See 守禮 on Wiktionary
Download JSON data for 守禮 meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "守禮"
},
"expansion": "守禮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thủ lễ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "守禮"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thủ lễ (守禮)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "守禮",
"2": "",
"3": "",
"4": "thủ lễ",
"5": "",
"6": "",
"h": "守禮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "守禮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "守禮",
"v": "守禮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (守禮):\n* → Vietnamese: thủ lễ (守禮)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "thủ lễ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (守禮):\n* → Vietnamese: thủ lễ (守禮)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (守禮):\n* → Vietnamese: thủ lễ (守禮)"
}
],
"forms": [
{
"form": "守礼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "守禮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You must be polite! You have no choice!",
"roman": "jat¹ ding⁶ jiu³ sau² lai⁵! mou⁵ dak¹ gaan²! [Jyutping]",
"text": "一定要守禮！冇得揀！ [Cantonese, trad.]\n一定要守礼！冇得拣！ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow rules of courtesy; to observe good manners"
],
"id": "en-守禮-zh-verb-Ge-e4WXu",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to follow rules of courtesy; to observe good manners"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "講禮貌／讲礼貌"
},
{
"roman": "yǒulǐ",
"word": "有禮／有礼"
},
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有禮貌／有礼貌"
},
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "講禮貌"
},
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "讲礼貌"
},
{
"roman": "yǒulǐ",
"word": "有禮"
},
{
"roman": "yǒulǐ",
"word": "有礼"
},
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有禮貌"
},
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有礼貌"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒulǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² lai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒulǐ [Phonetic:shóulǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒulǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shooulii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šouli"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu láih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² lai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² lei⁵"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ lɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: shóulǐ]"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ lɐi̯¹³/"
}
],
"word": "守禮"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "守禮"
},
"expansion": "守禮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thủ lễ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "守禮"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thủ lễ (守禮)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "守禮",
"2": "",
"3": "",
"4": "thủ lễ",
"5": "",
"6": "",
"h": "守禮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "守禮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "守禮",
"v": "守禮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (守禮):\n* → Vietnamese: thủ lễ (守禮)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "thủ lễ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (守禮):\n* → Vietnamese: thủ lễ (守禮)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (守禮):\n* → Vietnamese: thủ lễ (守禮)"
}
],
"forms": [
{
"form": "守礼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "守禮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You must be polite! You have no choice!",
"roman": "jat¹ ding⁶ jiu³ sau² lai⁵! mou⁵ dak¹ gaan²! [Jyutping]",
"text": "一定要守禮！冇得揀！ [Cantonese, trad.]\n一定要守礼！冇得拣！ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow rules of courtesy; to observe good manners"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to follow rules of courtesy; to observe good manners"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒulǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau² lai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǒulǐ [Phonetic:shóulǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǒulǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou³-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǒu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shooulii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šouli"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu láih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau² lai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo² lei⁵"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ lɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: shóulǐ]"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵ lɐi̯¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "講禮貌／讲礼貌"
},
{
"roman": "yǒulǐ",
"word": "有禮／有礼"
},
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有禮貌／有礼貌"
},
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "講禮貌"
},
{
"roman": "jiǎng lǐmào",
"word": "讲礼貌"
},
{
"roman": "yǒulǐ",
"word": "有禮"
},
{
"roman": "yǒulǐ",
"word": "有礼"
},
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有禮貌"
},
{
"roman": "yǒulǐmào",
"word": "有礼貌"
}
],
"word": "守禮"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"守禮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "守禮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"守禮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "守禮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.