See 官威 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "官威",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "耍官威 ― shuǎ guānwēi"
},
{
"english": "So haughty you are, Justice Bao. I'm afraid that you won't even respect the Empress Dowager if they let you be an official for a few more years, huh?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1994, Wong Jing, Hail the Judge, spoken by Li Lianying (Lau Shun):",
"roman": "hou² daai⁶ ge³ gun¹ wai¹ aa³, baau¹ daai⁶ jan⁴. joek⁶ gwo² bei² nei⁵ zou⁶ do¹ loeng⁵ nin⁴ gun¹, hung² paa³ lin⁴ lou⁵ fat⁶ je⁴ nei⁵ dou¹ m⁴ fong³ zoi⁶ ngaan⁵ noi⁶ gaa³ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "好大嘅官威呀，包大人。若果畀你做多兩年官，恐怕連老佛爺你都唔放在眼內㗎啦。",
"type": "quote"
},
{
"english": "So haughty you are, Justice Bao. I'm afraid that you won't even respect the Empress Dowager if they let you be an official for a few more years, huh?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1994, Wong Jing, Hail the Judge, spoken by Li Lianying (Lau Shun):",
"roman": "hou² daai⁶ ge³ gun¹ wai¹ aa³, baau¹ daai⁶ jan⁴. joek⁶ gwo² bei² nei⁵ zou⁶ do¹ loeng⁵ nin⁴ gun¹, hung² paa³ lin⁴ lou⁵ fat⁶ je⁴ nei⁵ dou¹ m⁴ fong³ zoi⁶ ngaan⁵ noi⁶ gaa³ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "好大嘅官威呀，包大人。若果畀你做多两年官，恐怕连老佛爷你都唔放在眼内㗎啦。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"haughtiness or pomposity of a government official"
],
"id": "en-官威-zh-noun-~12bfYOj",
"links": [
[
"haughtiness",
"haughtiness"
],
[
"pomposity",
"pomposity"
],
[
"government",
"government"
],
[
"official",
"official"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ wai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guanwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-wei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-wēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹvɛj"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn wāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹ wai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹ wei¹"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "官威"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "官威",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 威",
"Chinese terms spelled with 官",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with collocations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "耍官威 ― shuǎ guānwēi"
},
{
"english": "So haughty you are, Justice Bao. I'm afraid that you won't even respect the Empress Dowager if they let you be an official for a few more years, huh?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1994, Wong Jing, Hail the Judge, spoken by Li Lianying (Lau Shun):",
"roman": "hou² daai⁶ ge³ gun¹ wai¹ aa³, baau¹ daai⁶ jan⁴. joek⁶ gwo² bei² nei⁵ zou⁶ do¹ loeng⁵ nin⁴ gun¹, hung² paa³ lin⁴ lou⁵ fat⁶ je⁴ nei⁵ dou¹ m⁴ fong³ zoi⁶ ngaan⁵ noi⁶ gaa³ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "好大嘅官威呀，包大人。若果畀你做多兩年官，恐怕連老佛爺你都唔放在眼內㗎啦。",
"type": "quote"
},
{
"english": "So haughty you are, Justice Bao. I'm afraid that you won't even respect the Empress Dowager if they let you be an official for a few more years, huh?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1994, Wong Jing, Hail the Judge, spoken by Li Lianying (Lau Shun):",
"roman": "hou² daai⁶ ge³ gun¹ wai¹ aa³, baau¹ daai⁶ jan⁴. joek⁶ gwo² bei² nei⁵ zou⁶ do¹ loeng⁵ nin⁴ gun¹, hung² paa³ lin⁴ lou⁵ fat⁶ je⁴ nei⁵ dou¹ m⁴ fong³ zoi⁶ ngaan⁵ noi⁶ gaa³ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "好大嘅官威呀，包大人。若果畀你做多两年官，恐怕连老佛爷你都唔放在眼内㗎啦。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"haughtiness or pomposity of a government official"
],
"links": [
[
"haughtiness",
"haughtiness"
],
[
"pomposity",
"pomposity"
],
[
"government",
"government"
],
[
"official",
"official"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gun¹ wai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guānwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guanwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuan¹-wei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwān-wēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guanuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуаньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guanʹvɛj"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gūn wāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gun¹ wai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gun¹ wei¹"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "官威"
}
Download raw JSONL data for 官威 meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"官威"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "官威",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"官威"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "官威",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.