See 心曠神怡 on Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "When one ascends to the tower at this time, he feels carefree and joyous, and forgets all his honor and disgrace; to hold the alcohol against the wind, how joyful is that?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1046, 范仲淹 (Fan Zhongyan), 岳陽樓記",
"roman": "Dēng sī lóu yě, zé yǒu xīnkuàngshényí, chǒngrǔ jiē wàng, bǎjiǔ lín fēng, qí xǐyángyáng zhě yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "When one ascends to the tower at this time, he feels carefree and joyous, and forgets all his honor and disgrace; to hold the alcohol against the wind, how joyful is that?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1046, 范仲淹 (Fan Zhongyan), 岳陽樓記",
"roman": "Dēng sī lóu yě, zé yǒu xīnkuàngshényí, chǒngrǔ jiē wàng, bǎjiǔ lín fēng, qí xǐyángyáng zhě yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "范仲淹"
},
"expansion": "范仲淹",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "范仲淹"
},
"expansion": "范仲淹",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:岳陽樓記",
"3": "岳陽樓記"
},
"expansion": "岳陽樓記",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From Yueyang Lou Ji by 范仲淹 (Fan Zhongyan)",
"forms": [
{
"form": "心旷神怡",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "心曠神怡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carefree and joyous; relaxed and happy"
],
"id": "en-心曠神怡-zh-phrase-su-rlMAH",
"links": [
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"happy",
"happy"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Fan Zhongyan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnkuàngshényí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ kwong³ san⁴ ji⁴"
},
{
"zh-pron": "sim-khòng-sîn-î"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnkuàngshényí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinkuàngshényí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-kʻuang⁴-shên²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-kwàng-shén-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinkuanqshernyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синькуаншэньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹkuanšɛnʹi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂən³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sām kwong sàhn yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam¹ kwong³ san⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sem¹ kuong³ sen⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³ sɐn²¹ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sim-khòng-sîn-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sim-khòng-sîn-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simqorngsin'ii"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹⁻⁵³ sin²⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹⁻⁵³ sin¹³⁻²² i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ sin²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ sin²³⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂən³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³ sɐn²¹ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹⁻⁵³ sin²⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim³³ kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹⁻⁵³ sin¹³⁻²² i¹³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ sin²⁴⁻¹¹ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ sin²³⁻³³ i²³/"
}
],
"word": "心曠神怡"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "When one ascends to the tower at this time, he feels carefree and joyous, and forgets all his honor and disgrace; to hold the alcohol against the wind, how joyful is that?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1046, 范仲淹 (Fan Zhongyan), 岳陽樓記",
"roman": "Dēng sī lóu yě, zé yǒu xīnkuàngshényí, chǒngrǔ jiē wàng, bǎjiǔ lín fēng, qí xǐyángyáng zhě yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "When one ascends to the tower at this time, he feels carefree and joyous, and forgets all his honor and disgrace; to hold the alcohol against the wind, how joyful is that?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1046, 范仲淹 (Fan Zhongyan), 岳陽樓記",
"roman": "Dēng sī lóu yě, zé yǒu xīnkuàngshényí, chǒngrǔ jiē wàng, bǎjiǔ lín fēng, qí xǐyángyáng zhě yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "范仲淹"
},
"expansion": "范仲淹",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "范仲淹"
},
"expansion": "范仲淹",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:岳陽樓記",
"3": "岳陽樓記"
},
"expansion": "岳陽樓記",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "From Yueyang Lou Ji by 范仲淹 (Fan Zhongyan)",
"forms": [
{
"form": "心旷神怡",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "心曠神怡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 怡",
"Chinese terms spelled with 曠",
"Chinese terms spelled with 神",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"carefree and joyous; relaxed and happy"
],
"links": [
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"happy",
"happy"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Fan Zhongyan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnkuàngshényí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sam¹ kwong³ san⁴ ji⁴"
},
{
"zh-pron": "sim-khòng-sîn-î"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnkuàngshényí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinkuàngshényí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-kʻuang⁴-shên²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-kwàng-shén-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinkuanqshernyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синькуаншэньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹkuanšɛnʹi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂən³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sām kwong sàhn yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sam¹ kwong³ san⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sem¹ kuong³ sen⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³ sɐn²¹ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sim-khòng-sîn-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sim-khòng-sîn-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simqorngsin'ii"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹⁻⁵³ sin²⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sim³³ kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴⁻²² i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹⁻⁵³ sin¹³⁻²² i¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ sin²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ sin²³⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂən³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³ sɐn²¹ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹⁻⁵³ sin²⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim³³ kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴⁻²² i²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹⁻⁵³ sin¹³⁻²² i¹³/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ sin²⁴⁻¹¹ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ sin²³⁻³³ i²³/"
}
],
"word": "心曠神怡"
}
Download raw JSONL data for 心曠神怡 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"心曠神怡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "心曠神怡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"心曠神怡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "心曠神怡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"心曠神怡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "心曠神怡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"心曠神怡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "心曠神怡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.