See 悉悉索索 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "窸窸窣窣"
},
"expansion": "窸窸窣窣 (xīxīsūsū)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare with 窸窸窣窣 (xīxīsūsū).",
"forms": [
{
"form": "淅淅索索"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "a"
},
"expansion": "悉悉索索",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What kind of little secrets are you telling each other again in all that chitter-chatter you do?",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶na ⁶lian-ka₁-deu₆ ⁶yeu ⁷shiq-shiq₇-soq₇-soq₇ ⁸laq-laq₈ ⁵kaon ⁵sa-gheq₈ ⁵shiau-pi₅-miq₈-la₀",
"text": "㑚兩家頭又悉悉索索，辣辣講啥個小秘密啦？",
"type": "example"
},
{
"english": "What kind of little secrets are you telling each other again in all that chitter-chatter you do?",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶na ⁶lian-ka₁-deu₆ ⁶yeu ⁷shiq-shiq₇-soq₇-soq₇ ⁸laq-laq₈ ⁵kaon ⁵sa-gheq₈ ⁵shiau-pi₅-miq₈-la₀",
"text": "㑚两家头又悉悉索索，辣辣讲啥个小秘密啦？",
"type": "example"
},
{
"english": "There are strange rustling noises in the forest.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1922, 洪深 [Hong Shen], 《趙閻王》 [The Death Emperor Chao], Scene 2",
"roman": "Lín zhōng xīxīsuǒsuǒ yǒu guài shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "林中淅淅索索有怪声。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of quietly brushing noises; rustling"
],
"id": "en-悉悉索索-zh-adj-ksgaz3S~",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"quietly",
"quietly"
],
[
"brushing",
"brushing"
],
[
"rustling",
"rustling"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Wu, onomatopoeia) of quietly brushing noises; rustling"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīxīsuǒsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ"
},
{
"zh-pron": "⁷shiq-shiq₇-soq₇-soq₇"
},
{
"zh-pron": "⁷siq-siq₇-soq₇-soq₇"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīxīsuǒsuǒ [Phonetic:xīxīsuósuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sisisuǒsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-hsi¹-so³-so³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-syī-swǒ-swǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shishisuoosuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сисисосо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sisisoso"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷shiq-shiq₇-soq₇-soq₇"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shih^入 shih^入 soh^入 soh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴xiq-xiq₄-soq₄-soq₄"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɪʔ³³ ɕiɪʔ⁵⁵ soʔ³³ soʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷siq-siq₇-soq₇-soq₇"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sih^入 sih^入 soh^入 soh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/siɪʔ⁴⁴ siɪʔ⁴⁴ soʔ⁴⁴ soʔ²²/"
},
{
"other": "[Phonetic: xīxīsuósuǒ]"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕiɪʔ³³ ɕiɪʔ⁵⁵ soʔ³³ soʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪʔ⁴⁴ siɪʔ⁴⁴ soʔ⁴⁴ soʔ²²/"
}
],
"word": "悉悉索索"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "窸窸窣窣"
},
"expansion": "窸窸窣窣 (xīxīsūsū)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare with 窸窸窣窣 (xīxīsūsū).",
"forms": [
{
"form": "淅淅索索"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "a"
},
"expansion": "悉悉索索",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese onomatopoeias",
"Chinese terms spelled with 悉",
"Chinese terms spelled with 索",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu adjectives",
"Wu lemmas",
"Wu onomatopoeias",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What kind of little secrets are you telling each other again in all that chitter-chatter you do?",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶na ⁶lian-ka₁-deu₆ ⁶yeu ⁷shiq-shiq₇-soq₇-soq₇ ⁸laq-laq₈ ⁵kaon ⁵sa-gheq₈ ⁵shiau-pi₅-miq₈-la₀",
"text": "㑚兩家頭又悉悉索索，辣辣講啥個小秘密啦？",
"type": "example"
},
{
"english": "What kind of little secrets are you telling each other again in all that chitter-chatter you do?",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶na ⁶lian-ka₁-deu₆ ⁶yeu ⁷shiq-shiq₇-soq₇-soq₇ ⁸laq-laq₈ ⁵kaon ⁵sa-gheq₈ ⁵shiau-pi₅-miq₈-la₀",
"text": "㑚两家头又悉悉索索，辣辣讲啥个小秘密啦？",
"type": "example"
},
{
"english": "There are strange rustling noises in the forest.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1922, 洪深 [Hong Shen], 《趙閻王》 [The Death Emperor Chao], Scene 2",
"roman": "Lín zhōng xīxīsuǒsuǒ yǒu guài shēng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "林中淅淅索索有怪声。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of quietly brushing noises; rustling"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"quietly",
"quietly"
],
[
"brushing",
"brushing"
],
[
"rustling",
"rustling"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Wu, onomatopoeia) of quietly brushing noises; rustling"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīxīsuǒsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ"
},
{
"zh-pron": "⁷shiq-shiq₇-soq₇-soq₇"
},
{
"zh-pron": "⁷siq-siq₇-soq₇-soq₇"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīxīsuǒsuǒ [Phonetic:xīxīsuósuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sisisuǒsuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-hsi¹-so³-so³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-syī-swǒ-swǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shishisuoosuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сисисосо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sisisoso"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷shiq-shiq₇-soq₇-soq₇"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shih^入 shih^入 soh^入 soh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴xiq-xiq₄-soq₄-soq₄"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɪʔ³³ ɕiɪʔ⁵⁵ soʔ³³ soʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷siq-siq₇-soq₇-soq₇"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sih^入 sih^入 soh^入 soh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/siɪʔ⁴⁴ siɪʔ⁴⁴ soʔ⁴⁴ soʔ²²/"
},
{
"other": "[Phonetic: xīxīsuósuǒ]"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ɕiɪʔ³³ ɕiɪʔ⁵⁵ soʔ³³ soʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪʔ⁴⁴ siɪʔ⁴⁴ soʔ⁴⁴ soʔ²²/"
}
],
"word": "悉悉索索"
}
Download raw JSONL data for 悉悉索索 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"悉悉索索"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉悉索索",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"悉悉索索"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉悉索索",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"悉悉索索"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉悉索索",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"悉悉索索"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉悉索索",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"悉悉索索"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉悉索索",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"悉悉索索"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉悉索索",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"悉悉索索"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悉悉索索",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.