See 山雨欲來風滿樓 on Wiktionary
Download JSON data for 山雨欲來風滿樓 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "山雨欲来风满楼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "山雨欲來風滿樓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountains",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A big event is always preceded by some kind of omen (often describing the tense situation and atmosphere before a serious event happens)"
],
"id": "en-山雨欲來風滿樓-zh-proverb-ursPCW7T",
"links": [
[
"event",
"event"
],
[
"precede",
"precede"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"tense",
"tense"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄢ ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan¹ jyu⁵ juk⁶ loi⁴ fung¹ mun⁵ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shanyǔ yù lái fong mǎn lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shan¹-yü³ yü⁴ lai² fêng¹ man³ lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shān-yǔ yù lái fēng mǎn lóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanyeu yuh lai feng maan lou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаньюй юй лай фэн мань лоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʹjuj juj laj fɛn manʹ lou"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ laɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāan yúh yuhk lòih fūng múhn làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan¹ jy⁵ juk⁹ loi⁴ fung¹ mun⁵ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san¹ yu⁵ yug⁶ loi⁴ fung¹ mun⁵ leo⁴"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ jyː¹³ jʊk̚² lɔːi̯²¹ fʊŋ⁵⁵ muːn¹³ lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ laɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ jyː¹³ jʊk̚² lɔːi̯²¹ fʊŋ⁵⁵ muːn¹³ lɐu̯²¹/"
}
],
"word": "山雨欲來風滿樓"
}
{
"forms": [
{
"form": "山雨欲来风满楼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "山雨欲來風滿樓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountains",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs"
],
"glosses": [
"A big event is always preceded by some kind of omen (often describing the tense situation and atmosphere before a serious event happens)"
],
"links": [
[
"event",
"event"
],
[
"precede",
"precede"
],
[
"omen",
"omen"
],
[
"tense",
"tense"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄢ ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan¹ jyu⁵ juk⁶ loi⁴ fung¹ mun⁵ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shanyǔ yù lái fong mǎn lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shan¹-yü³ yü⁴ lai² fêng¹ man³ lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shān-yǔ yù lái fēng mǎn lóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanyeu yuh lai feng maan lou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаньюй юй лай фэн мань лоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʹjuj juj laj fɛn manʹ lou"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ laɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāan yúh yuhk lòih fūng múhn làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan¹ jy⁵ juk⁹ loi⁴ fung¹ mun⁵ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san¹ yu⁵ yug⁶ loi⁴ fung¹ mun⁵ leo⁴"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ jyː¹³ jʊk̚² lɔːi̯²¹ fʊŋ⁵⁵ muːn¹³ lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ laɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ jyː¹³ jʊk̚² lɔːi̯²¹ fʊŋ⁵⁵ muːn¹³ lɐu̯²¹/"
}
],
"word": "山雨欲來風滿樓"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"山雨欲來風滿樓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山雨欲來風滿樓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"山雨欲來風滿樓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "山雨欲來風滿樓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.