See 小冊子 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "小册子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小冊子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 本",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"booklet; pamphlet; leaflet (Classifier: 本)"
],
"id": "en-小冊子-zh-noun-plW1RjHz",
"links": [
[
"booklet",
"booklet"
],
[
"pamphlet",
"pamphlet"
],
[
"leaflet",
"leaflet"
],
[
"本",
"本#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "冊仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "册仔"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎocèzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄘㄜˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² caak³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎocèzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎocèzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-tsʻê⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-tsè-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheautseh.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоцэцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaocɛczy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu chaak jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² tsaak⁸ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² cag³ ji²"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ t͡sʰaːk̚³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ t͡sʰaːk̚³ t͡siː³⁵/"
}
],
"word": "小冊子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小",
"3": "冊子",
"sort": "しょうさっし",
"t1": "small, little",
"t2": "book, booklet",
"tr1": "shō",
"tr2": "sasshi"
},
"expansion": "小 (shō, “small, little”) + 冊子 (sasshi, “book, booklet”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "小冊子"
},
"expansion": "Chinese 小冊子 /小册子 (xiǎocèzi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 小 (shō, “small, little”) + 冊子 (sasshi, “book, booklet”), with possible influence from Chinese 小冊子 /小册子 (xiǎocèzi).\nFirst appears in 1783.",
"forms": [
{
"form": "小冊子",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"冊",
"さっ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō-sasshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seusassi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうさっし",
"roman": "seusassi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう-さっし",
"hhira": "せうさっし"
},
"expansion": "小(しょう)冊(さっ)子(し) • (shō-sasshi) ^(←せうさっし (seusassi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"booklet, pamphlet, leaflet, brochure"
],
"id": "en-小冊子-ja-noun-2kzBG8a3",
"links": [
[
"booklet",
"booklet"
],
[
"pamphlet",
"pamphlet"
],
[
"leaflet",
"leaflet"
],
[
"brochure",
"brochure"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shōsatsu",
"ruby": [
[
"小冊",
"しょうさつ"
]
],
"word": "小冊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーさっし"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːsa̠ɕːi]"
}
],
"word": "小冊子"
}
{
"forms": [
{
"form": "小册子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小冊子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 本",
"Chinese terms spelled with 冊",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 小",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"booklet; pamphlet; leaflet (Classifier: 本)"
],
"links": [
[
"booklet",
"booklet"
],
[
"pamphlet",
"pamphlet"
],
[
"leaflet",
"leaflet"
],
[
"本",
"本#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎocèzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄘㄜˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² caak³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎocèzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎocèzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-tsʻê⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-tsè-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheautseh.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоцэцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaocɛczy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu chaak jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² tsaak⁸ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² cag³ ji²"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ t͡sʰaːk̚³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ t͡sʰaːk̚³ t͡siː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "冊仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "册仔"
}
],
"word": "小冊子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小",
"3": "冊子",
"sort": "しょうさっし",
"t1": "small, little",
"t2": "book, booklet",
"tr1": "shō",
"tr2": "sasshi"
},
"expansion": "小 (shō, “small, little”) + 冊子 (sasshi, “book, booklet”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "小冊子"
},
"expansion": "Chinese 小冊子 /小册子 (xiǎocèzi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 小 (shō, “small, little”) + 冊子 (sasshi, “book, booklet”), with possible influence from Chinese 小冊子 /小册子 (xiǎocèzi).\nFirst appears in 1783.",
"forms": [
{
"form": "小冊子",
"ruby": [
[
"小",
"しょう"
],
[
"冊",
"さっ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō-sasshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seusassi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうさっし",
"roman": "seusassi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう-さっし",
"hhira": "せうさっし"
},
"expansion": "小(しょう)冊(さっ)子(し) • (shō-sasshi) ^(←せうさっし (seusassi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"booklet, pamphlet, leaflet, brochure"
],
"links": [
[
"booklet",
"booklet"
],
[
"pamphlet",
"pamphlet"
],
[
"leaflet",
"leaflet"
],
[
"brochure",
"brochure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーさっし"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːsa̠ɕːi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shōsatsu",
"ruby": [
[
"小冊",
"しょうさつ"
]
],
"word": "小冊"
}
],
"word": "小冊子"
}
Download raw JSONL data for 小冊子 meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"小冊子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小冊子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"小冊子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小冊子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"小冊子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "小冊子",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"小冊子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "小冊子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.