"忐忑" meaning in All languages combined

See 忐忑 on Wiktionary

Adjective [Chinese]

IPA: /tʰän²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰaːn³⁵ tʰɪk̚⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰam⁴¹⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/ [Hokkien, Kaohsiung], /tʰam⁵³⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/ [Hokkien, Taipei, Xiamen, Zhangzhou], /tʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiak̚⁵/ [Hokkien, Quanzhou], /tʰän²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/, /tʰaːn³⁵ tʰɪk̚⁵/, /tʰam⁴¹⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/, /tʰam⁵³⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/, /tʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiak̚⁵/, /tʰø³³ tʰəʔ⁴⁴/ Chinese transliterations: tǎntè [Mandarin, Pinyin], ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ [Mandarin, bopomofo], taan² tik¹ [Cantonese, Jyutping], thám-thek, thám-thiak, ⁵thoe-theq, tǎntè [Hanyu-Pinyin, Mandarin], tǎntè [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tʻan³-tʻê⁴ [Mandarin, Wade-Giles], tǎn-tè [Mandarin, Yale], taanteh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], таньтэ [Mandarin, Palladius], tanʹtɛ [Mandarin, Palladius], táan tīk [Cantonese, Yale], taan² tik⁷ [Cantonese, Pinyin], tan² tig¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], thám-thek [Hokkien, POJ], thám-thik [Hokkien, Tai-lo], tafmteg [Hokkien, Phofsit-Daibuun], thám-thiak [Hokkien, POJ], thám-thiak [Hokkien, Tai-lo], tafmtiag [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ⁵thoe-theq [Northern, Wu], thoe^去 theh [Northern, Wu], ²thoe-theq [Northern, Wu], /tʰø³³ tʰəʔ⁴⁴/ [Northern, Wu] Forms: 憳忒
Etymology: Ideogrammic compound (會意/会意), from 上 (“up”), 下 (“down”) and 心 (“heart”). Unknown. Earliest attestation was in the Song dynasty as 憳忒 in Jiyun. It is a word where the onsets are shared between the syllables (雙聲詞), likely reduplicative and/or onomatopoeic in origin. Compare 忒忒 (tètè, “throbbing (abnormally)”) and 突突 (tūtū, “palpitating”) (Ma, 2007), as well as Vietnamese thấp thỏm, nhấp nhỏm (“uneasy, fidgety”). Etymology templates: {{categorize|zh|Han ideogrammic compounds}}, {{liushu|ic}} Ideogrammic compound (會意/会意), {{zh-l|*上|up}} 上 (“up”), {{zh-l|*下|down}} 下 (“down”), {{zh-l|*心|heart}} 心 (“heart”), {{unk|zh}} Unknown, {{zh-l|*憳忒}} 憳忒, {{zh-l|*雙聲詞}} 雙聲詞, {{zh-l|忒忒|tètè|throbbing (abnormally)}} 忒忒 (tètè, “throbbing (abnormally)”), {{zh-l|突突|tūtū|palpitating}} 突突 (tūtū, “palpitating”), {{zh-ref|Ma, 2007}} Ma, 2007, {{noncog|vi|thấp thỏm}} Vietnamese thấp thỏm Head templates: {{head|zh|adjective}} 忐忑
  1. perturbed; nervous; uneasy; fidgety Synonyms: 不安 (bù'ān), 糾結/纠结 (jiūjié), 心神不定 (xīnshénbùdìng), 坐立不安 (zuòlìbù'ān), 緊張/紧张 (jǐnzhāng), 糾結 (jiūjié), 纠结 (jiūjié), 緊張 (jǐnzhāng), 紧张 (jǐnzhāng) Derived forms: 心懷忐忑, 心怀忐忑, 忐忑不安 (tǎntèbù'ān), 忐忑不定, 忐忑不寧, 忐忑不宁, 忐忐忑忑
    Sense id: en-忐忑-zh-adj-bxHbPeXW Categories (other): Chinese disyllabic morphemes, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese disyllabic morphemes: 91 9 Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective [Chinese]

IPA: /kʰɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʰɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Chinese transliterations: kěngdǎo [Mandarin, Pinyin], ㄎㄥˇ ㄉㄠˇ [Mandarin, bopomofo], kěngdǎo [Phonetic:kéngdǎo] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], kěngdǎo [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kʻêng³-tao³ [Mandarin, Wade-Giles], kěng-dǎu [Mandarin, Yale], keengdao [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], кэндао [Mandarin, Palladius], kɛndao [Mandarin, Palladius] Forms: 憳忒
Head templates: {{head|zh|adjective}} 忐忑
  1. (obsolete) sincere Tags: obsolete
    Sense id: en-忐忑-zh-adj-yTMWUqEu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "okm",
            "2": "탐탁〮",
            "bor": "1",
            "tr": "thàmthák"
          },
          "expansion": "→ Middle Korean: 탐탁〮 (thàmthák)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Korean: 탐탁〮 (thàmthák)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han ideogrammic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ic"
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意/会意)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*上",
        "2": "up"
      },
      "expansion": "上 (“up”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*下",
        "2": "down"
      },
      "expansion": "下 (“down”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*心",
        "2": "heart"
      },
      "expansion": "心 (“heart”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*憳忒"
      },
      "expansion": "憳忒",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*雙聲詞"
      },
      "expansion": "雙聲詞",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "忒忒",
        "2": "tètè",
        "3": "throbbing (abnormally)"
      },
      "expansion": "忒忒 (tètè, “throbbing (abnormally)”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "突突",
        "2": "tūtū",
        "3": "palpitating"
      },
      "expansion": "突突 (tūtū, “palpitating”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Ma, 2007"
      },
      "expansion": "Ma, 2007",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thấp thỏm"
      },
      "expansion": "Vietnamese thấp thỏm",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意/会意), from 上 (“up”), 下 (“down”) and 心 (“heart”).\nUnknown. Earliest attestation was in the Song dynasty as 憳忒 in Jiyun. It is a word where the onsets are shared between the syllables (雙聲詞), likely reduplicative and/or onomatopoeic in origin. Compare 忒忒 (tètè, “throbbing (abnormally)”) and 突突 (tūtū, “palpitating”) (Ma, 2007), as well as Vietnamese thấp thỏm, nhấp nhỏm (“uneasy, fidgety”).",
  "forms": [
    {
      "form": "憳忒"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "忐忑",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese disyllabic morphemes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "心懷忐忑"
        },
        {
          "word": "心怀忐忑"
        },
        {
          "roman": "tǎntèbù'ān",
          "word": "忐忑不安"
        },
        {
          "word": "忐忑不定"
        },
        {
          "word": "忐忑不寧"
        },
        {
          "word": "忐忑不宁"
        },
        {
          "word": "忐忐忑忑"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "uneasy",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "tǎntèbù'ān",
          "text": "忐忑不安",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perturbed; nervous; uneasy; fidgety"
      ],
      "id": "en-忐忑-zh-adj-bxHbPeXW",
      "links": [
        [
          "perturbed",
          "perturbed"
        ],
        [
          "nervous",
          "nervous"
        ],
        [
          "uneasy",
          "uneasy"
        ],
        [
          "fidgety",
          "fidgety"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bù'ān",
          "word": "不安"
        },
        {
          "roman": "jiūjié",
          "word": "糾結/纠结"
        },
        {
          "roman": "xīnshénbùdìng",
          "word": "心神不定"
        },
        {
          "roman": "zuòlìbù'ān",
          "word": "坐立不安"
        },
        {
          "roman": "jǐnzhāng",
          "word": "緊張/紧张"
        },
        {
          "roman": "jiūjié",
          "word": "糾結"
        },
        {
          "roman": "jiūjié",
          "word": "纠结"
        },
        {
          "roman": "jǐnzhāng",
          "word": "緊張"
        },
        {
          "roman": "jǐnzhāng",
          "word": "紧张"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tǎntè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "taan² tik¹"
    },
    {
      "zh-pron": "thám-thek"
    },
    {
      "zh-pron": "thám-thiak"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵thoe-theq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tǎntè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tǎntè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻan³-tʻê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tǎn-tè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "taanteh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "таньтэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tanʹtɛ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "táan tīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "taan² tik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tan² tig¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːn³⁵ tʰɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thám-thek"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thám-thik"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tafmteg"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁴¹⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁵³⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thám-thiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thám-thiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tafmtiag"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiak̚⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵thoe-theq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "thoe^去 theh"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²thoe-theq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/tʰø³³ tʰəʔ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːn³⁵ tʰɪk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁴¹⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁵³⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiak̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰø³³ tʰəʔ⁴⁴/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jiyun",
    "Song dynasty"
  ],
  "word": "忐忑"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "憳忒"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "忐忑",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "sincere",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "xīnxīn kěngdǎo",
          "text": "心心忐忑",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sincere"
      ],
      "id": "en-忐忑-zh-adj-yTMWUqEu",
      "links": [
        [
          "sincere",
          "sincere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) sincere"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kěngdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄥˇ ㄉㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kěngdǎo [Phonetic:kéngdǎo]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kěngdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻêng³-tao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kěng-dǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "keengdao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кэндао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kɛndao"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: kéngdǎo]"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "忐忑"
}
{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese disyllabic morphemes",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 忐",
    "Chinese terms spelled with 忑",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "心懷忐忑"
    },
    {
      "word": "心怀忐忑"
    },
    {
      "roman": "tǎntèbù'ān",
      "word": "忐忑不安"
    },
    {
      "word": "忐忑不定"
    },
    {
      "word": "忐忑不寧"
    },
    {
      "word": "忐忑不宁"
    },
    {
      "word": "忐忐忑忑"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "okm",
            "2": "탐탁〮",
            "bor": "1",
            "tr": "thàmthák"
          },
          "expansion": "→ Middle Korean: 탐탁〮 (thàmthák)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Korean: 탐탁〮 (thàmthák)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han ideogrammic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ic"
      },
      "expansion": "Ideogrammic compound (會意/会意)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*上",
        "2": "up"
      },
      "expansion": "上 (“up”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*下",
        "2": "down"
      },
      "expansion": "下 (“down”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*心",
        "2": "heart"
      },
      "expansion": "心 (“heart”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*憳忒"
      },
      "expansion": "憳忒",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*雙聲詞"
      },
      "expansion": "雙聲詞",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "忒忒",
        "2": "tètè",
        "3": "throbbing (abnormally)"
      },
      "expansion": "忒忒 (tètè, “throbbing (abnormally)”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "突突",
        "2": "tūtū",
        "3": "palpitating"
      },
      "expansion": "突突 (tūtū, “palpitating”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Ma, 2007"
      },
      "expansion": "Ma, 2007",
      "name": "zh-ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thấp thỏm"
      },
      "expansion": "Vietnamese thấp thỏm",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意/会意), from 上 (“up”), 下 (“down”) and 心 (“heart”).\nUnknown. Earliest attestation was in the Song dynasty as 憳忒 in Jiyun. It is a word where the onsets are shared between the syllables (雙聲詞), likely reduplicative and/or onomatopoeic in origin. Compare 忒忒 (tètè, “throbbing (abnormally)”) and 突突 (tūtū, “palpitating”) (Ma, 2007), as well as Vietnamese thấp thỏm, nhấp nhỏm (“uneasy, fidgety”).",
  "forms": [
    {
      "form": "憳忒"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "忐忑",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "uneasy",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "tǎntèbù'ān",
          "text": "忐忑不安",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perturbed; nervous; uneasy; fidgety"
      ],
      "links": [
        [
          "perturbed",
          "perturbed"
        ],
        [
          "nervous",
          "nervous"
        ],
        [
          "uneasy",
          "uneasy"
        ],
        [
          "fidgety",
          "fidgety"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tǎntè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "taan² tik¹"
    },
    {
      "zh-pron": "thám-thek"
    },
    {
      "zh-pron": "thám-thiak"
    },
    {
      "zh-pron": "⁵thoe-theq"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tǎntè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tǎntè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻan³-tʻê⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tǎn-tè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "taanteh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "таньтэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tanʹtɛ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "táan tīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "taan² tik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tan² tig¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːn³⁵ tʰɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thám-thek"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thám-thik"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tafmteg"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁴¹⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁵³⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thám-thiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thám-thiak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "tafmtiag"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiak̚⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁵thoe-theq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "thoe^去 theh"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²thoe-theq"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/tʰø³³ tʰəʔ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰän²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaːn³⁵ tʰɪk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁴¹⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁵³⁻⁴⁴ tʰiɪk̚³²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiak̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰø³³ tʰəʔ⁴⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bù'ān",
      "word": "不安"
    },
    {
      "roman": "jiūjié",
      "word": "糾結/纠结"
    },
    {
      "roman": "xīnshénbùdìng",
      "word": "心神不定"
    },
    {
      "roman": "zuòlìbù'ān",
      "word": "坐立不安"
    },
    {
      "roman": "jǐnzhāng",
      "word": "緊張/紧张"
    },
    {
      "roman": "jiūjié",
      "word": "糾結"
    },
    {
      "roman": "jiūjié",
      "word": "纠结"
    },
    {
      "roman": "jǐnzhāng",
      "word": "緊張"
    },
    {
      "roman": "jǐnzhāng",
      "word": "紧张"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jiyun",
    "Song dynasty"
  ],
  "word": "忐忑"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese disyllabic morphemes",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 忐",
    "Chinese terms spelled with 忑",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "憳忒"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "忐忑",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with obsolete senses",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "sincere",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "xīnxīn kěngdǎo",
          "text": "心心忐忑",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sincere"
      ],
      "links": [
        [
          "sincere",
          "sincere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) sincere"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kěngdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄥˇ ㄉㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kěngdǎo [Phonetic:kéngdǎo]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kěngdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻêng³-tao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kěng-dǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "keengdao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кэндао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kɛndao"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: kéngdǎo]"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "忐忑"
}

Download raw JSONL data for 忐忑 meaning in All languages combined (7.3kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "忐忑"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "忐忑",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.