待人接物 in All languages combined

IPA: /taɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ u⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tɔːi̯²² jɐn²¹ t͡siːp̚³ mɐt̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹ t͡si̯ap̚² vut̚⁵/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /tʰai²²⁻²¹ lin²⁴ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/ [Hokkien, Xiamen], /tʰai³³⁻²¹ zin²³ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /tʰai³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siap̚²⁻⁴ mueʔ⁴/ [Sinological-IPA, Teochew], /taɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ u⁵¹/, /tɔːi̯²² jɐn²¹ t͡siːp̚³ mɐt̚²/, /tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹ t͡si̯ap̚² vut̚⁵/, /tʰai²²⁻²¹ lin²⁴ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/, /tʰai³³⁻²¹ zin²³ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/, /tʰai³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siap̚²⁻⁴ mueʔ⁴/ Chinese transliterations: dàirénjiēwù [Mandarin, Pinyin], ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄨˋ [Mandarin, bopomofo], doi⁶ jan⁴ zip³ mat⁶ [Cantonese, Jyutping], thai-ngìn-chiap-vu̍t [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], thāi-lîn-chiap-bu̍t [Hokkien, POJ], thāi-jîn-chiap-bu̍t [Hokkien, POJ], tai⁶ nang⁵ ziab⁴ muêh⁸ [Peng'im, Teochew], dàirénjiēwù [Hanyu-Pinyin, Mandarin], dàirénjiewù [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tai⁴-jên²-chieh¹-wu⁴ [Mandarin, Wade-Giles], dài-rén-jyē-wù [Mandarin, Yale], dayrenjiewuh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], дайжэньцзеу [Mandarin, Palladius], dajžɛnʹczeu [Mandarin, Palladius], doih yàhn jip maht [Cantonese, Yale], doi⁶ jan⁴ dzip⁸ mat⁹ [Cantonese, Pinyin], doi⁶ yen⁴ jib³ med⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], thai-ngìn-chiap-vu̍t [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], tai nginˇ jiab` vud [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], tai⁴ ngin² jiab⁵ vud⁶ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], thāi-lîn-tsiap-bu̍t [Hokkien, Tai-lo], taixlinciapbut [Hokkien, Phofsit-Daibuun], thāi-jîn-tsiap-bu̍t [Hokkien, Tai-lo], taixjinciapbut [Hokkien, Phofsit-Daibuun], thăi nâng tsiap mue̍h [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 待人接物

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "待人接物",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Under the positive influence of Teacher Chen, I've learnt to how to get along with others.",
          "ref": "在陳老師的春風化雨下，我學會了如何待人接物。 [MSC, trad.]",
          "text": "在陈老师的春风化雨下，我学会了如何待人接物。 [MSC, simp.]\nZài Chén lǎoshī de chūnfēnghuàyǔ xià, wǒ xuéhuì le rúhé dàirénjiēwù. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "getting along with others; dealing with people"
      ],
      "id": "en-待人接物-zh-phrase-AJ66HEzV",
      "links": [
        [
          "getting along",
          "getting along"
        ],
        [
          "others",
          "others"
        ],
        [
          "dealing",
          "dealing"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jiēréndàiwù",
          "word": "接人待物"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàirénjiēwù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "doi⁶ jan⁴ zip³ mat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thai-ngìn-chiap-vu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thāi-lîn-chiap-bu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thāi-jîn-chiap-bu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tai⁶ nang⁵ ziab⁴ muêh⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàirénjiēwù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàirénjiewù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tai⁴-jên²-chieh¹-wu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dài-rén-jyē-wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dayrenjiewuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дайжэньцзеу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dajžɛnʹczeu"
    },
    {
      "ipa": "/taɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ u⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "doih yàhn jip maht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "doi⁶ jan⁴ dzip⁸ mat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "doi⁶ yen⁴ jib³ med⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tɔːi̯²² jɐn²¹ t͡siːp̚³ mɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thai-ngìn-chiap-vu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tai nginˇ jiab` vud"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tai⁴ ngin² jiab⁵ vud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹ t͡si̯ap̚² vut̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thāi-lîn-tsiap-bu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "taixlinciapbut"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai²²⁻²¹ lin²⁴ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thāi-jîn-tsiap-bu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "taixjinciapbut"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai³³⁻²¹ zin²³ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "thăi nâng tsiap mue̍h"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siap̚²⁻⁴ mueʔ⁴/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ u⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔːi̯²² jɐn²¹ t͡siːp̚³ mɐt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹ t͡si̯ap̚² vut̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai²²⁻²¹ lin²⁴ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai³³⁻²¹ zin²³ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siap̚²⁻⁴ mueʔ⁴/"
    }
  ],
  "word": "待人接物"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "待人接物",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka four-character idioms",
        "Hakka idioms",
        "Hakka lemmas",
        "Hokkien four-character idioms",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Requests for attention concerning Teochew",
        "Teochew four-character idioms",
        "Teochew idioms",
        "Teochew lemmas"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Under the positive influence of Teacher Chen, I've learnt to how to get along with others.",
          "ref": "在陳老師的春風化雨下，我學會了如何待人接物。 [MSC, trad.]",
          "text": "在陈老师的春风化雨下，我学会了如何待人接物。 [MSC, simp.]\nZài Chén lǎoshī de chūnfēnghuàyǔ xià, wǒ xuéhuì le rúhé dàirénjiēwù. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "getting along with others; dealing with people"
      ],
      "links": [
        [
          "getting along",
          "getting along"
        ],
        [
          "others",
          "others"
        ],
        [
          "dealing",
          "dealing"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàirénjiēwù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "doi⁶ jan⁴ zip³ mat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thai-ngìn-chiap-vu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thāi-lîn-chiap-bu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "thāi-jîn-chiap-bu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tai⁶ nang⁵ ziab⁴ muêh⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dàirénjiēwù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dàirénjiewù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tai⁴-jên²-chieh¹-wu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dài-rén-jyē-wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dayrenjiewuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "дайжэньцзеу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dajžɛnʹczeu"
    },
    {
      "ipa": "/taɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ u⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "doih yàhn jip maht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "doi⁶ jan⁴ dzip⁸ mat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "doi⁶ yen⁴ jib³ med⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tɔːi̯²² jɐn²¹ t͡siːp̚³ mɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "thai-ngìn-chiap-vu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tai nginˇ jiab` vud"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "tai⁴ ngin² jiab⁵ vud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹ t͡si̯ap̚² vut̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thāi-lîn-tsiap-bu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "taixlinciapbut"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai²²⁻²¹ lin²⁴ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "thāi-jîn-tsiap-bu̍t"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "taixjinciapbut"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai³³⁻²¹ zin²³ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "thăi nâng tsiap mue̍h"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siap̚²⁻⁴ mueʔ⁴/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/taɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ u⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tɔːi̯²² jɐn²¹ t͡siːp̚³ mɐt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹ t͡si̯ap̚² vut̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai²²⁻²¹ lin²⁴ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai³³⁻²¹ zin²³ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰai³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siap̚²⁻⁴ mueʔ⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jiēréndàiwù",
      "word": "接人待物"
    }
  ],
  "word": "待人接物"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"待人接物" meaning in All languages combined

Phrase [Chinese]