵望江南。 [Literary Cantonese, trad.]\n一语表衷怀衷情，殊感叹眼底檀郎你腰瘦减，为谁惆怅望江南。 [Literary Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"melancholy; disconsolate"
],
"id": "en-惆悵-zh-adj-qAw1u2Yx",
"links": [
[
"melancholy",
"melancholy"
],
[
"disconsolate",
"disconsolate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóuchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴ coeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴ zoeng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóuchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóuchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻou²-chʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chóu-chàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chourchanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чоучан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čoučan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh cheung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh jeung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴ tsoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴ dzoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴ cêng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴ zêng³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhjuw trhjangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰɯw tʰaŋs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰœːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ³³/"
},
{
"other": "/*tʰɯw tʰaŋs/"
}
],
"word": "惆悵"
}
{
"forms": [
{
"form": "惆怅",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "惆悵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Cantonese usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 405, Tao Yuanming, 歸去來辭並序",
"roman": "Jì zì yǐ xīn wéi xíng yì, xī chóuchàng ér dú bēi? [Pinyin]",
"text": "既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？ [Classical Chinese, trad.]\n既自以心为形役，奚惆怅而独悲？ [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1962, 鳳閣恩仇未了情 (Cantonese opera)",
"roman": "jat¹ jyu⁵ biu² cung¹ waai⁴ cung¹ cing⁴, syu⁴ gam² taan³ ngaan⁵ dai² taan⁴ long⁴ nei⁵ jiu¹ sau³ gaam², wai⁶ seoi⁴ cau⁴ zoeng³ mong⁶ gong¹ naam⁴. [Jyutping]",
"text": "一語表衷懷衷情，殊感歎眼底檀郎你腰瘦減，為誰惆悵望江南。 [Literary Cantonese, trad.]\n一语表衷怀衷情，殊感叹眼底檀郎你腰瘦减，为谁惆怅望江南。 [Literary Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"melancholy; disconsolate"
],
"links": [
[
"melancholy",
"melancholy"
],
[
"disconsolate",
"disconsolate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóuchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴ coeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴ zoeng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóuchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóuchàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻou²-chʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chóu-chàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chourchanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чоучан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čoučan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh cheung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh jeung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴ tsoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴ dzoeng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴ cêng³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴ zêng³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trhjuw trhjangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰɯw tʰaŋs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰœːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sœːŋ³³/"
},
{
"other": "/*tʰɯw tʰaŋs/"
}
],
"word": "惆悵"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"惆悵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惆悵",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"惆悵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惆悵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"惆悵"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "惆悵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.