"屋漏更遭連夜雨" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Literally: The roof is leaking, and it has been raining night after night",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "屋漏更遭連夜雨",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "describes when a string of unlucky events occur in rapid succession"
      ],
      "id": "en-屋漏更遭連夜雨-zh-phrase-gywDM42h",
      "related": [
        {
          "roman": "wū lòu piān féng lián yè yǔ",
          "word": "屋漏偏逢連夜雨"
        },
        {
          "roman": "wū lòu piān féng lián yè yǔ",
          "word": "屋漏偏逢连夜雨"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wū lòu gèng zāo liányè yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨ ㄌㄡˋ ㄍㄥˋ ㄗㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wū lòu gèng zāo liányè yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wu lòu gèng zao liányè yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu¹ lou⁴ kêng⁴ tsao¹ lien²-yeh⁴ yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wū lòu gèng dzāu lyán-yè yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "u low genq tzau lianyeh yeu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "у лоу гэн цзао лянье юй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "u lou gɛn czao ljanʹje juj"
    },
    {
      "ipa": "/u⁵⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ kɤŋ⁵¹ t͡sɑʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u⁵⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ kɤŋ⁵¹ t͡sɑʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "屋漏更遭連夜雨"
}

{
  "etymology_text": "Literally: The roof is leaking, and it has been raining night after night",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "屋漏更遭連夜雨",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "wū lòu piān féng lián yè yǔ",
      "word": "屋漏偏逢連夜雨"
    },
    {
      "roman": "wū lòu piān féng lián yè yǔ",
      "word": "屋漏偏逢连夜雨"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "describes when a string of unlucky events occur in rapid succession"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wū lòu gèng zāo liányè yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨ ㄌㄡˋ ㄍㄥˋ ㄗㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wū lòu gèng zāo liányè yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wu lòu gèng zao liányè yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu¹ lou⁴ kêng⁴ tsao¹ lien²-yeh⁴ yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wū lòu gèng dzāu lyán-yè yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "u low genq tzau lianyeh yeu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "у лоу гэн цзао лянье юй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "u lou gɛn czao ljanʹje juj"
    },
    {
      "ipa": "/u⁵⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ kɤŋ⁵¹ t͡sɑʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u⁵⁵ loʊ̯⁵¹⁻⁵³ kɤŋ⁵¹ t͡sɑʊ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "屋漏更遭連夜雨"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "屋漏更遭連夜雨"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "屋漏更遭連夜雨",
  "trace": ""
}