"形作る" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "形",
        "3": "作る",
        "sort": "かたちづくる",
        "t1": "shape",
        "t2": "to build, to make",
        "tr1": "katachi",
        "tr2": "tsukuru"
      },
      "expansion": "形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連濁"
      },
      "expansion": "連濁",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsukuru",
        "2": "zukuru",
        "sort": "かたちづくる"
      },
      "expansion": "The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "形作る",
      "head_nr": 1,
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "katachizukuru",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "形作",
      "head_nr": 1,
      "roman": "katachizuku",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "形作た",
      "head_nr": 1,
      "roman": "katachizukuta",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "形作る",
      "head_nr": 2,
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "katachizukuru",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "形作",
      "head_nr": 2,
      "roman": "katachizuku",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "形作た",
      "head_nr": 2,
      "roman": "katachizukuta",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かたちづくる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "形(かたち)作(づく)る • (katachizukuru) transitive ichidan (stem 形(かたち)作(づく) (katachizuku), past 形(かたち)作(づく)た (katachizukuta))",
      "name": "ja-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "かたちづくる",
        "tr": "intrans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "形(かたち)作(づく)る • (katachizukuru) intransitive ichidan (stem 形(かたち)作(づく) (katachizuku), past 形(かたち)作(づく)た (katachizukuta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to shape something, to give form to something"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-形作る-ja-verb-xok4fHVc",
      "links": [
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 89 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 82 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 87 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 89 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 90 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 89 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 86 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take shape, to come together"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-形作る-ja-verb-B2-KIx~g",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compose or comprise something, to make up a group"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-形作る-ja-verb-5Il~aFQm",
      "links": [
        [
          "compose",
          "compose"
        ],
        [
          "comprise",
          "comprise"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かたちづくる"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ta̠t͡ɕizɨᵝkɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "katachizukeru",
      "ruby": [
        [
          "形付",
          "かたちづ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "word": "形付ける"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:大辞林",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "形作る"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese type 2 verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "形",
        "3": "作る",
        "sort": "かたちづくる",
        "t1": "shape",
        "t2": "to build, to make",
        "tr1": "katachi",
        "tr2": "tsukuru"
      },
      "expansion": "形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連濁"
      },
      "expansion": "連濁",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsukuru",
        "2": "zukuru",
        "sort": "かたちづくる"
      },
      "expansion": "The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "形作る",
      "head_nr": 1,
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "katachizukuru",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "形作",
      "head_nr": 1,
      "roman": "katachizuku",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "形作た",
      "head_nr": 1,
      "roman": "katachizukuta",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "形作る",
      "head_nr": 2,
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "katachizukuru",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "形作",
      "head_nr": 2,
      "roman": "katachizuku",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "形作た",
      "head_nr": 2,
      "roman": "katachizukuta",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ],
        [
          "作",
          "づく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かたちづくる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "形(かたち)作(づく)る • (katachizukuru) transitive ichidan (stem 形(かたち)作(づく) (katachizuku), past 形(かたち)作(づく)た (katachizukuta))",
      "name": "ja-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "かたちづくる",
        "tr": "intrans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "形(かたち)作(づく)る • (katachizukuru) intransitive ichidan (stem 形(かたち)作(づく) (katachizuku), past 形(かたち)作(づく)た (katachizukuta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to shape something, to give form to something"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take shape, to come together"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to compose or comprise something, to make up a group"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "compose",
          "compose"
        ],
        [
          "comprise",
          "comprise"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かたちづくる"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ta̠t͡ɕizɨᵝkɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "katachizukeru",
      "ruby": [
        [
          "形付",
          "かたちづ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "word": "形付ける"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:大辞林",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "形作る"
}