"安神" meaning in All languages combined

See 安神 on Wiktionary

Verb [Chinese]

IPA: /ˀän⁵⁵ ʂən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ɔːn⁵⁵ sɐn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ˀän⁵⁵ ʂən³⁵/, /ɔːn⁵⁵ sɐn²¹/ Chinese transliterations: ānshén [Mandarin, Pinyin], ㄢ ㄕㄣˊ [Mandarin, bopomofo], on¹ san⁴ [Cantonese, Jyutping], ānshén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], anshén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], an¹-shên² [Mandarin, Wade-Giles], ān-shén [Mandarin, Yale], anshern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], аньшэнь [Mandarin, Palladius], anʹšɛnʹ [Mandarin, Palladius], ōn sàhn [Cantonese, Yale], on¹ san⁴ [Cantonese, Pinyin], on¹ sen⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 安⫽神 [canonical]
Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 安⫽神 (verb-object), {{tlb|zh|intransitive}} (intransitive)
  1. to calm the nerves Tags: intransitive, verb-object
    Sense id: en-安神-zh-verb-aWQLsHON
  2. (traditional Chinese medicine) to relieve uneasiness of the body and mind Tags: Chinese, intransitive, traditional, verb-object Categories (topical): Traditional Chinese medicine
    Sense id: en-安神-zh-verb-CSIluOzn Topics: medicine, sciences
  3. (literary) to repose the spirit tablet Tags: intransitive, literary, verb-object
    Sense id: en-安神-zh-verb-NmYZn7yY Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 4 7 89 Disambiguation of Pages with 2 entries: 7 8 85 Disambiguation of Pages with entries: 4 5 91
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 安神藥 (ānshényào), 安神药 (ānshényào)

Character [Japanese]

Etymology: Uncommon variant spelling for 安心 (anshin), replacing 心 (shin, “heart; mind”) with homophonic 神 (shin, “god, spirit, kami”). Possibly influenced by Chinese 安神 (ānshén) with senses similar to Japanese 安心. Not included in various references. Etymology templates: {{cog|zh|安神}} Chinese 安神 (ānshén), {{cog|ja|安心}} Japanese 安心
  1. Wikipedia link: Daijirin, Daijisen#Online_search_engines, Kyōsuke Kindaichi, Kōjien, Nihon Kokugo Daijiten, Shinmura Izuru, ja:NHK出版, ja:NHK放送文化研究所 Tags: no-gloss
    Sense id: en-安神-ja-character-47DEQpj8 Categories (other): Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ānshényào",
      "word": "安神藥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ānshényào",
      "word": "安神药"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "安⫽神",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "安⫽神 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to calm the nerves"
      ],
      "id": "en-安神-zh-verb-aWQLsHON",
      "links": [
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "nerves",
          "nerves"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Traditional Chinese medicine",
          "orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
          "parents": [
            "Alternative medicine",
            "Medicine",
            "Pseudoscience",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to relieve uneasiness of the body and mind"
      ],
      "id": "en-安神-zh-verb-CSIluOzn",
      "links": [
        [
          "traditional Chinese medicine",
          "traditional Chinese medicine"
        ],
        [
          "relieve",
          "relieve"
        ],
        [
          "uneasiness",
          "uneasiness"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(traditional Chinese medicine) to relieve uneasiness of the body and mind"
      ],
      "tags": [
        "Chinese",
        "intransitive",
        "traditional",
        "verb-object"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 7 89",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 8 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to repose the spirit tablet"
      ],
      "id": "en-安神-zh-verb-NmYZn7yY",
      "links": [
        [
          "repose",
          "repose"
        ],
        [
          "spirit tablet",
          "spirit tablet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to repose the spirit tablet"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ānshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄢ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "on¹ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ānshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "anshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "an¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ān-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "anshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "аньшэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "anʹšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ōn sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "on¹ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "on¹ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɐn²¹/"
    }
  ],
  "word": "安神"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "安神"
      },
      "expansion": "Chinese 安神 (ānshén)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心"
      },
      "expansion": "Japanese 安心",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncommon variant spelling for 安心 (anshin), replacing 心 (shin, “heart; mind”) with homophonic 神 (shin, “god, spirit, kami”). Possibly influenced by Chinese 安神 (ānshén) with senses similar to Japanese 安心.\nNot included in various references.",
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "redirects": [
    "安心"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "en-安神-ja-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijirin",
        "Daijisen#Online_search_engines",
        "Kyōsuke Kindaichi",
        "Kōjien",
        "Nihon Kokugo Daijiten",
        "Shinmura Izuru",
        "ja:NHK出版",
        "ja:NHK放送文化研究所"
      ]
    }
  ],
  "word": "安神"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese intransitive verbs",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 安",
    "Chinese terms spelled with 神",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ānshényào",
      "word": "安神藥"
    },
    {
      "roman": "ānshényào",
      "word": "安神药"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "安⫽神",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "安⫽神 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to calm the nerves"
      ],
      "links": [
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "nerves",
          "nerves"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "zh:Traditional Chinese medicine"
      ],
      "glosses": [
        "to relieve uneasiness of the body and mind"
      ],
      "links": [
        [
          "traditional Chinese medicine",
          "traditional Chinese medicine"
        ],
        [
          "relieve",
          "relieve"
        ],
        [
          "uneasiness",
          "uneasiness"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(traditional Chinese medicine) to relieve uneasiness of the body and mind"
      ],
      "tags": [
        "Chinese",
        "intransitive",
        "traditional",
        "verb-object"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to repose the spirit tablet"
      ],
      "links": [
        [
          "repose",
          "repose"
        ],
        [
          "spirit tablet",
          "spirit tablet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to repose the spirit tablet"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ānshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄢ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "on¹ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ānshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "anshén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "an¹-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ān-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "anshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "аньшэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "anʹšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "ōn sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "on¹ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "on¹ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ sɐn²¹/"
    }
  ],
  "word": "安神"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "安神"
      },
      "expansion": "Chinese 安神 (ānshén)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "安心"
      },
      "expansion": "Japanese 安心",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncommon variant spelling for 安心 (anshin), replacing 心 (shin, “heart; mind”) with homophonic 神 (shin, “god, spirit, kami”). Possibly influenced by Chinese 安神 (ānshén) with senses similar to Japanese 安心.\nNot included in various references.",
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "redirects": [
    "安心"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijirin",
        "Daijisen#Online_search_engines",
        "Kyōsuke Kindaichi",
        "Kōjien",
        "Nihon Kokugo Daijiten",
        "Shinmura Izuru",
        "ja:NHK出版",
        "ja:NHK放送文化研究所"
      ]
    }
  ],
  "word": "安神"
}

Download raw JSONL data for 安神 meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "安神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "安神",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "安神"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "安神",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.