See 字眼 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kōu zìyǎn",
"word": "摳字眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kōu zìyǎn",
"word": "抠字眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xūzìyǎn",
"word": "虛字眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xūzìyǎn",
"word": "虚字眼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "字眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 28 3 33 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 30 0 25 1",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"words or expressions used to express a specific meaning; choice of words; wording"
],
"id": "en-字眼-zh-noun-sZsWl9q4",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"wording",
"wording"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reason; sense (usually in the negative)"
],
"id": "en-字眼-zh-noun-yhOY2md5",
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"sense",
"sense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) reason; sense (usually in the negative)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 19 28 3 33 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 30 0 25 1",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trivial things; trifling matter"
],
"id": "en-字眼-zh-noun-LNe4XCMY",
"links": [
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) trivial things; trifling matter"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"idiomatic phrase"
],
"id": "en-字眼-zh-noun-chn30K1W",
"links": [
[
"idiomatic",
"idiomatic"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) idiomatic phrase"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngián"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^˖ ngan^ˊ"
},
{
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-yen³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-yǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhyeal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyjanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ ngian³"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ-ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngianˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si⁴ ngian³"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "sii^˖ ngan^ˊ"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ ŋan²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixgarn"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jixgarn"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/zi³³⁻²¹ ɡan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ ŋan²⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/zi³³⁻²¹ ɡan⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "字目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zi5 ngan3 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "字眼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "字縫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "字缝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cíyǔ",
"word": "詞語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cíyǔ",
"word": "词语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qínglǐ",
"tags": [
"reason"
],
"word": "情理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎojié",
"word": "小節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎojié",
"word": "小节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mòjié",
"word": "末節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mòjié",
"word": "末节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suǒshì",
"word": "瑣事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suǒshì",
"word": "琐事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìjié",
"word": "細節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìjié",
"word": "细节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiángqíng",
"word": "詳情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiángqíng",
"word": "详情"
}
],
"word": "字眼"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "字眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 19 28 3 33 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 30 0 25 1",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interesting; fascinating"
],
"id": "en-字眼-zh-adj-0gVCLdTQ",
"links": [
[
"interesting",
"interesting"
],
[
"fascinating",
"fascinating"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) interesting; fascinating"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "yǒuqù",
"sense": "interesting",
"word": "有趣"
}
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 45 28 2 14 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 67 17 2 6 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 58 30 2 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 28 3 33 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 30 0 25 1",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"not knowing how to behave (describing surprise or discontent in a situation)"
],
"id": "en-字眼-zh-adj-jxmQW0bT",
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) not knowing how to behave (describing surprise or discontent in a situation)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngián"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^˖ ngan^ˊ"
},
{
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-yen³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-yǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhyeal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyjanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ ngian³"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ-ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngianˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si⁴ ngian³"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "sii^˖ ngan^ˊ"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ ŋan²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixgarn"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jixgarn"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/zi³³⁻²¹ ɡan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ ŋan²⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/zi³³⁻²¹ ɡan⁴¹/"
}
],
"word": "字眼"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 字",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Grammar",
"zh:Linguistics"
],
"derived": [
{
"roman": "kōu zìyǎn",
"word": "摳字眼"
},
{
"roman": "kōu zìyǎn",
"word": "抠字眼"
},
{
"roman": "xūzìyǎn",
"word": "虛字眼"
},
{
"roman": "xūzìyǎn",
"word": "虚字眼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "字眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"words or expressions used to express a specific meaning; choice of words; wording"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"wording",
"wording"
]
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"reason; sense (usually in the negative)"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"sense",
"sense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) reason; sense (usually in the negative)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"trivial things; trifling matter"
],
"links": [
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) trivial things; trifling matter"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"idiomatic phrase"
],
"links": [
[
"idiomatic",
"idiomatic"
],
[
"phrase",
"phrase"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) idiomatic phrase"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngián"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^˖ ngan^ˊ"
},
{
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-yen³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-yǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhyeal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyjanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ ngian³"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ-ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngianˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si⁴ ngian³"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "sii^˖ ngan^ˊ"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ ŋan²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixgarn"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jixgarn"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/zi³³⁻²¹ ɡan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ ŋan²⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/zi³³⁻²¹ ɡan⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "字目"
},
{
"roman": "zi5 ngan3 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "字眼子"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "字縫"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "字缝"
},
{
"roman": "cíyǔ",
"word": "詞語"
},
{
"roman": "cíyǔ",
"word": "词语"
},
{
"roman": "qínglǐ",
"tags": [
"reason"
],
"word": "情理"
},
{
"roman": "xiǎojié",
"word": "小節"
},
{
"roman": "xiǎojié",
"word": "小节"
},
{
"roman": "mòjié",
"word": "末節"
},
{
"roman": "mòjié",
"word": "末节"
},
{
"roman": "suǒshì",
"word": "瑣事"
},
{
"roman": "suǒshì",
"word": "琐事"
},
{
"roman": "xìjié",
"word": "細節"
},
{
"roman": "xìjié",
"word": "细节"
},
{
"roman": "xiángqíng",
"word": "詳情"
},
{
"roman": "xiángqíng",
"word": "详情"
}
],
"word": "字眼"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 字",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Grammar",
"zh:Linguistics"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "字眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"interesting; fascinating"
],
"links": [
[
"interesting",
"interesting"
],
[
"fascinating",
"fascinating"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) interesting; fascinating"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"not knowing how to behave (describing surprise or discontent in a situation)"
],
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) not knowing how to behave (describing surprise or discontent in a situation)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngián"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^˖ ngan^ˊ"
},
{
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zìhyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dz̀-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzyhyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзыянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czyjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄧㄢˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhyǎnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-yen³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-yǎnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhyeal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyjanʹr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ ngian³"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ-ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngianˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si⁴ ngian³"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "sii^˖ ngan^ˊ"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ ŋan²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixgarn"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jī-gán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jixgarn"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²⁻²¹ ɡan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/zi³³⁻²¹ ɡan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ³³ ŋan²⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡zi²²⁻²¹ ɡan⁵³/"
},
{
"ipa": "/zi³³⁻²¹ ɡan⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǒuqù",
"sense": "interesting",
"word": "有趣"
}
],
"word": "字眼"
}
Download raw JSONL data for 字眼 meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (字眼兒 /字眼儿)⁺'",
"path": [
"字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "字眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "字眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "字眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "字眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AD%97%E7%9C%BC'], ['edit']){} >",
"path": [
"字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "字眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B4%B0%E7%AF%80'], ['edit']){} >",
"path": [
"字眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "字眼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.