See 巴里坤 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠪᠠᡵ ᡴᡠᠨ"
},
"expansion": "Manchu ᠪᠠᡵ\nᡴᡠᠨ (bar kun)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xwo",
"3": "ᡋᠠᠷ ᡍᡉᠯ"
},
"expansion": "Written Oirat ᡋᠠᠷ\nᡍᡉᠯ (bar kül)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Li, 1999"
},
"expansion": "Li, 1999",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "بارکول",
"tr": "bār-kȫl"
},
"expansion": "Chagatai بارکول (bār-kȫl)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باركۆل",
"tr": "-"
},
"expansion": "Uyghur باركۆل",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "باركول"
},
"expansion": "Kazakh باركول",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "婆悉"
},
"expansion": "婆悉 (MC ba sit)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "婆悉海"
},
"expansion": "婆悉海",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "蒲類",
"id": "1,2"
},
"expansion": "蒲類 (OC *baː ruds)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ibid."
},
"expansion": "ibid.",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Manchu ᠪᠠᡵ\nᡴᡠᠨ (bar kun), from Written Oirat ᡋᠠᠷ\nᡍᡉᠯ (bar kül); may be ultimately derived from a Turkic word in the form of *bars-köl meaning \"tiger lake\" (Li, 1999). Compare Chagatai بارکول (bār-kȫl), Uyghur باركۆل / Баркөл (Barköl), Kazakh باركول / Баркөл (Barköl).\nCompare 婆悉 (MC ba sit) in 婆悉海, the Tang dynasty name for Barkol Lake, and perhaps 蒲類 (OC *baː ruds), the name of an ancient kingdom near Barkol Lake during the Han dynasty (ibid.).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "巴里坤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Counties of China",
"orig": "zh:Counties of China",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Xinjiang",
"orig": "zh:Places in Xinjiang",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Barköl, Barkol (an autonomous county of Hami, Xinjiang, China)"
],
"id": "en-巴里坤-zh-name-4tjx3sOB",
"links": [
[
"哈薩克自治縣",
"哈薩克自治縣#Chinese"
],
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Barköl",
"Barköl#English"
],
[
"Barkol",
"Barkol#English"
],
[
"autonomous",
"autonomous"
],
[
"Hami",
"Hami#English"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～哈薩克自治縣, ～縣) Barköl, Barkol (an autonomous county of Hami, Xinjiang, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Xinjiang",
"orig": "zh:Places in Xinjiang",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Xinjiang",
"orig": "zh:Towns in Xinjiang",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Barkol (a town in Barkol County, Hami, Xinjiang, China)"
],
"id": "en-巴里坤-zh-name-yNR4mEvq",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Barkol",
"Barkol#English"
],
[
"Hami",
"Hami#English"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Barkol (a town in Barkol County, Hami, Xinjiang, China)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "26 74",
"roman": "Zhènxī",
"sense": "Barkol County; old name",
"word": "鎮西"
},
{
"_dis1": "26 74",
"roman": "Zhènxī",
"sense": "Barkol County; old name",
"word": "镇西"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bālǐkūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ lei⁵ kwan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bālǐkūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Balǐkun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pa¹-li³-kʻun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bā-lǐ-kwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Baliikuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Баликунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Balikunʹ"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā léih kwān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ lei⁵ kwan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ léi⁵ kuen¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lei̯¹³ kʷʰɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lei̯¹³ kʷʰɐn⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bā’ěrkùlè",
"word": "巴爾庫勒／巴尔库勒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qing-era strict Manchu–Oirat transliteration",
"roman": "Bā’ěrkùlè",
"word": "巴爾庫勒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qing-era strict Manchu–Oirat transliteration",
"roman": "Bā’ěrkùlè",
"word": "巴尔库勒"
}
],
"word": "巴里坤"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms borrowed from Manchu",
"Chinese terms derived from Manchu",
"Chinese terms derived from Written Oirat",
"Chinese terms spelled with 坤",
"Chinese terms spelled with 巴",
"Chinese terms spelled with 里",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mnc",
"3": "ᠪᠠᡵ ᡴᡠᠨ"
},
"expansion": "Manchu ᠪᠠᡵ\nᡴᡠᠨ (bar kun)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xwo",
"3": "ᡋᠠᠷ ᡍᡉᠯ"
},
"expansion": "Written Oirat ᡋᠠᠷ\nᡍᡉᠯ (bar kül)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Li, 1999"
},
"expansion": "Li, 1999",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "بارکول",
"tr": "bār-kȫl"
},
"expansion": "Chagatai بارکول (bār-kȫl)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باركۆل",
"tr": "-"
},
"expansion": "Uyghur باركۆل",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "باركول"
},
"expansion": "Kazakh باركول",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "婆悉"
},
"expansion": "婆悉 (MC ba sit)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "婆悉海"
},
"expansion": "婆悉海",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "蒲類",
"id": "1,2"
},
"expansion": "蒲類 (OC *baː ruds)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "ibid."
},
"expansion": "ibid.",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Manchu ᠪᠠᡵ\nᡴᡠᠨ (bar kun), from Written Oirat ᡋᠠᠷ\nᡍᡉᠯ (bar kül); may be ultimately derived from a Turkic word in the form of *bars-köl meaning \"tiger lake\" (Li, 1999). Compare Chagatai بارکول (bār-kȫl), Uyghur باركۆل / Баркөл (Barköl), Kazakh باركول / Баркөл (Barköl).\nCompare 婆悉 (MC ba sit) in 婆悉海, the Tang dynasty name for Barkol Lake, and perhaps 蒲類 (OC *baː ruds), the name of an ancient kingdom near Barkol Lake during the Han dynasty (ibid.).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "巴里坤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Counties of China",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Xinjiang"
],
"glosses": [
"Barköl, Barkol (an autonomous county of Hami, Xinjiang, China)"
],
"links": [
[
"哈薩克自治縣",
"哈薩克自治縣#Chinese"
],
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Barköl",
"Barköl#English"
],
[
"Barkol",
"Barkol#English"
],
[
"autonomous",
"autonomous"
],
[
"Hami",
"Hami#English"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～哈薩克自治縣, ～縣) Barköl, Barkol (an autonomous county of Hami, Xinjiang, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Xinjiang",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Xinjiang"
],
"glosses": [
"Barkol (a town in Barkol County, Hami, Xinjiang, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Barkol",
"Barkol#English"
],
[
"Hami",
"Hami#English"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Barkol (a town in Barkol County, Hami, Xinjiang, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bālǐkūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baa¹ lei⁵ kwan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bālǐkūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Balǐkun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pa¹-li³-kʻun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bā-lǐ-kwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Baliikuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Баликунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Balikunʹ"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā léih kwān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baa¹ lei⁵ kwan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ba¹ léi⁵ kuen¹"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lei̯¹³ kʷʰɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ lei̯¹³ kʷʰɐn⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bā’ěrkùlè",
"word": "巴爾庫勒／巴尔库勒"
},
{
"roman": "Zhènxī",
"sense": "Barkol County; old name",
"word": "鎮西"
},
{
"roman": "Zhènxī",
"sense": "Barkol County; old name",
"word": "镇西"
},
{
"alt": "Qing-era strict Manchu–Oirat transliteration",
"roman": "Bā’ěrkùlè",
"word": "巴爾庫勒"
},
{
"alt": "Qing-era strict Manchu–Oirat transliteration",
"roman": "Bā’ěrkùlè",
"word": "巴尔库勒"
}
],
"word": "巴里坤"
}
Download raw JSONL data for 巴里坤 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"巴里坤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "巴里坤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"巴里坤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "巴里坤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～哈薩克自治縣, ～縣",
"path": [
"巴里坤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "巴里坤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～哈薩克自治縣, ～縣",
"path": [
"巴里坤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "巴里坤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～哈薩克自治縣, ～縣",
"path": [
"巴里坤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "巴里坤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～哈薩克自治縣, ～縣",
"path": [
"巴里坤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "巴里坤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"巴里坤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "巴里坤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"巴里坤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "巴里坤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.