See 孤帆 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "孤帆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A solitary sail's distant image disappears into the blue sky; only the Yangtze River continues to flow towards the horizon.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 730, 李白 (Li Bai), 黃鶴樓送孟浩然之廣陵",
"roman": "Gūfān yuǎn yǐng bìkōng jìn, wéi jiàn Chángjiāng tiānjì liú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A solitary sail's distant image disappears into the blue sky; only the Yangtze River continues to flow towards the horizon.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 730, 李白 (Li Bai), 黃鶴樓送孟浩然之廣陵",
"roman": "Gūfān yuǎn yǐng bìkōng jìn, wéi jiàn Chángjiāng tiānjì liú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lone boat"
],
"id": "en-孤帆-zh-noun-PowTb~Iw",
"links": [
[
"lone",
"lone"
],
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gūfān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gūfán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹ faan⁴"
},
{
"zh-pron": "ko͘-phâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gūfān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gufan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹-fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū-fān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gufan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gufanʹ"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gūfán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gufán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹-fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū-fán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gufarn"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū fàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu¹ faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu¹ fan⁴"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ faːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘-phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo-phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kophaang"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fän³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ faːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ²⁴/"
}
],
"word": "孤帆"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "孤帆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 孤",
"Chinese terms spelled with 帆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "A solitary sail's distant image disappears into the blue sky; only the Yangtze River continues to flow towards the horizon.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 730, 李白 (Li Bai), 黃鶴樓送孟浩然之廣陵",
"roman": "Gūfān yuǎn yǐng bìkōng jìn, wéi jiàn Chángjiāng tiānjì liú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A solitary sail's distant image disappears into the blue sky; only the Yangtze River continues to flow towards the horizon.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 730, 李白 (Li Bai), 黃鶴樓送孟浩然之廣陵",
"roman": "Gūfān yuǎn yǐng bìkōng jìn, wéi jiàn Chángjiāng tiānjì liú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lone boat"
],
"links": [
[
"lone",
"lone"
],
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gūfān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gūfán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu¹ faan⁴"
},
{
"zh-pron": "ko͘-phâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gūfān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gufan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹-fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū-fān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gufan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gufanʹ"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gūfán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gufán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ku¹-fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū-fán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gufarn"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gū fàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu¹ faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu¹ fan⁴"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ faːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘-phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo-phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kophaang"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ fän³⁵/"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ faːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ²³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ pʰaŋ²⁴/"
}
],
"word": "孤帆"
}
Download raw JSONL data for 孤帆 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.