"対案" meaning in All languages combined

See 対案 on Wiktionary

Noun [Japanese]

IPA: [ta̠iã̠ɴ] Forms: 対案 [canonical] (ruby: (たい), (あん)), taian [romanization], 對案 [alternative, kanji, kyūjitai]
Head templates: {{ja-noun|たいあん}} 対(たい)案(あん) • (taian)
  1. counterproposal
    Sense id: en-対案-ja-noun-aj3ShKmr Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 84 16 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 68 32 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 74 26 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 45 55 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 45 55 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 79 21 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 77 23 Disambiguation of Pages with 1 entry: 88 12 Disambiguation of Pages with entries: 91 9
  2. counteroffer
    Sense id: en-対案-ja-noun-oqsC5fZO Categories (other): Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 45 55 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 45 55
{
  "forms": [
    {
      "form": "対案",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "案",
          "あん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taian",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "對案",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たいあん"
      },
      "expansion": "対(たい)案(あん) • (taian)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              56
            ]
          ],
          "english": "We also intend to work hard to produce a counterproposal, so we look forward to continuing this discussion.",
          "ref": "2023 November 8, 池畑浩太朗, quotee, “第212回国会 衆議院 農林水産委員会 第2号 令和5年11月8日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館, retrieved 29 Nov 2025:",
          "roman": "Wareware mo shikkari to, taisaku o dashite ganbatte mairi tai to iu fū ni omoi masu node, kongo tomo yoroshiku onegai itashi masu.",
          "text": "我々もしっかりと、対案を出して頑張ってまいりたいというふうに思いますので、今後ともよろしくお願いいたします。",
          "translation": "We also intend to work hard to produce a counterproposal, so we look forward to continuing this discussion.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counterproposal"
      ],
      "id": "en-対案-ja-noun-aj3ShKmr",
      "links": [
        [
          "counterproposal",
          "counterproposal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counteroffer"
      ],
      "id": "en-対案-ja-noun-oqsC5fZO",
      "links": [
        [
          "counteroffer",
          "counteroffer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠iã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "対案"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 対 read as たい",
    "Japanese terms spelled with 案 read as あん",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "対案",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "案",
          "あん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taian",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "對案",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たいあん"
      },
      "expansion": "対(たい)案(あん) • (taian)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              56
            ]
          ],
          "english": "We also intend to work hard to produce a counterproposal, so we look forward to continuing this discussion.",
          "ref": "2023 November 8, 池畑浩太朗, quotee, “第212回国会 衆議院 農林水産委員会 第2号 令和5年11月8日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館, retrieved 29 Nov 2025:",
          "roman": "Wareware mo shikkari to, taisaku o dashite ganbatte mairi tai to iu fū ni omoi masu node, kongo tomo yoroshiku onegai itashi masu.",
          "text": "我々もしっかりと、対案を出して頑張ってまいりたいというふうに思いますので、今後ともよろしくお願いいたします。",
          "translation": "We also intend to work hard to produce a counterproposal, so we look forward to continuing this discussion.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counterproposal"
      ],
      "links": [
        [
          "counterproposal",
          "counterproposal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "counteroffer"
      ],
      "links": [
        [
          "counteroffer",
          "counteroffer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠iã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "対案"
}

Download raw JSONL data for 対案 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.