See 寰宇 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "寰宇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "威震寰宇"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just as Mount Kunlun thrusts its cliffs asunder\nOr the typhoon sweeps the world under.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1923, Mao Zedong, 《贺新郎·别友》 (“To Yang Kaihui”), English translation by Xu Yuanchong",
"roman": "Yào sì Kūnlún bēng juébì, Yòu qià xiàng táifēng sǎo huányǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要似崑崙崩絕壁，又恰像颱風掃寰宇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Just as Mount Kunlun thrusts its cliffs asunder\nOr the typhoon sweeps the world under.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1923, Mao Zedong, 《贺新郎·别友》 (“To Yang Kaihui”), English translation by Xu Yuanchong",
"roman": "Yào sì Kūnlún bēng juébì, Yòu qià xiàng táifēng sǎo huányǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"whole world; whole earth; universe"
],
"id": "en-寰宇-zh-noun-UvLoPfVs",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"world",
"world"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"universe",
"universe"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) whole world; whole earth; universe"
],
"synonyms": [
{
"roman": "huánqiú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寰球"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ jyu⁵"
},
{
"zh-pron": "hoân-ú"
},
{
"zh-pron": "khoân-ú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huan²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwán-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwanyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаньюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanʹjuj"
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan⁴ yu⁵"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'uo"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoân-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuân-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoan'uo"
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻²² u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² u⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻²² u⁵³/"
}
],
"word": "寰宇"
}
{
"derived": [
{
"word": "威震寰宇"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "寰宇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 宇",
"Chinese terms spelled with 寰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "Just as Mount Kunlun thrusts its cliffs asunder\nOr the typhoon sweeps the world under.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1923, Mao Zedong, 《贺新郎·别友》 (“To Yang Kaihui”), English translation by Xu Yuanchong",
"roman": "Yào sì Kūnlún bēng juébì, Yòu qià xiàng táifēng sǎo huányǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要似崑崙崩絕壁，又恰像颱風掃寰宇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Just as Mount Kunlun thrusts its cliffs asunder\nOr the typhoon sweeps the world under.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1923, Mao Zedong, 《贺新郎·别友》 (“To Yang Kaihui”), English translation by Xu Yuanchong",
"roman": "Yào sì Kūnlún bēng juébì, Yòu qià xiàng táifēng sǎo huányǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"whole world; whole earth; universe"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"world",
"world"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"universe",
"universe"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) whole world; whole earth; universe"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ jyu⁵"
},
{
"zh-pron": "hoân-ú"
},
{
"zh-pron": "khoân-ú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huányǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huan²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwán-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwanyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуаньюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuanʹjuj"
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wan⁴ yu⁵"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'uo"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoân-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuân-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoan'uo"
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻²² u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/xu̯än³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴⁻²² u⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻²² u⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huánqiú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寰球"
}
],
"word": "寰宇"
}
Download raw JSONL data for 寰宇 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"寰宇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寰宇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"寰宇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寰宇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"寰宇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寰宇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"寰宇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寰宇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.