"小和尚念經——有口無心" meaning in All languages combined

See 小和尚念經——有口無心 on Wiktionary

Phrase [Chinese]

IPA: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ɕin⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ɕin⁵⁵/ Chinese transliterations: xiǎo héshàng niànjīng [Mandarin, Pinyin], yóu kǒu wú xīn [Mandarin, Pinyin], ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ [Mandarin, bopomofo], ㄧㄡˊ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ [Mandarin, bopomofo], xiǎo héshàng niànjīng [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], yóu kǒu wú xīn [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄧㄡˊ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ [Mandarin, bopomofo, standard], siǎo héshàng niànjing [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], yóu kǒu wú sin [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], hsiao³ ho²-shang⁴ nien⁴-ching¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], yu² kʻou³ wu² hsin¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], syǎu hé-shàng nyàn-jīng- [Mandarin, Yale, standard], yóu kǒu wú syīn [Mandarin, Yale, standard], sheau hershanq niannjing [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], you koou wu shin [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], сяо хэшан няньцзин [Mandarin, Palladius, standard], ю коу у синь [Mandarin, Palladius, standard], sjao xɛšan njanʹczin [Mandarin, Palladius, standard], ju kou u sinʹ [Mandarin, Palladius, standard] Forms: 小和尚念经——有口无心
Head templates: {{head|zh|idiom}} 小和尚念經——有口無心
  1. to not fully understand; to be half-hearted Tags: idiomatic
    Sense id: en-小和尚念經——有口無心-zh-phrase-Qty~ajCa Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese xiehouyu, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "小和尚念经——有口无心",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "小和尚念經——有口無心",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "Little monk recites scripture ― has a mouth but no heart",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese xiehouyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not fully understand; to be half-hearted"
      ],
      "id": "en-小和尚念經——有口無心-zh-phrase-Qty~ajCa",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiǎo héshàng niànjīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yóu kǒu wú xīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˊ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xiǎo héshàng niànjīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yóu kǒu wú xīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˊ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "siǎo héshàng niànjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yóu kǒu wú sin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hsiao³ ho²-shang⁴ nien⁴-ching¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yu² kʻou³ wu² hsin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "syǎu hé-shàng nyàn-jīng-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yóu kǒu wú syīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sheau hershanq niannjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "you koou wu shin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "сяо хэшан няньцзин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ю коу у синь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sjao xɛšan njanʹczin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ju kou u sinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ɕin⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "小和尚念經——有口無心"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "小和尚念经——有口无心",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "小和尚念經——有口無心",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "Little monk recites scripture ― has a mouth but no heart",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 口",
        "Chinese terms spelled with 和",
        "Chinese terms spelled with 小",
        "Chinese terms spelled with 尚",
        "Chinese terms spelled with 心",
        "Chinese terms spelled with 念",
        "Chinese terms spelled with 有",
        "Chinese terms spelled with 無",
        "Chinese terms spelled with 經",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese xiehouyu",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to not fully understand; to be half-hearted"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiǎo héshàng niànjīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yóu kǒu wú xīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˊ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xiǎo héshàng niànjīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yóu kǒu wú xīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄧㄡˊ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "siǎo héshàng niànjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yóu kǒu wú sin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hsiao³ ho²-shang⁴ nien⁴-ching¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yu² kʻou³ wu² hsin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "syǎu hé-shàng nyàn-jīng-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yóu kǒu wú syīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sheau hershanq niannjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "you koou wu shin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "сяо хэшан няньцзин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ю коу у синь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "sjao xɛšan njanʹczin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ju kou u sinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ ɕin⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "小和尚念經——有口無心"
}

Download raw JSONL data for 小和尚念經——有口無心 meaning in All languages combined (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.