See 安んぞ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "何処",
"2": "いづく"
},
"expansion": "何処(いづく) (izuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "に"
},
"expansion": "に (ni)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ぞ"
},
"expansion": "ぞ (zo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 何処(いづく) (izuku) + に (ni) + ぞ (zo).",
"forms": [
{
"form": "安んぞ",
"ruby": [
[
"安",
"いずく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izukunzo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "idukunzo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづくんぞ",
"roman": "idukunzo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adv",
"2": "いずくんぞ",
"hhira": "いづくんぞ"
},
"expansion": "安(いずく)んぞ • (izukunzo) ^(←いづくんぞ (idukunzo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?",
"roman": "Enjaku izukunzo kōkoku no kokorozashi o shiran ya.",
"ruby": [
[
"燕",
"えん"
],
[
"雀",
"じゃく"
],
[
"安",
"いずく"
],
[
"鴻鵠",
"こうこく"
],
[
"志",
"こころざし"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや。",
"type": "example"
},
{
"english": "I am stubborn, how would I dare to compare myself to Lessing?",
"ref": "1892 March, 森鴎外, 柵草紙の山房論文:",
"roman": "Wa ga ganmei naru, izukunzo aete Resshingu wo motte mizukara hisen ya.",
"ruby": [
[
"頑",
"ぐわん"
],
[
"冥",
"めい"
],
[
"曷",
"いづく"
],
[
"敢",
"あへ"
],
[
"以",
"もつ"
],
[
"比",
"ひ"
]
],
"text": "わが頑冥なる、曷むぞ敢てレツシングを以てみづから比せむや。",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1911 May, 柴田流星, 残されたる江戸:",
"roman": "Iu o yasumeyo, sangatsu no kudari tako wa edokko no matsuro o shimesu mono da to, edokko honrai no menmoku wa shūchaku o hanarete tsune ni gyōtaisezaru o hokori to suru mono, izukunzo shi to metsubō to ni kyōkyō taru mono de arō zo.",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"下",
"くだ"
],
[
"凧",
"たこ"
],
[
"江戸",
"えど"
],
[
"児",
"こ"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"路",
"ろ"
],
[
"示",
"しめ"
],
[
"江戸",
"えど"
],
[
"児本",
"こほん"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"執",
"しゅう"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"常",
"つね"
],
[
"凝",
"ぎょう"
],
[
"滞",
"たい"
],
[
"誇",
"ほこ"
],
[
"焉",
"いずく"
],
[
"死",
"し"
],
[
"滅",
"めつ"
],
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"兢",
"きょう"
],
[
"々",
"きょう"
]
],
"text": "いうを休めよ、三月の下り凧は江戸ッ児の末路を示すものだと、江戸ッ児本来の面目は執着を離れて常に凝滞せざるを誇りとするもの、焉んぞ死と滅亡とに兢々たるものであろうぞ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"how, why"
],
"id": "en-安んぞ-ja-adv-nOZDMl5J",
"links": [
[
"む",
"む#Japanese"
],
[
"ん",
"ん#Japanese"
],
[
"むや",
"むや#Japanese"
],
[
"んや",
"んや#Japanese"
],
[
"how",
"how"
],
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(with modern volitional form, む/ん, or むや/んや) how, why"
],
"raw_tags": [
"with modern volitional form"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いずくんぞ"
},
{
"ipa": "[izɨkɯ̟̃nd͡zo̞]"
}
],
"word": "安んぞ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "何処",
"2": "いづく"
},
"expansion": "何処(いづく) (izuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "に"
},
"expansion": "に (ni)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ぞ"
},
"expansion": "ぞ (zo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 何処(いづく) (izuku) + に (ni) + ぞ (zo).",
"forms": [
{
"form": "安んぞ",
"ruby": [
[
"安",
"いずく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izukunzo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "idukunzo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづくんぞ",
"roman": "idukunzo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adv",
"2": "いずくんぞ",
"hhira": "いづくんぞ"
},
"expansion": "安(いずく)んぞ • (izukunzo) ^(←いづくんぞ (idukunzo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?",
"roman": "Enjaku izukunzo kōkoku no kokorozashi o shiran ya.",
"ruby": [
[
"燕",
"えん"
],
[
"雀",
"じゃく"
],
[
"安",
"いずく"
],
[
"鴻鵠",
"こうこく"
],
[
"志",
"こころざし"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや。",
"type": "example"
},
{
"english": "I am stubborn, how would I dare to compare myself to Lessing?",
"ref": "1892 March, 森鴎外, 柵草紙の山房論文:",
"roman": "Wa ga ganmei naru, izukunzo aete Resshingu wo motte mizukara hisen ya.",
"ruby": [
[
"頑",
"ぐわん"
],
[
"冥",
"めい"
],
[
"曷",
"いづく"
],
[
"敢",
"あへ"
],
[
"以",
"もつ"
],
[
"比",
"ひ"
]
],
"text": "わが頑冥なる、曷むぞ敢てレツシングを以てみづから比せむや。",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1911 May, 柴田流星, 残されたる江戸:",
"roman": "Iu o yasumeyo, sangatsu no kudari tako wa edokko no matsuro o shimesu mono da to, edokko honrai no menmoku wa shūchaku o hanarete tsune ni gyōtaisezaru o hokori to suru mono, izukunzo shi to metsubō to ni kyōkyō taru mono de arō zo.",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"下",
"くだ"
],
[
"凧",
"たこ"
],
[
"江戸",
"えど"
],
[
"児",
"こ"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"路",
"ろ"
],
[
"示",
"しめ"
],
[
"江戸",
"えど"
],
[
"児本",
"こほん"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"執",
"しゅう"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"常",
"つね"
],
[
"凝",
"ぎょう"
],
[
"滞",
"たい"
],
[
"誇",
"ほこ"
],
[
"焉",
"いずく"
],
[
"死",
"し"
],
[
"滅",
"めつ"
],
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"兢",
"きょう"
],
[
"々",
"きょう"
]
],
"text": "いうを休めよ、三月の下り凧は江戸ッ児の末路を示すものだと、江戸ッ児本来の面目は執着を離れて常に凝滞せざるを誇りとするもの、焉んぞ死と滅亡とに兢々たるものであろうぞ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"how, why"
],
"links": [
[
"む",
"む#Japanese"
],
[
"ん",
"ん#Japanese"
],
[
"むや",
"むや#Japanese"
],
[
"んや",
"んや#Japanese"
],
[
"how",
"how"
],
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(with modern volitional form, む/ん, or むや/んや) how, why"
],
"raw_tags": [
"with modern volitional form"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いずくんぞ"
},
{
"ipa": "[izɨkɯ̟̃nd͡zo̞]"
}
],
"word": "安んぞ"
}
Download raw JSONL data for 安んぞ meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"安んぞ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "安んぞ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"安んぞ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "安んぞ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with modern volitional form, む/ん, or むや/んや",
"path": [
"安んぞ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "安んぞ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with modern volitional form, む/ん, or むや/んや",
"path": [
"安んぞ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "安んぞ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with modern volitional form, む/ん, or むや/んや",
"path": [
"安んぞ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "安んぞ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: with modern volitional form, む/ん, or むや/んや",
"path": [
"安んぞ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "安んぞ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.