平埔族 in All languages combined

IPA: /pʰiŋ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /pʰɪŋ²¹ pou̯³³ t͡sʊk̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pi̯aŋ¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰuk̚⁵/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /pɛ̃¹³⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/ [Hokkien, Zhangzhou], /pẽ²³⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /pĩ²⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/ [Hokkien, Xiamen], /pĩ²⁴⁻¹¹ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/ [Hokkien, Taipei], /pĩ²⁴⁻²² pɔ³³ t͡sɔk̚²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /pʰiŋ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/, /pʰɪŋ²¹ pou̯³³ t͡sʊk̚²/, /pi̯aŋ¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰuk̚⁵/, /pɛ̃¹³⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/, /pẽ²³⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/, /pĩ²⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/, /pĩ²⁴⁻¹¹ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/, /pĩ²⁴⁻²² pɔ³³ t͡sɔk̚²⁴/ Chinese transliterations: Píngpǔzú [Mandarin, Pinyin], ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˇ ㄗㄨˊ [Mandarin, bopomofo], ping⁴ bou³ zuk⁶ [Cantonese, Jyutping], Piàng-phû-chhu̍k [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], Pêⁿ-po͘-cho̍k, Pîⁿ-po͘-cho̍k, Píngpǔzú [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Píngpǔzú [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Pʻing²-pʻu³-tsu² [Mandarin, Wade-Giles], Píng-pǔ-dzú [Mandarin, Yale], Pyngpuutzwu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Пинпуцзу [Mandarin, Palladius], Pinpuczu [Mandarin, Palladius], pìhng bou juhk [Cantonese, Yale], ping⁴ bou³ dzuk⁹ [Cantonese, Pinyin], ping⁴ bou³ zug⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], Piàng-phû-chhu̍k [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], biang^ˇ pu^ˊ cug [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], biang² pu¹ cug⁶ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], Pêⁿ-po͘-cho̍k [Hokkien, POJ], Pênn-poo-tso̍k [Hokkien, Tai-lo], pve'pozok [Hokkien, Phofsit-Daibuun], Pîⁿ-po͘-cho̍k [Hokkien, POJ], Pînn-poo-tso̍k [Hokkien, Tai-lo], pvi'pozok [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Applied in late 19th century Taiwan during Qing rule. Pingpu 平埔族 (Píngpǔzú) and Gaoshan 高山族 (Gāoshānzú) were used interchangeably with the epithets “cooked” 熟番 (shúfān) and “raw” 生番 (shēngfān). Etymology templates: {{zh-l|平埔族}} 平埔族 (Píngpǔzú), {{zh-l|高山族}} 高山族 (Gāoshānzú), {{zh-l|熟番|shúfān}} 熟番 (shúfān), {{zh-l|生番}} 生番 (shēngfān) Head templates: {{head|zh|noun}} 平埔族

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "平埔族"
      },
      "expansion": "平埔族 (Píngpǔzú)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "高山族"
      },
      "expansion": "高山族 (Gāoshānzú)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "熟番",
        "2": "shúfān"
      },
      "expansion": "熟番 (shúfān)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "生番"
      },
      "expansion": "生番 (shēngfān)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Applied in late 19th century Taiwan during Qing rule. Pingpu 平埔族 (Píngpǔzú) and Gaoshan 高山族 (Gāoshānzú) were used interchangeably with the epithets “cooked” 熟番 (shúfān) and “raw” 生番 (shēngfān).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "平埔族",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pingpu or Pepo indigenous people, an ethnic group in Taiwan"
      ],
      "id": "en-平埔族-zh-noun-8YM1LOke",
      "links": [
        [
          "ethnic group",
          "ethnic group"
        ],
        [
          "Taiwan",
          "Taiwan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Píngpǔzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˇ ㄗㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ping⁴ bou³ zuk⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Piàng-phû-chhu̍k"
    },
    {
      "zh-pron": "Pêⁿ-po͘-cho̍k"
    },
    {
      "zh-pron": "Pîⁿ-po͘-cho̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Píngpǔzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Píngpǔzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Pʻing²-pʻu³-tsu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Píng-pǔ-dzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Pyngpuutzwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Пинпуцзу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Pinpuczu"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pìhng bou juhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ping⁴ bou³ dzuk⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ping⁴ bou³ zug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɪŋ²¹ pou̯³³ t͡sʊk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Piàng-phû-chhu̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "biang^ˇ pu^ˊ cug"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "biang² pu¹ cug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯aŋ¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰuk̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Pêⁿ-po͘-cho̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Pênn-poo-tso̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pve'pozok"
    },
    {
      "ipa": "/pɛ̃¹³⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pẽ²³⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Pîⁿ-po͘-cho̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Pînn-poo-tso̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pvi'pozok"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻¹¹ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻²² pɔ³³ t͡sɔk̚²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɪŋ²¹ pou̯³³ t͡sʊk̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯aŋ¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰuk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pɛ̃¹³⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pẽ²³⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻¹¹ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻²² pɔ³³ t͡sɔk̚²⁴/"
    }
  ],
  "word": "平埔族"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "平埔族"
      },
      "expansion": "平埔族 (Píngpǔzú)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "高山族"
      },
      "expansion": "高山族 (Gāoshānzú)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "熟番",
        "2": "shúfān"
      },
      "expansion": "熟番 (shúfān)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "生番"
      },
      "expansion": "生番 (shēngfān)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Applied in late 19th century Taiwan during Qing rule. Pingpu 平埔族 (Píngpǔzú) and Gaoshan 高山族 (Gāoshānzú) were used interchangeably with the epithets “cooked” 熟番 (shúfān) and “raw” 生番 (shēngfān).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "平埔族",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 埔",
        "Chinese terms spelled with 平",
        "Chinese terms spelled with 族",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Pingpu or Pepo indigenous people, an ethnic group in Taiwan"
      ],
      "links": [
        [
          "ethnic group",
          "ethnic group"
        ],
        [
          "Taiwan",
          "Taiwan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Píngpǔzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˇ ㄗㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "ping⁴ bou³ zuk⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Piàng-phû-chhu̍k"
    },
    {
      "zh-pron": "Pêⁿ-po͘-cho̍k"
    },
    {
      "zh-pron": "Pîⁿ-po͘-cho̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Píngpǔzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Píngpǔzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Pʻing²-pʻu³-tsu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Píng-pǔ-dzú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Pyngpuutzwu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Пинпуцзу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Pinpuczu"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pìhng bou juhk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ping⁴ bou³ dzuk⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ping⁴ bou³ zug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɪŋ²¹ pou̯³³ t͡sʊk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Piàng-phû-chhu̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "biang^ˇ pu^ˊ cug"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "biang² pu¹ cug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯aŋ¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰuk̚⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Pêⁿ-po͘-cho̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Pênn-poo-tso̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pve'pozok"
    },
    {
      "ipa": "/pɛ̃¹³⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pẽ²³⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Pîⁿ-po͘-cho̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Pînn-poo-tso̍k"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pvi'pozok"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻¹¹ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻²² pɔ³³ t͡sɔk̚²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiŋ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɪŋ²¹ pou̯³³ t͡sʊk̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯aŋ¹¹ pʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰuk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pɛ̃¹³⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pẽ²³⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻¹¹ pɔ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pĩ²⁴⁻²² pɔ³³ t͡sɔk̚²⁴/"
    }
  ],
  "word": "平埔族"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "平埔族"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "平埔族",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "平埔族"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "平埔族",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "平埔族"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "平埔族",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "平埔族"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "平埔族",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"平埔族" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]