See 寧為雞頭，不做鳳尾 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "寧爲鷄頭，不做鳳尾",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "宁为鸡头，不做凤尾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "寧為雞頭，不做鳳尾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to prefer to stand out from a mediocre crowd than to be a nobody among an exceptional crowd"
],
"id": "en-寧為雞頭，不做鳳尾-zh-phrase-GEOInwq5",
"links": [
[
"prefer",
"prefer"
],
[
"stand out",
"stand out"
],
[
"mediocre",
"mediocre"
],
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"nobody",
"nobody"
],
[
"exceptional",
"exceptional"
]
],
"related": [
{
"roman": "níng wéi jīkǒu, wú wéi niúhòu",
"word": "寧為雞口，無為牛後／宁为鸡口，无为牛后"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nìng wéi jītóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bù zuò fèngwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nìng wéi jītóu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bù zuò fèngwěi [Phonetic:nìng wéi jītóu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bú zuò fèngwěi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nìng wéi jitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bù zuò fòngwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ning⁴ wei² chi¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴ tso⁴ fêng⁴-wei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìng wéi jī-tóu-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù dzwò fèng-wěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ninq wei jitour"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bu tzuoh fenqwoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нин вэй цзитоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бу цзо фэнвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nin vɛj czitou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bu czo fɛnvɛj"
},
{
"ipa": "/niŋ⁵¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niŋ⁵¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "寧為雞頭，不做鳳尾"
}
{
"forms": [
{
"form": "寧爲鷄頭，不做鳳尾",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "宁为鸡头，不做凤尾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "寧為雞頭，不做鳳尾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "níng wéi jīkǒu, wú wéi niúhòu",
"word": "寧為雞口，無為牛後／宁为鸡口，无为牛后"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 做",
"Chinese terms spelled with 寧",
"Chinese terms spelled with 尾",
"Chinese terms spelled with 為",
"Chinese terms spelled with 雞",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms spelled with 鳳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to prefer to stand out from a mediocre crowd than to be a nobody among an exceptional crowd"
],
"links": [
[
"prefer",
"prefer"
],
[
"stand out",
"stand out"
],
[
"mediocre",
"mediocre"
],
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"nobody",
"nobody"
],
[
"exceptional",
"exceptional"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nìng wéi jītóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bù zuò fèngwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nìng wéi jītóu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bù zuò fèngwěi [Phonetic:nìng wéi jītóu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bú zuò fèngwěi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nìng wéi jitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bù zuò fòngwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ning⁴ wei² chi¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴ tso⁴ fêng⁴-wei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìng wéi jī-tóu-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù dzwò fèng-wěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ninq wei jitour"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bu tzuoh fenqwoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нин вэй цзитоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бу цзо фэнвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nin vɛj czitou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bu czo fɛnvɛj"
},
{
"ipa": "/niŋ⁵¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/niŋ⁵¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "寧為雞頭，不做鳳尾"
}
Download raw JSONL data for 寧為雞頭，不做鳳尾 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"寧為雞頭，不做鳳尾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寧為雞頭，不做鳳尾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.