See 客家魚蛋論 on Wiktionary
{
"etymology_text": "客家 (Hakka) + 魚蛋論 (crab mentality), from Hong Kongers who have taken up an interest in Taiwanese politics.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "客家魚蛋論",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Somebody who unfaithfully uses the perceived lack of support for the Hakka language as an excuse to condemn the Taiwanese language revitalisation movement on the basis of linguistic inequality, often instead advocating that only Mandarin should be promoted."
],
"id": "en-客家魚蛋論-zh-noun-xBOf59LP",
"raw_glosses": [
"(neologism, Hong Kong) Somebody who unfaithfully uses the perceived lack of support for the Hakka language as an excuse to condemn the Taiwanese language revitalisation movement on the basis of linguistic inequality, often instead advocating that only Mandarin should be promoted."
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"neologism"
],
"wikipedia": [
"Hong Kong people",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haak³ gaa¹ jyu⁴ daan⁶⁻² leon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haak³ gaa¹ jyu⁴ daan⁶⁻² leon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "haak gā yùh dáan leuhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haak⁸ gaa¹ jy⁴ daan⁶⁻² loen⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hag³ ga¹ yu⁴ dan⁶⁻² lên⁶"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ kaː⁵⁵ jyː²¹ taːn²²⁻³⁵ lɵn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "客家魚蛋論"
}
{
"etymology_text": "客家 (Hakka) + 魚蛋論 (crab mentality), from Hong Kongers who have taken up an interest in Taiwanese politics.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "客家魚蛋論",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 客",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 蛋",
"Chinese terms spelled with 論",
"Chinese terms spelled with 魚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hong Kong Chinese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Somebody who unfaithfully uses the perceived lack of support for the Hakka language as an excuse to condemn the Taiwanese language revitalisation movement on the basis of linguistic inequality, often instead advocating that only Mandarin should be promoted."
],
"raw_glosses": [
"(neologism, Hong Kong) Somebody who unfaithfully uses the perceived lack of support for the Hakka language as an excuse to condemn the Taiwanese language revitalisation movement on the basis of linguistic inequality, often instead advocating that only Mandarin should be promoted."
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"neologism"
],
"wikipedia": [
"Hong Kong people",
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haak³ gaa¹ jyu⁴ daan⁶⁻² leon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haak³ gaa¹ jyu⁴ daan⁶⁻² leon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "haak gā yùh dáan leuhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haak⁸ gaa¹ jy⁴ daan⁶⁻² loen⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hag³ ga¹ yu⁴ dan⁶⁻² lên⁶"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ kaː⁵⁵ jyː²¹ taːn²²⁻³⁵ lɵn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "客家魚蛋論"
}
Download raw JSONL data for 客家魚蛋論 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.