See 帝力 on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "帝力", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "We rise at sunrise,\nWe rest at sunset,\nDig wells and drink,\nTill our fields and eat;—\nWhat is the strength of the emperor to us?", "raw_tags": [ "Pre-Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "ref": " Anonymous,《擊壤歌》, reputedly the oldest Chinese poem, sung in the reign of Emperor Yao, first attested in Lunheng with the last line being different (this version first attested in 《古詩源》), translated by James Legge.", "roman": "Rìchū ér zuò, rìrù ér xī;\nZáojǐng ér yǐn, gēngtián ér shí.\nDìlì yú wǒ hé yǒu zāi!", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "日出而作,日入而息;\n鑿井而飲,耕田而食。\n帝力於我何有哉!", "type": "quote" }, { "english": "We rise at sunrise,\nWe rest at sunset,\nDig wells and drink,\nTill our fields and eat;—\nWhat is the strength of the emperor to us?", "raw_tags": [ "Pre-Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "ref": " Anonymous,《擊壤歌》, reputedly the oldest Chinese poem, sung in the reign of Emperor Yao, first attested in Lunheng with the last line being different (this version first attested in 《古詩源》), translated by James Legge.", "roman": "Rìchū ér zuò, rìrù ér xī;\nZáojǐng ér yǐn, gēngtián ér shí.\nDìlì yú wǒ hé yǒu zāi!", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "日出而作,日入而息;\n凿井而饮,耕田而食。\n帝力于我何有哉!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "force of the emperor" ], "id": "en-帝力-zh-noun-jhiUR6-3", "links": [ [ "force", "force" ], [ "emperor", "emperor" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai³ lik⁶" }, { "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "zh-pron": "Tè-le̍k" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "ti⁴-li⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "dì-lì" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "dihlih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "дили" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "dili" }, { "ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "dai lihk" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dai³ lik⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dei³ lig⁶" }, { "ipa": "/tɐi̯³³ lɪk̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dealiak" }, { "ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Tè-le̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Tè-li̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dealek" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/" }, { "ipa": "/tɐi̯³³ lɪk̚²/" }, { "ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/" } ], "word": "帝力" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "en", "3": "Dili" }, "expansion": "English Dili", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from English Dili.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "proper noun" }, "expansion": "帝力", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mainland China Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Cities in East Timor", "orig": "zh:Cities in East Timor", "parents": [ "Cities", "Places", "Polities", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "National capitals", "orig": "zh:National capitals", "parents": [ "Capital cities", "Cities", "Polities", "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "zh", "name": "Places in East Timor", "orig": "zh:Places in East Timor", "parents": [ "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Dili (a city, the capital city of East Timor)" ], "id": "en-帝力-zh-name-rxz8hY5-", "links": [ [ "Dili", "Dili#English" ], [ "capital city", "capital city" ], [ "East Timor", "East Timor#English" ] ], "raw_glosses": [ "(Mainland China) Dili (a city, the capital city of East Timor)" ], "synonyms": [ { "roman": "Dílì", "tags": [ "Taiwan" ], "word": "狄力" } ], "tags": [ "Mainland-China" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai³ lik⁶" }, { "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "zh-pron": "Tè-le̍k" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "ti⁴-li⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "dì-lì" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "dihlih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "дили" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "dili" }, { "ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "dai lihk" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dai³ lik⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dei³ lig⁶" }, { "ipa": "/tɐi̯³³ lɪk̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dealiak" }, { "ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Tè-le̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Tè-li̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dealek" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/" }, { "ipa": "/tɐi̯³³ lɪk̚²/" }, { "ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/" } ], "word": "帝力" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms borrowed from English", "Chinese terms derived from English", "Chinese terms spelled with 力", "Chinese terms spelled with 帝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "帝力", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "We rise at sunrise,\nWe rest at sunset,\nDig wells and drink,\nTill our fields and eat;—\nWhat is the strength of the emperor to us?", "raw_tags": [ "Pre-Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "ref": " Anonymous,《擊壤歌》, reputedly the oldest Chinese poem, sung in the reign of Emperor Yao, first attested in Lunheng with the last line being different (this version first attested in 《古詩源》), translated by James Legge.", "roman": "Rìchū ér zuò, rìrù ér xī;\nZáojǐng ér yǐn, gēngtián ér shí.\nDìlì yú wǒ hé yǒu zāi!", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "日出而作,日入而息;\n鑿井而飲,耕田而食。\n帝力於我何有哉!", "type": "quote" }, { "english": "We rise at sunrise,\nWe rest at sunset,\nDig wells and drink,\nTill our fields and eat;—\nWhat is the strength of the emperor to us?", "raw_tags": [ "Pre-Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "ref": " Anonymous,《擊壤歌》, reputedly the oldest Chinese poem, sung in the reign of Emperor Yao, first attested in Lunheng with the last line being different (this version first attested in 《古詩源》), translated by James Legge.", "roman": "Rìchū ér zuò, rìrù ér xī;\nZáojǐng ér yǐn, gēngtián ér shí.\nDìlì yú wǒ hé yǒu zāi!", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "日出而作,日入而息;\n凿井而饮,耕田而食。\n帝力于我何有哉!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "force of the emperor" ], "links": [ [ "force", "force" ], [ "emperor", "emperor" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai³ lik⁶" }, { "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "zh-pron": "Tè-le̍k" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "ti⁴-li⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "dì-lì" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "dihlih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "дили" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "dili" }, { "ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "dai lihk" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dai³ lik⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dei³ lig⁶" }, { "ipa": "/tɐi̯³³ lɪk̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dealiak" }, { "ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Tè-le̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Tè-li̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dealek" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/" }, { "ipa": "/tɐi̯³³ lɪk̚²/" }, { "ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/" } ], "word": "帝力" } { "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms borrowed from English", "Chinese terms derived from English", "Chinese terms spelled with 力", "Chinese terms spelled with 帝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "en", "3": "Dili" }, "expansion": "English Dili", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from English Dili.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "proper noun" }, "expansion": "帝力", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Mainland China Chinese", "zh:Cities in East Timor", "zh:National capitals", "zh:Places in East Timor" ], "glosses": [ "Dili (a city, the capital city of East Timor)" ], "links": [ [ "Dili", "Dili#English" ], [ "capital city", "capital city" ], [ "East Timor", "East Timor#English" ] ], "raw_glosses": [ "(Mainland China) Dili (a city, the capital city of East Timor)" ], "tags": [ "Mainland-China" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "dai³ lik⁶" }, { "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "zh-pron": "Tè-le̍k" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dìlì" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "ti⁴-li⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "dì-lì" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "dihlih" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "дили" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "dili" }, { "ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "dai lihk" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dai³ lik⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dei³ lig⁶" }, { "ipa": "/tɐi̯³³ lɪk̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Tè-lia̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dealiak" }, { "ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "Tè-le̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "Tè-li̍k" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dealek" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/" }, { "ipa": "/tɐi̯³³ lɪk̚²/" }, { "ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/" }, { "ipa": "/te²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/" } ], "synonyms": [ { "roman": "Dílì", "tags": [ "Taiwan" ], "word": "狄力" } ], "word": "帝力" }
Download raw JSONL data for 帝力 meaning in All languages combined (7.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <sup> not properly closed", "path": [ "帝力" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帝力", "trace": "started on line 19, detected on line 19" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "帝力" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帝力", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "帝力" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帝力", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "帝力" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帝力", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "帝力" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帝力", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.