See 威勢 on Wiktionary
Download JSON data for 威勢 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "威勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"power and influence; prestige"
],
"id": "en-威勢-zh-noun--P7j3tic",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"prestige",
"prestige"
]
]
},
{
"glosses": [
"momentum; imposing manner; force; energy"
],
"id": "en-威勢-zh-noun-Dfh~MI0h",
"links": [
[
"momentum",
"momentum"
],
[
"imposing",
"imposing"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"force",
"force"
],
[
"energy",
"energy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wēishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai¹ sai³"
},
{
"zh-pron": "ui-sē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wēishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "weishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wēi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ueishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjši"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāi sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei¹ sei³"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ui-sē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ui-sē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uise"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻²² se²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui³³ se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻²² se²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻³³ se³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻³³ se³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻²² se²²/"
},
{
"ipa": "/ui³³ se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻²² se²²/"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻³³ se³³/"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻³³ se³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìliàng",
"word": "力量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìlì",
"word": "勢力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìlì",
"word": "势力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si4 yao4",
"tags": [
"Sichuanese",
"literary"
],
"word": "勢要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si4 yao4",
"tags": [
"Sichuanese",
"literary"
],
"word": "势要"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìtóu",
"word": "勢頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìtóu",
"word": "势头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēilì",
"word": "威力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēiquán",
"word": "威權"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēiquán",
"word": "威权"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shílì",
"word": "實力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shílì",
"word": "实力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánglì",
"word": "強力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánglì",
"word": "强力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánshì",
"word": "權勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánshì",
"word": "权势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quányàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權焰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quányàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权焰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngshì",
"word": "聲勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngshì",
"word": "声势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìshì",
"word": "氣勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìshì",
"word": "气势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "qìyàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "氣焰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "qìyàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "气焰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìpò",
"word": "氣魄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìpò",
"word": "气魄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of calligraphy, art, literary works",
"roman": "bǐshì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "筆勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of calligraphy, art, literary works",
"roman": "bǐshì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "笔势"
}
],
"word": "威勢"
}
{
"forms": [
{
"form": "威勢",
"ruby": [
[
"威",
"い"
],
[
"勢",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wisei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐせい",
"roman": "wisei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いせい",
"hhira": "ゐせい"
},
"expansion": "威(い)勢(せい) • (isei) ^(←ゐせい (wisei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"power, might, authority"
],
"id": "en-威勢-ja-noun-HPDikZ0D",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"might",
"might"
],
[
"authority",
"authority"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1934, 宮沢賢治 [Miyazawa Kenji], 銀河鉄道の夜 (Ginga tetsudō no yoru)",
"roman": "Jobanni wa niwaka ni kaoiro ga yoku natte isei yoku o-jigi o suru to dai no shita ni oita kaban o motte omote e tobidashimashita.",
"ruby": [
[
"宮沢賢治",
"みやざわけんじ"
],
[
"銀河鉄道",
"ぎんがてつどう"
],
[
"夜",
"よる"
],
[
"俄",
"にわ"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"威",
"い"
],
[
"勢",
"せい"
],
[
"台",
"だい"
],
[
"下",
"した"
],
[
"置",
"お"
],
[
"鞄",
"かばん"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "ジョバンニは俄かに顔いろがよくなって威勢よくおじぎをすると台の下に置いた鞄をもっておもてへ飛びだしました。"
}
],
"glosses": [
"high spirits"
],
"id": "en-威勢-ja-noun-x5J6n43i",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いせー"
},
{
"ipa": "[ise̞ː]"
}
],
"word": "威勢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "威勢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"power and influence; prestige"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"prestige",
"prestige"
]
]
},
{
"glosses": [
"momentum; imposing manner; force; energy"
],
"links": [
[
"momentum",
"momentum"
],
[
"imposing",
"imposing"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"force",
"force"
],
[
"energy",
"energy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wēishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai¹ sai³"
},
{
"zh-pron": "ui-sē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wēishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "weishìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wēi-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ueishyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjši"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāi sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai¹ sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei¹ sei³"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ui-sē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ui-sē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uise"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻²² se²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui³³ se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻²² se²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻³³ se³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻³³ se³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻²² se²²/"
},
{
"ipa": "/ui³³ se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻²² se²²/"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻³³ se³³/"
},
{
"ipa": "/ui⁴⁴⁻³³ se³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìliàng",
"word": "力量"
},
{
"roman": "shìlì",
"word": "勢力"
},
{
"roman": "shìlì",
"word": "势力"
},
{
"roman": "si4 yao4",
"tags": [
"Sichuanese",
"literary"
],
"word": "勢要"
},
{
"roman": "si4 yao4",
"tags": [
"Sichuanese",
"literary"
],
"word": "势要"
},
{
"roman": "shìtóu",
"word": "勢頭"
},
{
"roman": "shìtóu",
"word": "势头"
},
{
"roman": "wēilì",
"word": "威力"
},
{
"roman": "wēiquán",
"word": "威權"
},
{
"roman": "wēiquán",
"word": "威权"
},
{
"roman": "shílì",
"word": "實力"
},
{
"roman": "shílì",
"word": "实力"
},
{
"roman": "qiánglì",
"word": "強力"
},
{
"roman": "qiánglì",
"word": "强力"
},
{
"roman": "quánshì",
"word": "權勢"
},
{
"roman": "quánshì",
"word": "权势"
},
{
"roman": "quányàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權焰"
},
{
"roman": "quányàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权焰"
},
{
"roman": "shēngshì",
"word": "聲勢"
},
{
"roman": "shēngshì",
"word": "声势"
},
{
"word": "氣"
},
{
"word": "气"
},
{
"roman": "qìshì",
"word": "氣勢"
},
{
"roman": "qìshì",
"word": "气势"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "qìyàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "氣焰"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "qìyàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "气焰"
},
{
"roman": "qìpò",
"word": "氣魄"
},
{
"roman": "qìpò",
"word": "气魄"
},
{
"english": "of calligraphy, art, literary works",
"roman": "bǐshì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "筆勢"
},
{
"english": "of calligraphy, art, literary works",
"roman": "bǐshì",
"tags": [
"usually"
],
"word": "笔势"
}
],
"word": "威勢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "威勢",
"ruby": [
[
"威",
"い"
],
[
"勢",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wisei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐせい",
"roman": "wisei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いせい",
"hhira": "ゐせい"
},
"expansion": "威(い)勢(せい) • (isei) ^(←ゐせい (wisei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"power, might, authority"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"might",
"might"
],
[
"authority",
"authority"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1934, 宮沢賢治 [Miyazawa Kenji], 銀河鉄道の夜 (Ginga tetsudō no yoru)",
"roman": "Jobanni wa niwaka ni kaoiro ga yoku natte isei yoku o-jigi o suru to dai no shita ni oita kaban o motte omote e tobidashimashita.",
"ruby": [
[
"宮沢賢治",
"みやざわけんじ"
],
[
"銀河鉄道",
"ぎんがてつどう"
],
[
"夜",
"よる"
],
[
"俄",
"にわ"
],
[
"顔",
"かお"
],
[
"威",
"い"
],
[
"勢",
"せい"
],
[
"台",
"だい"
],
[
"下",
"した"
],
[
"置",
"お"
],
[
"鞄",
"かばん"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "ジョバンニは俄かに顔いろがよくなって威勢よくおじぎをすると台の下に置いた鞄をもっておもてへ飛びだしました。"
}
],
"glosses": [
"high spirits"
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いせー"
},
{
"ipa": "[ise̞ː]"
}
],
"word": "威勢"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.