See 師奶劇 on Wiktionary
Download JSONL data for 師奶劇 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "师奶剧",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "師奶劇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "drama for middle-aged married women",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 套",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 部",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 齣/出",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kenneth Ma frankly says that the theme of this drama series is different from those of usual soap operas while being unexpectedly well received, and it shows that the audience welcome such theme.",
"ref": "2019 June 19, 成報娛樂部, “李佳芯賀收視送奶露 郭晉安撐馬國明攞視帝”, in 《成報》 [Sing Pao Daily News], page B01",
"text": "馬明坦言此劇題材有別於一般師奶劇，估不到反應如此好，證明觀眾接受這類題材 [Literary Cantonese, trad.]\n马明坦言此剧题材有别于一般师奶剧，估不到反应如此好，证明观众接受这类题材 [Literary Cantonese, simp.]\nmaa⁵ ming⁴ taan² jin⁴ ci² kek⁶ tai⁴ coi⁴ jau⁵ bit⁶ jyu¹ jat¹ bun¹ si¹ naai⁵⁻¹ kek⁶, gu² bat¹ dou³ faan² jing³ jyu⁴ ci² hou², zing³ ming⁴ gun¹ zung³ zip³ sau⁶ ze² leoi⁶ tai⁴ coi⁴ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cheesy soap opera (Classifier: 套 c; 部 c; 齣／出 c)"
],
"id": "en-師奶劇-zh-noun-SLc46Ig7",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cheesy",
"cheesy"
],
[
"soap opera",
"soap opera"
],
[
"套",
"套#Chinese"
],
[
"部",
"部#Chinese"
],
[
"齣",
"齣#Chinese"
],
[
"出",
"出#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, derogatory) cheesy soap opera (Classifier: 套 c; 部 c; 齣／出 c)"
],
"related": [
{
"roman": "féizàojù",
"word": "肥皂劇"
},
{
"roman": "féizàojù",
"word": "肥皂剧"
},
{
"word": "膠劇"
},
{
"word": "胶剧"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ naai⁵⁻¹ kek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī nāai kehk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ naai⁵⁻¹ kek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ nai⁵⁻¹ kég⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵ kʰɛːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵ kʰɛːk̚²/"
}
],
"word": "師奶劇"
}
{
"forms": [
{
"form": "师奶剧",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "師奶劇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "drama for middle-aged married women",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "féizàojù",
"word": "肥皂劇"
},
{
"roman": "féizàojù",
"word": "肥皂剧"
},
{
"word": "膠劇"
},
{
"word": "胶剧"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 套",
"Chinese nouns classified by 部",
"Chinese nouns classified by 齣/出",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "Kenneth Ma frankly says that the theme of this drama series is different from those of usual soap operas while being unexpectedly well received, and it shows that the audience welcome such theme.",
"ref": "2019 June 19, 成報娛樂部, “李佳芯賀收視送奶露 郭晉安撐馬國明攞視帝”, in 《成報》 [Sing Pao Daily News], page B01",
"text": "馬明坦言此劇題材有別於一般師奶劇，估不到反應如此好，證明觀眾接受這類題材 [Literary Cantonese, trad.]\n马明坦言此剧题材有别于一般师奶剧，估不到反应如此好，证明观众接受这类题材 [Literary Cantonese, simp.]\nmaa⁵ ming⁴ taan² jin⁴ ci² kek⁶ tai⁴ coi⁴ jau⁵ bit⁶ jyu¹ jat¹ bun¹ si¹ naai⁵⁻¹ kek⁶, gu² bat¹ dou³ faan² jing³ jyu⁴ ci² hou², zing³ ming⁴ gun¹ zung³ zip³ sau⁶ ze² leoi⁶ tai⁴ coi⁴ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cheesy soap opera (Classifier: 套 c; 部 c; 齣／出 c)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cheesy",
"cheesy"
],
[
"soap opera",
"soap opera"
],
[
"套",
"套#Chinese"
],
[
"部",
"部#Chinese"
],
[
"齣",
"齣#Chinese"
],
[
"出",
"出#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, derogatory) cheesy soap opera (Classifier: 套 c; 部 c; 齣／出 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ naai⁵⁻¹ kek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī nāai kehk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ naai⁵⁻¹ kek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ nai⁵⁻¹ kég⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵ kʰɛːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵ kʰɛːk̚²/"
}
],
"word": "師奶劇"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"師奶劇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "師奶劇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.