怎麼了 in All languages combined

IPA: /t͡sən²¹⁴ mə⁴ lə¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ liːu̯¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sən²¹⁴ mə⁴ lə¹/, /t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ liːu̯¹³/ Chinese transliterations: zěnme le [Mandarin, Pinyin], ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄌㄜ [Mandarin, bopomofo], zam² mo¹ liu⁵ [Cantonese, Jyutping], zěnme le [Hanyu-Pinyin, Mandarin], zěnme̊ le̊ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsên³-mê⁵ lê⁵ [Mandarin, Wade-Giles], dzěn-me le [Mandarin, Yale], tzeen.me .le [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзэньмэ лэ [Mandarin, Palladius], czɛnʹmɛ lɛ [Mandarin, Palladius], jám mō líuh [Cantonese, Yale], dzam² mo¹ liu⁵ [Cantonese, Pinyin], zem² mo¹ liu⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|interjection}} 怎麼了

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "怎麼了",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You look depressed, what's up?",
          "ref": "你看起來很沮喪，怎麼了？ [MSC, trad.]",
          "text": "你看起来很沮丧，怎么了？ [MSC, simp.]\nNǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le? [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "What happened?; What's wrong?"
      ],
      "id": "en-怎麼了-zh-intj-oyzdGmmC",
      "synonyms": [
        {
          "english": "What happened?",
          "roman": "faat3 sang1 zo2 me1 si6 aa3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "發生咩事"
        },
        {
          "word": "咋了"
        },
        {
          "word": "怎麼啦"
        },
        {
          "word": "怎么啦"
        },
        {
          "word": "咋啦"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zam² mo¹ liu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme̊ le̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsên³-mê⁵ lê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzěn-me le"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzeen.me .le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэньмэ лэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnʹmɛ lɛ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ lə¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jám mō líuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzam² mo¹ liu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zem² mo¹ liu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ liːu̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ lə¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ liːu̯¹³/"
    }
  ],
  "word": "怎麼了"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "怎麼了",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese interjections",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese interjections",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin interjections",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You look depressed, what's up?",
          "ref": "你看起來很沮喪，怎麼了？ [MSC, trad.]",
          "text": "你看起来很沮丧，怎么了？ [MSC, simp.]\nNǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le? [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "What happened?; What's wrong?"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zam² mo¹ liu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zěnme̊ le̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsên³-mê⁵ lê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzěn-me le"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzeen.me .le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэньмэ лэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnʹmɛ lɛ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ lə¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jám mō líuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzam² mo¹ liu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zem² mo¹ liu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ liːu̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sən²¹⁴ mə⁴ lə¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ liːu̯¹³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "What happened?",
      "roman": "faat3 sang1 zo2 me1 si6 aa3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "發生咩事"
    },
    {
      "word": "咋了"
    },
    {
      "word": "怎麼啦"
    },
    {
      "word": "怎么啦"
    },
    {
      "word": "咋啦"
    }
  ],
  "word": "怎麼了"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"怎麼了" meaning in All languages combined

Interjection [Chinese]